-
81 side issue
1. побочный, второстепенный, несущественный вопросissue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол
the question at issue is — вопрос состоит в том, что
2. побочный результат -
82 by-product
1. побочный продукт2. побочный результат (эксперимента)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > by-product
-
83 contaminant
[kən'tæmɪnənt]1) Общая лексика: загрязнитель, контаминант2) Морской термин: грязь3) Военный термин: вещество, вызывающее заражение, средство заражения4) Техника: вредная примесь, загрязнение, загрязнитель искусственного происхождения, загрязняющее вещество5) Страхование: биологический загрязнитель7) Нефть: примесь9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вредное вещество, инородный материал10) Микроэлектроника: нежелательная примесь11) Полимеры: загрязнитель (загрязняющая), примесь (загрязняющая)12) Автоматика: загрязняющая примесь, загрязняющие вещества, загрязняющие частицы13) Контроль качества: посторонние вещества14) Кабельные производство: загрязнение (примесь)15) Макаров: отравляющее или заражающее вещество, примесь (физической, химической или биологической природы)16) Безопасность: вещество, вызывающее заражение17) Нефть и газ: яд -
84 spill-over
1) Архитектура: избыточное население2) Вычислительная техника: побочный результат, сопутствующий результат -
85 fallout
1) пропадание, выпадение2) побочный результат, сопутствующий результатEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fallout
-
86 indirect result
дополнительный результат, побочный результат -
87 spin-off
1) сопутствующий [дополнительный] результат2) побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)3) передача; отделение; создание (напр. другой фирмы) путём отделения || передавать (в другую фирму)4) передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании)5) передача технологии (из одной области в другую) -
88 fall-out
сопутствующий результат; побочный результатEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > fall-out
-
89 fall-out
сопутствующий результат; побочный результат -
90 spin-off
1. сопутствующий [дополнительный] результат2. побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > spin-off
-
91 spinoff
spin-off
1> дополнительная выгода; дополнительный источник дохода
_Ex:
paperbacks are spin-offs from hardcover books книги в мягкой
обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в
жестком переплете
_Ex:
an autor's royalties and spin-offs авторский гонорар
и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и
т. п. его произведений
_Ex:
spin-off firm фирма, специализирующаяся на внедрении в
гражданское производство достижений военной промышленности
2> побочный результат или продукт
_Ex:
the novel is a spin-off from the research she did for her
history textbook в романе она использовала те же материалы,
которые собрала для учебника истории
_Ex:
new household products that are spin-offs from missile
research новые бытовые товары, появившиеся в результате
развития ракетной техники
_Ex:
non-fiction books are often spin-offs of some academic
employment документальные книги часто пишутся в связи с
разработкой какой-л. научной темы
3> образование новой или дочерней акционерной компании
4> _тлв. новая серия многосерийного фильма (выпущенная в
дополнение к уже показанным) -
92 fallout
-
93 waste products
а) общ. (побочный результат какой-л. деятельности, напр., мусор от ведения домашнего хозяйства)б) эк. (побочные результаты экономической деятельности; напр., мусор, сточные воды в производственной деятельности, солома или навоз в сельском хозяйстве)Syn: -
94 (as) a by-product
Математика: побочный результат (of Theorem 4, we also obtain the convergence of (...)) -
95 as a by-product
Математика: как побочный результат -
96 by product
Общая лексика: побочный результат -
97 by-product of detente
Дипломатический термин: побочный результат политики разрядки -
98 incidental result
Техника: побочный результат -
99 side result
Макаров: побочный результат -
100 spin-oft
Нефть: побочный результат
См. также в других словарях:
побочный результат — (напр. исследования отраслей оборонной промышленности, которые передаются в гражданские отрасли) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spin off … Справочник технического переводчика
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
прием паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы) — перегрузка сети проникание сигналов (от соседних каналов) побочный результат сопутствующий результат сброс нагрузки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии … Справочник технического переводчика
Постадаптация — (от лат. post после, позже и Адаптация эволюционные изменения организмов (или органов), совершенствующие приспособления, или адаптации, данного вида к уже освоенной им среде обитания (или уже используемую функцию данного органа). П.… … Большая советская энциклопедия
УМЫСЕЛ — наиболее распространенная в законе и на практике форма вины. По своему содержанию умысел подразделяется на прямой и косвенный (ч. 1 ст.25УК). Преступление признается совершенным с прямым умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих… … Энциклопедия юриста
Фойснер, Фридрих Вильгельм — Фридрих Вильгельм Фойснер Дата рождения: 25 февраля 1843(1843 02 … Википедия
Фойснер — Фойснер, Фридрих Вильгельм Фойснер, Фридрих Вильгельм (1843 1928) немецкий ученый и естествоиспытатель. В своих работах «Ueber Stromverzweigung in netzformigen Leitern» и «Zur Berechnung der Stromstarke in netzformigen Leitern»,… … Википедия
логические исследования в россии и ссср — ЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В РОССИИ И СССР развитое направление научных исследований, результаты которого получают международное признание. Оно стало интенсивно развиваться несколько позже, чем в Европе и США. С 10 в., когда на Руси… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
случайность — СЛУЧАЙНОСТЬ понятие, противопоставляемое понятию необходимости. Выступает в трех смыслах: общеметодологическом, эпистемологическом, математическом. С. в общеметодологическом смысле определяется как следствие, имеющее внешнюю причинную… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР — выбор че ловеком наиб, ценных в хоз. отношении особей животных и растений данного вида, породы или сорта для получения от них потомства с желательными свойствами. Основы теории И.о. заложены Ч. Дарвином (1859), к рый показал, что И. о. является… … Биологический энциклопедический словарь
ПРЕАДАПТАЦИЯ — (от лат. ргае впереди, перед и адаптация), свойство организма, имеющее приспособит, ценность для ещё не осуществлённых форм взаимодействия его со средой. П. наз. также процесс развития преадаптивных особенностей, на основе к рых формируется… … Биологический энциклопедический словарь