-
21 повредить
совер. от вредить -
22 повредить
(наносить вред интересам, политике и т.п.) to harm, to damage -
23 повредить
сов1) (что-л.) injure, hurt; (машину и т.п.) spoil; damage ['dæmɪʤ]я повреди́л себе́ но́гу (ру́ку) — I injured my foot (hand)
2) ( нанести вред) do harmва́ше вмеша́тельство мо́жет ему́ то́лько повреди́ть — your interference can only do him harm
-
24 повредить
свсм повреждать -
25 повредить
-
26 повредить
see повреждать -
27 повредить репутации
let down глагол:Русско-английский синонимический словарь > повредить репутации
-
28 повредить (чьей-л.) репутации
1) General subject: injure reputation, harm reputation2) Makarov: injure (smb.'s) reputationУниверсальный русско-английский словарь > повредить (чьей-л.) репутации
-
29 повредить бедро
General subject: hip -
30 повредить дом
Makarov: damage a house -
31 повредить колено
1) General subject: injure knee2) Makarov: injure (one's) knee, dislocate the knee -
32 повредить крыло
General subject: wing -
33 повредить нанятое имущество
Makarov: commit wasteУниверсальный русско-английский словарь > повредить нанятое имущество
-
34 повредить ногу
1) General subject: lame a leg2) Makarov: lame leg -
35 повредить половые органы малолетней при покушении на её растление
Law: abuseУниверсальный русско-английский словарь > повредить половые органы малолетней при покушении на её растление
-
36 повредить репутации
1) General subject: (чьей-л.) injure reputation, let down, (чьей-л.) harm reputation2) Law: injure character3) Makarov: (чьей-л.) injure (smb.'s) reputationУниверсальный русско-английский словарь > повредить репутации
-
37 повредить самому себе
1) General subject: defeat own object, defeat own purposeУниверсальный русско-английский словарь > повредить самому себе
-
38 повредить своей репутации
General subject: stab reputationУниверсальный русско-английский словарь > повредить своей репутации
-
39 повредить судно
Makarov: damage a ship -
40 повредить ущерб (чьим-л.) интересам
Diplomatic term: prejudice interestsУниверсальный русско-английский словарь > повредить ущерб (чьим-л.) интересам
См. также в других словарях:
ПОВРЕДИТЬ — ПОВРЕДИТЬ, поврежу, повредишь, совер. 1. кому чему. совер. к вредить; принести вред. «Ты попусту повредил бы и ей, и себе.» Гончаров. Курение повредит здоровью. 2. (несовер. повреждать) что. Испортить (поломать, поранить и т.п.). Повредить замок … Толковый словарь Ушакова
повредить — См. ушибать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повредить навредить, напортить, нанести ущерб, нанести урон, испортить; ушибать, подкопаться, подложить мину, сделать… … Словарь синонимов
ПОВРЕДИТЬ — ПОВРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); совер., что. Причинить вред (испортить, поломать, поранить). П. кабель. П. ногу. | несовер. повреждать, аю, аешь. | сущ. повреждение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
повредить — делу • непрямой объект, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повредить — • здорово повредить • серьезно повредить • страшно повредить … Словарь русской идиоматики
повредить — (поврежу, повредишь) вадёлиори, боялиори; лаиори; повредить ногу бэгдии лаиори … Русско-нанайский словарь
Повредить — сов. перех. и неперех. 1. перех. Поранить, ушибить, ударить; причинить какой либо вред здоровью. 2. неперех. Причинить вред, ущерб кому либо, чему либо. 3. см. тж. повреждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повредить — повредить, поврежу, повредим, повредишь, повредите, повредит, повредят, повредя, повредил, повредила, повредило, повредили, повреди, повредите, повредивший, повредившая, повредившее, повредившие, повредившего, повредившей, повредившего,… … Формы слов
повредить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поврежу, ты повредишь, он/она/оно повредит, мы повредим, вы повредите, они повредят, повреди, повредите, повредил, повредила, повредило, повредили, повредивший, повреждённый, повредив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
повредить — повред ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
повредить — (II), поврежу/(сь), реди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка