-
41 fall-out
['fɔːlaʊt]1) Общая лексика: непредвиденные последствия, непредсказуемый побочный результат, побочный продукт, радиоактивные осадки, с неба упало, осадки2) Химия: выпадение3) Экономика: последствия4) Дипломатический термин: выпадение радиоактивных осадков, нежелательные побочные последствия ( какого-л.) политического события, нежелательные побочные последствия (какого-л.) политического курса, непредвиденная отрицательная реакция5) Вычислительная техника: побочный результат6) Патенты: дополнительная выгода, побочный эффект, сопутствующий результат, побочный эффект (напр. изобретения), пропадание7) Макаров: оседание -
42 spin-off
сущ.
1) сопутствующий/дополнительный результат
2) побочный результат( военных исследований, используемый в гражданской промышленности)
3) передача;
отделение;
создание (напр. другой фирмы) путем отделения
4) передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании)
5) передача технологии( из одной области в другую) Syn: spin-out дополнительная выгода;
дополнительный источник дохода - paperbacks are *s from hardcover books книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жестком переплете - an autor's royalties and *s авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений - * firm фирма, специализирующаяся на внедрении в гражданское производство достижений военной промышленности побочный результат или продукт - the novel is a * from the research she did for her history textbook в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории - new household products that are *s from missile research новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники - non-fiction books are often *s of some academic employment документальные книги часто пишутся в связи с разработкой какой-л. научной темы образование новой или дочерней акционерной компании (телевидение) новая серия многосерийного фильма (выпущенная в дополнение к уже показанным) spin-off дополнительный результат ~ отделение ~ передача ~ передача технологии ~ передача части активов вновь образуемой дочерней компании ~ побочный результат ~ создание другой фирмы путем отделения ~ сопутствующий результатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spin-off
-
43 by-product
сущ.тж. byproduct1) марк., упр. сопутствующий [побочный\] продукт, субпродукт*Syn:See:cereal grain by-products, edible by-product, inedible by-product, non-edible by-product, packing house by-products, plant by-products 1), by-product pricing, by-product production, joint cost2) эк. побочный продукт [эффект\]* (побочный результат какого-л. процесса, который не являлся причиной его осуществления; может быть как полезным, так и вредным)See:industrial by-products, plant by-products 2) by-product coke plant, by-products industry, by-product recovery, externality3) марк. дополнительный товар* (товар, высылаемый издателем журнала подписчику и никак не связанный с самим журналом; напр., календарь, книга, подшивка старых изданий)* * *побочный продукт; побочный результат; неосновная услуга (банковская, финансовая); непрофильная услуга. . Словарь экономических терминов .* * *продукт, который имеет незначительную рыночную стоимость по сравнению с основными продуктами и слитен с ними до точки раздела -
44 by-product
ˈbaɪˌprɔdʌkt сущ. побочный продукт промежуточный или побочный продукт побочный результат by-product побочный продукт ~ промежуточный продукт ~ промежуточный результатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > by-product
-
45 by-product
n1. промежуточный или побочный продукт;2. побочный результат.* * *сущ.1) промежуточный или побочный продукт;2) побочный результат. -
46 by-product
-
47 spillover
- прием паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы)
- перепускной трубопровод
- переливание через край
- кромка перелива
- избыток мощности
- внешние эффекты
внешние эффекты
экстерналии
внешняя экономия
внешние издержки
Те виды дополнительной экономии или дополнительных издержек, которые не зависят от деятельности данного предприятия, но влияют на ее результаты. Например, если при строительстве металлургического завода «сэкономить» на устройстве оборотного водоснабжения, то это удорожит продукцию соседнего химического завода, поскольку потребует дополнительных затрат на водоочистку. Постройка дорог для промышленного комплекса положительно скажется на доходах прилегающих к нему сельскохозяйственных предприятий, фермеров — потому что и их автомашины поедут по этим дорогам. Подобные внешние эффекты не всегда поддаются непосредственному воздействию рыночного механизма - в этом главное. Теоретически можно отнести к ним и другие, например, такие рыночные явления, как воздействие на хозяйственный объект не зависящих от него изменений цен на приобретаемые товары или продаваемую продукцию. В экономической теории внешние эффекты рассматриваются как факторы, нарушающие конкурентное равновесие экономики и таким образом снижающие ее эффективность. Активнее всего изучаются технологические внешние эффекты, связанные с загрязнениями внешней среды в результате производственной деятельности — соответствующие идеи положены в основу науки экономика природопользования, или экономической экологии. Если один хозяйствующий субъект загрязняет среду, в которой функционирует другой хозяйствующий субъект (как в первом из приведенных выше примеров), то возникает вопрос об ответственности и возмещении ущерба. В разработку теоретических основ такой ответственности и возмещения ущерба внесли вклад А.Маршалл, А.Пигу, Р.Коуз, Дж.Бьюкенен и другие крупнейшие экономисты. В частности, согласно теореме Коуза (подробнее см. Коуза теорема) при четком определении прав собственности сторон, они могут прийти к соглашению о возмещении убытков или ином перераспределении ресурсов. На этой основе развиваются рынки прав (квот и т.п.) на загрязнение, а также системы экологических налогов и штрафов, поскольку, как указано, не все внешние эффекты поддаются непосредственному воздействию рыночного механизма. Это один из тех случаев, когда в реальной рыночной экономике, как бы она ни была свободна, требуется государственное регулирование. Учет и компенсация внешних эффектов восстанавливает нарушенное конкурентное равновесие экономики. Примечание. Для обозначения данного понятия применяется также термин экстерналии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
перепускной трубопровод
сливной трубопровод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
прием паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы)
перегрузка сети
проникание сигналов (от соседних каналов)
побочный результат
сопутствующий результат
сброс нагрузки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- перегрузка сети
- проникание сигналов (от соседних каналов)
- побочный результат
- сопутствующий результат
- сброс нагрузки
EN
3.30 избыток мощности (spillover): Пучок энергии излучения, который проходит через приемный терминал.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spillover
-
48 indirect
[ˌɪndɪ'rekt], [-daɪ-]прил.1) непрямойThe indirect way's the nearest. — Окольный путь - самый короткий.
indirect fire — воен. огонь с закрытых позиций
Syn:roundabout 1., circuitous2) уклончивый; вводящий в заблуждениеSyn:3) косвенныйindirect reference — непрямая, косвенная ссылка
Syn:oblique 1.4) лингв. косвенныйGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Indirect object[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Indirect question[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Indirect speech[/ref]5) побочныйindirect result — побочный, дополнительный результат
Happiness of the nation is not the direct aim, but the indirect consequence of the good government. — Счастье народа не непосредственная цель, а побочный результат деятельности хорошего правительства.
-
49 spillover
['spɪlˌəʊvə]1) Общая лексика: избыток, переливание через край, что-л. избыточное (о населении), (что-л.) избыточное (о населении и т.п.), расте (также спилловер – термин, определяющий тип диффузной нейропередачи, когда нейропередатчик способен покидать синаптическую щель и активировать внесинаптические рецепторы или рецепторы в соседних синапсах)2) Техника: водосливная плотина, выход за пределы (заданные), перегрузка, перекрывающий разряд, переполнение, перепуск, перетекание, переход в режим генерации, сопутствующий результат, мощность облучателя не перехватываемая зеркалом (антенны; или линзой), переливание энергии (в антенне), приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы частот), перелив (перетекание через край)3) Химия: спилловер4) Строительство: водопропускное сооружение, перелив воды, (транзитный) сброс (избытка воды через водосбросное сооружение)5) Бухгалтерия: перелив, перемещение (напр. избыточного спроса с одного рынка на другой), побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)6) Гидрография: выход за заданные пределы, объём сброса, сброс7) Дипломатический термин: перемещение (избыточного спроса с одного рынка на другой), внешние эффекты (экономической деятельности)8) Кино: перекрытие зоны приёма9) Телевидение: перекрытие зоны приема телевизионного сигнала10) Телекоммуникации: мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом антенны11) Электроника: мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом12) Нефть: побочный результат13) Механика: паразитный пиксел14) Холодильная техника: перелив (напр. жидкости)15) Экология: переливной трубопровод, перепускной трубопровод, сливной трубопровод16) Деловая лексика: переключение, перемещение17) ЕБРР: побочные результаты, последствия18) Робототехника: паразитный элемент изображения19) Макаров: перекрывающийся разряд, проникание сигналов (от соседних каналов\}, этот район застройки примет избыточное население центра города, мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом (антенны), мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом или линзой (антенны), приём по боковым лепесткам антенны (диаграммы направленности антенны), приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы), избыток (о населении и т.п.), избыточное (о населении и т.п.), перегрузка (сети), переливание энергии (через края зеркала в антеннах)20) Общая лексика: плотина (со сливом воды) -
50 side issue
['saɪdˌɪʃuː]1) Общая лексика: второстепенная проблема, второстепенный, несущественный вопрос, побочный, побочный результат, частный вопрос2) Юридический термин: побочное потомство (не по прямой линии), побочный предмет судебного спора3) Дипломатический термин: побочная проблема4) Политика: несущественный вопрос5) Иммунология: побочный продукт (реакции) -
51 by-product
1. n промежуточный или побочный продукт2. n побочный результатСинонимический ряд:outgrowth (noun) branch; derivation; derivative; descendant; limb; offshoot; offspring; outgrowth; spin-off -
52 pre-adaptation
Появляющиеся в результате мутаций новые признаки и функции, которые приобретают адаптивное значение только после соответствующих изменений условий внешней среды, что может происходить спустя много времени (генераций) после возникновения мутаций; П. возникает на базе приспособительной эволюции, идущей под контролем естественного отбора, как побочный результат эволюционных изменений.* * *Преадаптация — новый признак или функция, появляющиеся у организма вследствие мутаций и оказывающиеся адаптивно полезными после изменения условий окружающей среды, но реализация их происходит только через несколько поколений после возникновения (см. Адаптация проспективная). П. формируется на базе приспособительной эволюции, идущей под контролем естественного отбора, как побочный результат эволюционных изменений.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > pre-adaptation
-
53 fall-out
ˈfɔ:laut сущ.
1) метеор. осадки
2) радиоактивные осадки Two Japanese fishermen died after fall-out had reached their vessel. ≈ Два японских рыбака умерли после попадания радиоактивных осадков на их лодку. Syn: nuclear fall-out
3) выпадение радиоактивных осадков (метеорология) осадки радиоактивные осадки - * of radioactive dust осадок радиоактивной пыли выпадение радиоактивных осадков побочный продукт непредвиденные последствия, непредсказуемый побочный результат;
дополнительная выгода;
с неба упало (американизм) (политика) непредвиденная отрицательная реакция;
отрицательный побочный эффект (мероприятия и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall-out
-
54 fallout
fall-out
1> _метеор. осадки
2> радиоактивные осадки
_Ex:
fall-out of radioactive dust осадок радиоактивной пыли
3> выпадение радиоактивных осадков
4> побочный продукт
5> непредвиденные последствия, непредсказуемый побочный
результат; дополнительная выгода; с неба упало
6> _ам. _полит. непредвиденная отрицательная реакция;
отрицательный побочный эффект (мероприятия и т. п.) -
55 by-effect
['baɪɪˌfekt]1) Сельское хозяйство: побочный эффект (напр. удобрений, ядохимикатов)2) Юридический термин: побочное действие, побочный результат, сопутствующий эффект (изобретения)3) Экономика: побочное явление, побочный эффект -
56 fall out
