-
41 die Sache kann noch einige Zeit anstehen
предл.общ. с этим можно ещё повременить, это дело ещё терпитУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache kann noch einige Zeit anstehen
-
42 es kann noch damit anstehen
сущ.общ. с этим можно ещё повременить, это дело ещё терпитУниверсальный немецко-русский словарь > es kann noch damit anstehen
-
43 استأنى
إِسْتَأْنَىп. X1) ожидать2) не торопиться3) просить повременить (с чем-л.) -
44 تمهّل
-
45 إِسْتَأْنَى
X1) ожидать2) не торопиться3) просить повременить (с чем-л.) -
46 utsette
utsatte, utsattutsette med noe — повременить с чем-л., отложить, отсрочить что-л.
3) ставить, выставлять (часовых, сторожей)4) критиковать (кого, что-л. - på)5) муз. аранжировать, перелагать, обрабатывать -
47 türelem
* * *формы: türelme, -, türelmetтерпе́ние сtürelmel lenni — относи́ться с терпе́нием к кому
* * *[türelmet, türelme] 1. терпение, выдержка, nép. терпёж; (nagylelkűség, elnézés) снисхождение;kitartó \türelem — долготерпение;
elegendő a türelme vkinek терпеться кому-л.;türelme fogytán van его терпение подходит к концу;vkit kihoz a \türelemből — вывести кого-л. из терпения;
vége a türelmemnek моё терпение лопнуло; терпение моё истощилось; nép., tréf. мне стало в нетерпёж;szól.
a \türelemnek is van határa — ведь есть же предел человеческому (долго)терпению;elveszti a türelmét терять/ потерять терпение; выйти из терпения;próbára teszi vkinek a türelmét испьггывать/ испытать чьё-л. терпение;\türelemmel van — терпеть; (bizonyos ideig) потерпеть, протерпеть, повременить; \türelemmel van/ viseltetik vki iránt — относиться/отнестись с терпением к кому-л.; \türelemmel vértezi fel magát — запасаться/запастись v. вооружаться/вооружиться терпением; legyen egy kis \türelemmel — потерпите немного; имейте капельку терпения; погодите! потерпите! közm. а \türelem rózsát terem терпение и труд всё перетрут; терпи, казак, атаманом будешь;szabad igénybe vennem a türelmét? — не можете ли вы уделить мне внимание ? (várakoztatásnál) kis \türelem`türelmet kérek! прошу вас немного подождать!;
2. hiv. толерантность;vallási \türelem — веротерпимость
-
48 ootama
сущ.1) общ. дождаться, дожидаться (кого-л., чего-л.), ждать (кого-л., что-л. v. кого-л., чего-л.), ожидать (кого-л., чего-л.)3) устар. чаять -
49 viivitama
сущ.1) общ. замедлить шаг, затягивать, затянуть, медлить (с чем-л.), промедлить, просрочивать, просрочить2) разг. (ñ ÷åì-ë.) копаться, потянуться, тянуть, волынить, мешкать, мямлить, повременить (с чем-л.)3) перен. протягивать, протянуть -
50 pagaidīt
гл.разг. обождать, повременить, подождать -
51 pagaidīt dažas dienas
гл.общ. повременить несколько дней, подождать несколько дней -
52 odleżeć\ się
odleż|eć sięсов. 1. вылежаться;2. (o glebie) пролежать под паром; 3. пролежать;podanie \odleżeć\ sięało się cały miesiąc заявление пролежало (провалялось) целый месяц; ta sprawa musi się \odleżeć\ się с этим делом нужно повременить
-
53 ԿԵՆԱԼ
կա՛ց, կացե՛ք 1. Обитать, жить. 2. Вставать, встать, подниматься, подняться. 3. Оставаться, остаться. 4. Повременить, погодить (разг.).* * *[V]обитать -
54 зачекати
подожда́ть, обожда́ть; ( повременить) погоди́ть -
55 пождати
обожда́ть, пожда́ть; ( повременить) погоди́ть; ( с угрозой)пожди́!, пожді́ть! — погоди́!, погоди́те!; посто́й!, посто́йте!
-
56 стій
1) пов. н. ( приказание остановиться) стой!, сто́йте!; ( просьба повременить - выражение несогласия) стой!, посто́й!2)як стій — (в значений нар.) момента́льно, мгнове́нно, ми́гом, вмиг; ( без задержки) то́тчас, сра́зу, неме́для; ( неожиданно) внеза́пно, вдруг, как снег на́ голову; ( без всякого основания) ни с того́ ни с сего́
-
57 стояти
1) стоя́ть; предстоя́ть; находи́ться; ( прочно опираться на какое-нибудь основание) поко́итьсястоя́ти на доро́зі (чиї́й — и кому́) стоя́ть на доро́ге чьей, стоя́ть поперёк доро́ги кому́, стоя́ть на пути́ чьём, стоя́ть поперёк пути́ кому́
2) ( не двигаться) стоя́тьстій!, стійте! — ( приказание остановиться) стой!, сто́йте!; ( просьба повременить - выражение несогласия) стой!, сто́йте!, посто́й!, посто́йте!
3) (расквартировываться, жить) стоя́ть4) (перен.: отстаивать, защищать кого-либо, что-либо) стоя́тьстоя́ти на чо́му — ( настаивать на каком-либо мнении) стоя́ть на чём
5) ( с отрицанием - не жалеть чего-либо) стоя́ть -
58 стривати
стрива́й, стрива́йте — стой, сто́йте, посто́й, посто́йте; ( с просьбой повременить) подожди́, подожди́те, обожди́, обожди́те, погоди́, погоди́те; ( с увещательной интонацией) по́лно, по́лноте; ( с угрозой) ужо́
пострива́й-но!, пострива́йте-но! — посто́й-ка!, посто́йте-ка!; подожди́-ка!, подожди́те-ка!
-
59 тривати
1) ( только в третьем лице - совершаться в какойто отрезок времени) дли́ться, продолжа́ться; (о беседе, болезни) тяну́ться, перен. протека́ть; ( о погоде) держа́ться, стоя́ть2) ( существовать) диал. жить, прожива́тьтрива́й, трива́йте — (в значении повременить, помедлить с чем-либо) подожди́, подожди́те; обожди́, обожди́те; ( категоричнее) стой, сто́йте, посто́й, посто́йте; (с оттенком угрозы, предупреждения) погоди́, погоди́те
-
60 დაცდა
I. (დავიცდი) დახანება, მოლოდება, მოცდა, подождать, погодить, повременить.II. დაცდა— (დასცდის, დასცადა) დახამშვა, ცუდის ან შეუჩვეველის ჰაერისგან ავად გახდომა ახლად მისულისა.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > დაცდა
См. также в других словарях:
повременить — См … Словарь синонимов
ПОВРЕМЕНИТЬ — ПОВРЕМЕНИТЬ, повременю, повременишь, совер., с чем и без доп. Подождать. Повременить со взысканием долга. Повремените, всё будет готово. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВРЕМЕНИТЬ — ПОВРЕМЕНИТЬ, ню, нишь; совер., с чем и с неопред. Помедлить с чем н., не поспешить с выполнением чего н., подождать. П. несколько дней. П. с отправкой телеграммы (отправлять телеграмму). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Повременить — сов. неперех. разг. Подождать некоторое время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повременить — повременить, повременю, повременим, повременишь, повремените, повременит, повременят, повременя, повременил, повременила, повременило, повременили, повремени, повремените, повременивший, повременившая, повременившее, повременившие, повременившего … Формы слов
повременить — повремен ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
повременить — (II), повременю/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
повременить — ‘отложить выполнение какого либо действия’ Syn: помедлить (кн.), подождать, обождать (пр.) … Тезаурус русской деловой лексики
повременить — ню, нишь; св. Разг. 1. с чем или с инф. Подождать немного с чем л., помедлить с выполнением чего л. П. с женитьбой. П. подавать заявление. 2. Провести некоторое (обычно непродолжительное) время в ожидании. П. минуту. Можете и п. денёк … Энциклопедический словарь
повременить — ню/, ни/шь; св.; разг. 1) с чем или с инф. Подождать немного с чем л., помедлить с выполнением чего л. Повремени/ть с женитьбой. Повремени/ть подавать заявление. 2) Провести некоторое (обычно непродолжительное) время в ожидании. Повремени/ть… … Словарь многих выражений
повременить — по/врем/ен/и/ть … Морфемно-орфографический словарь