-
1 поведёт
etcse повести -
2 ПОВЕДЁШЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОВЕДЁШЬСЯ
-
3 поведінка
вчт; техн. поведе́ние -
4 поведінка автомата
поведе́ние автома́таУкраїнсько-російський політехнічний словник > поведінка автомата
-
5 поведённый
пове́дений; попрова́джений -
6 поведёрно
відрами, на відро. [У нас ягоди не відрами продають, а на вагу].* * *нареч.ві́драми, на відро́, повіде́рно -
7 поведёрный
повіде́рний -
8 поведённый
-
9 поведёрно
-
10 поведёрный
-
11 с кем поведёшься, от того и наберёшься
посл.cf. bad examples are catching; evil communications corrupt good manners; you can't touch pitch, without being defiled; he that lies down with dogs must rise up with fleas; who keeps company with the wolf, will learn to howl; he that lives with cripples learns to limp; he who scrubs every pig he sees will not long be clean himselfПо шишкинскому примеру, я совсем перестал дома делать задачи и всё норовил списывать их у ребят. Как в пословице говорится: "С кем поведёшься, от того и наберёшься". (Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома) — Following Shishkin's example, I had stopped doing my arithmetic at home altogether and copied all the problems from the other boys' books. As the proverb says, bed examples are catching.
Русско-английский фразеологический словарь > с кем поведёшься, от того и наберёшься
-
12 в нужде с кем ни поведёшься
Set phrase: adversity makes strange bedfellows (дословно: Нужда сведёт человека с кем угодно)Универсальный русско-английский словарь > в нужде с кем ни поведёшься
-
13 кому поведётся, у того и петух несётся
Set phrase: nothing succeeds like success (дословно: Ничто так не преуспевает, как сам успех)Универсальный русско-английский словарь > кому поведётся, у того и петух несётся
-
14 он поведёт меня (в ресторан) обедать
General subject: he is going to take me out to dinnerУниверсальный русско-английский словарь > он поведёт меня (в ресторан) обедать
-
15 он поведёт меня в ресторан обедать
Makarov: he is going to take me out to dinnerУниверсальный русско-английский словарь > он поведёт меня в ресторан обедать
-
16 опрос покупателей с целью изучения их поведён*
Economy: qualitative interviewУниверсальный русско-английский словарь > опрос покупателей с целью изучения их поведён*
-
17 с кем не поведёшься в нужде
Set phrase: misery makes strange bedfellowsУниверсальный русско-английский словарь > с кем не поведёшься в нужде
-
18 с кем поведёшься
General subject: evil communications -
19 с кем поведёшься, от того и наберёшься
Set phrase: birds of a feather! (said (in good humour or ironically) about someone who has acquired habits and views of those with whom one makes friends, communicates), evil communications corrupt good manners, evil communications corrupt good manners (дословно: Плохое окружение портит хорошие манеры), he that deals with dirt has aye foul fingers, he that dwells next door to a cripple, will learn to halt, he that lies down with dogs must rise up with fleas, he that lies down with dogs must rise up with fleas (дословно: Кто с собаками ляжет, с блохами встанет), he that lies sleeps with dogs must rise up with fleas, he that lives with cripples learns to limp, those who sleep with dogs will rise with fleas, who keeps company with the wolf, will learn to howl, who keeps company with the wolf, will learn to howl (дословно: Кто водится с волками, научится выть), you can't touch pitch without being defiled, you live and learn from those you live withУниверсальный русско-английский словарь > с кем поведёшься, от того и наберёшься
-
20 он поведёт меня обедать
General subject: (в ресторан) he is going to take me out to dinnerУниверсальный русско-английский словарь > он поведёт меня обедать
См. также в других словарях:
поведёт(ся) — [повести(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
поведія — ї, ж., зах. Поведінка, манера поводження … Український тлумачний словник
ПОВЕДЁННЫЙ — ПОВЕДЁННЫЙ, поведённая, поведённое; поведён, поведена, поведено. прич. страд. прош. вр. от повести в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поведённый — поведённый, ён, ена, ено, ены [не поведенный] … Русское словесное ударение
поведёрно — поведёрно, нареч … Русское словесное ударение
поведённый — поведённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
поведінка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
поведённый — (неправильно поведенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поведінка — и, ж. 1) Сукупність чиїх небудь дій і вчинків; спосіб життя. || Певні дії, вчинки взагалі. || Уміння поводити себе відповідно до встановлених правил. Оцінка з поведінки. || Реакція організму на яке небудь подразнення або вплив чогось. •• Жі/нка… … Український тлумачний словник
поведённый — прич.; кр.ф. поведён, поведена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка
поведінковий — а, е. 1) Стос. до поведінки, вчинків і дій людей стосовно до інших людей, до навколишнього середовища. 2) Стос. до реакції організму на вплив навколишнього середовища. || Пов язаний з вивченням таких реакцій … Український тлумачний словник