['fɔːl'aʊt]1) Общая лексика: вываливать, вывалить, выйти из строя, вылезать, вылетать, выпадать, дополнительная выгода, лезть, непредвиденная отрицательная реакция, непредвиденные последствия, непредсказуемый побочный результат, отрицательный побочный эффект, побочный продукт, поссориться, случиться (it so fell out that... - случилось так, что...), убывать, быть в контрах (с кем-л — with smb)2) Военный термин: выходить из боя, делать вылазку, "РАЗОЙДИСЬ" (команда)3) Математика: выпалить, осаждаться4) Сленг: "сходить с ума", погибнуть, появляться, прибывать, передозировать наркотик, "отпасть", вольно!, находиться в состоянии эмоциональное возбуждения, удивляться5) Бурение: выпадение6) Макаров: не подходить, не соответствовать, выпадать (о волосах, зубах), выпадать (о сигналах), выпадать (об атмосферных и радиоактивных осадках), вылазить, вылезать (о волосах и т. п.), вылезти (о волосах и т. п.), вылезть (о волосах и т. п.), выпадать из, выпасть, выходить из строя, лезть (о волосах), не подходить к, оказываться, падать (о волосах и т. п.), расходиться, случаться, ссориться, уснуть -
57 by product
-
58 fall out
а) выпадать;б) mil. выходить из строя;в) случаться; it so fell out that случилось так, что;г) ссориться* * *(n) выпадение радиоактивных осадков; дополнительная выгода; непредвиденная отрицательная реакция; непредвиденные последствия; непредсказуемый побочный результат; осадки; отрицательный побочный эффект; побочный продукт; радиоактивные осадки* * *выпадать, вываливаться, выходить из строя, ссориться, рассориться, случаться, осадки, радиоактивные осадки, выпадение радиоактивных осадков* * *1) выпадать 2) выбывать; воен. выходить из строя -
59 fall-out
[ʹfɔ:laʋt] n1. метеор. осадки2. 1) радиоактивные осадки2) выпадение радиоактивных осадков3. 1) побочный продукт2) непредвиденные последствия, непредсказуемый побочный результат; дополнительная выгода; ≅ с неба упало3) амер. полит. непредвиденная отрицательная реакция; отрицательный побочный эффект (мероприятия и т. п.) -
60 fall-out
1. n метеор. осадки2. n радиоактивные осадки3. n выпадение радиоактивных осадков4. n побочный продукт5. n непредвиденные последствия, непредсказуемый побочный результат; дополнительная выгода6. n амер. полит. непредвиденная отрицательная реакция; отрицательный побочный эффект
См. также в других словарях:
побочный результат — (напр. исследования отраслей оборонной промышленности, которые передаются в гражданские отрасли) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spin off … Справочник технического переводчика
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
прием паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы) — перегрузка сети проникание сигналов (от соседних каналов) побочный результат сопутствующий результат сброс нагрузки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии … Справочник технического переводчика
Постадаптация — (от лат. post после, позже и Адаптация эволюционные изменения организмов (или органов), совершенствующие приспособления, или адаптации, данного вида к уже освоенной им среде обитания (или уже используемую функцию данного органа). П.… … Большая советская энциклопедия
УМЫСЕЛ — наиболее распространенная в законе и на практике форма вины. По своему содержанию умысел подразделяется на прямой и косвенный (ч. 1 ст.25УК). Преступление признается совершенным с прямым умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих… … Энциклопедия юриста
Фойснер, Фридрих Вильгельм — Фридрих Вильгельм Фойснер Дата рождения: 25 февраля 1843(1843 02 … Википедия
Фойснер — Фойснер, Фридрих Вильгельм Фойснер, Фридрих Вильгельм (1843 1928) немецкий ученый и естествоиспытатель. В своих работах «Ueber Stromverzweigung in netzformigen Leitern» и «Zur Berechnung der Stromstarke in netzformigen Leitern»,… … Википедия
логические исследования в россии и ссср — ЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В РОССИИ И СССР развитое направление научных исследований, результаты которого получают международное признание. Оно стало интенсивно развиваться несколько позже, чем в Европе и США. С 10 в., когда на Руси… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
случайность — СЛУЧАЙНОСТЬ понятие, противопоставляемое понятию необходимости. Выступает в трех смыслах: общеметодологическом, эпистемологическом, математическом. С. в общеметодологическом смысле определяется как следствие, имеющее внешнюю причинную… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР — выбор че ловеком наиб, ценных в хоз. отношении особей животных и растений данного вида, породы или сорта для получения от них потомства с желательными свойствами. Основы теории И.о. заложены Ч. Дарвином (1859), к рый показал, что И. о. является… … Биологический энциклопедический словарь
ПРЕАДАПТАЦИЯ — (от лат. ргае впереди, перед и адаптация), свойство организма, имеющее приспособит, ценность для ещё не осуществлённых форм взаимодействия его со средой. П. наз. также процесс развития преадаптивных особенностей, на основе к рых формируется… … Биологический энциклопедический словарь