Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

победный

  • 61 Siegestreffer

    m
    2. победный удар; победный укол

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Siegestreffer

  • 62 qələbə

    I
    сущ. победа:
    1. успех в бою, в битве. Xalqın Böyük Vətən müharibəsində qələbəsi победа народа в Великой Отечественной войне, Qələbə bayramı праздник Победы, Qələbə günü день Победы, Qələbə bayrağı знамя Победы, qələbə ilə qayıtmaq вернуться с победой
    2. успех в спортивном состязании. Beynəlxalq turnirdə bizim şahmatçılarımızın qələbəsi победа наших шахматистов в международном турнире
    3. успех в достижении чего-л. İstehsalat qələbəsi производственная победа, qəti qələbə окончательная победа, yeni qələbələrə doğru к новым победам, əmək qələbəsi трудовая победа
    II
    прил. победный. Qələbə topu победный гол, qələbə marşı победный марш
    ◊ qələbədən-qələbəyə от победы к победе; qələbə qazanmaq (əldə etmək, çalmaq) одержать победу над кем-, чём-л. qələbəyə gətirmək kimi, nəyi привести к победе кого, что; Pirr qələbəsi (çətin qələbə) Пиррова победа (победа, одержанная ценой огромных жертв, равносильная поражению)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qələbə

  • 63 zəfər

    I
    сущ.
    1. победа:
    1) успех в битве, в бою, в войне. Zəfər bayrağı знамя победы, zəfər günü день победы, zəfər sevinci радость победы, zəfərlə qayıtmaq вернуться с победой
    2) успех в борьбе за что-л., в достижении чего-л. Demokratiyanın zəfəri победа демократии
    2. триумф (выдающийся, блестящий успех, победа)
    II
    прил.
    1. победный. Zəfər yolu победный путь, zəfər nəğmələri победные песни, zəfər səsi победный голос
    2. триумфальный. Zəfər yürüşü триумфальное шествие; zəfər tağı архит. триумфальная арка; zəfər yetirmək победить кого-л., одержать победу над кем-л., нанести поражение к ому-л., zəfər qazanmaq (çalmaq) победить:
    1. одержать верх над кем-л., чем-л.
    2. добиться успеха в чём-л.
    ◊ zəfər toxundurmaq kimə наносить, нанести удар к ому; zəfər toxunmaq получать, получить удар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zəfər

  • 64 voitonhuuto


    voitonhuuto победный клич, победное ура, клич победы

    победный клич, победное ура, клич победы

    Финско-русский словарь > voitonhuuto

  • 65 voitonmarssi


    voitonmarssi марш победы, победный марш, триумфальный марш

    марш победы, победный марш, победоносный марш, триумфальный марш

    Финско-русский словарь > voitonmarssi

  • 66 voitonriemu


    yks.nom. voitonriemu; yks.gen. voitonriemun; yks.part. voitonriemua; yks.ill. voitonriemuun; mon.gen. voitonriemujen; mon.part. voitonriemuja; mon.ill. voitonriemuihinvoitonriemu радость победы, победный восторг, ликование по поводу победы

    радость победы, победный восторг, ликование по поводу победы

    Финско-русский словарь > voitonriemu

  • 67 voittajankoroke


    voittajankoroke пьедестал почета, победный пьедестал

    пьедестал почета, победный пьедестал

    Финско-русский словарь > voittajankoroke

  • 68 voittokulku


    yks.nom. voittokulku; yks.gen. voittokulun; yks.part. voittokulkua; yks.ill. voittokulkuun; mon.gen. voittokulkujen; mon.part. voittokulkuja; mon.ill. voittokulkuihinvoittokulku победное шествие, победный марш, триумфальное шествие

    победное шествие, победный марш, триумфальное шествие

    Финско-русский словарь > voittokulku

  • 69 voittomaali


    yks.nom. voittomaali; yks.gen. voittomaalin; yks.part. voittomaalia; yks.ill. voittomaaliin; mon.gen. voittomaalien; mon.part. voittomaaleja; mon.ill. voittomaaleihinvoittomaali (jääkiekossa) решающая шайба, победная шайба (спорт.) voittomaali (urh) решающий гол, победный гол (спорт.)

    решающий гол, победный гол (спорт.) ~ решающая шайба, победная шайба (спорт.)

    Финско-русский словарь > voittomaali

  • 70 voittosiirto


    voittosiirto (esim. shakissa) выигрышный ход, победный ход (напр.: в шашках, шахматах и т.п.)

    выигрышный ход, победный ход (напр.: в шашках, шахматах и т.п.)

    Финско-русский словарь > voittosiirto

  • 71 long-rooted onion

    2) Медицина: лук победный (Allium victorialis L.)

    Универсальный англо-русский словарь > long-rooted onion

  • 72 long-rooted onion

    * * *

    English-russian biological dictionary > long-rooted onion

  • 73 võiduhüüe

    прил.
    общ. победный возглас, победный клич, торжествующий клич

    Eesti-Vene sõnastik > võiduhüüe

  • 74 zwycięski

    прил.
    • победный
    • победоносный
    • побеждающий
    * * *
    zwycięs|ki
    \zwycięskicy победный; победоносный;

    \zwycięskikie sztandary победные знамёна; \zwycięskika wojna победоносная война; \zwycięskikamina победоносный вид

    * * *
    побе́дный; победоно́сный

    zwycięskie sztandary — побе́дные знамёна

    zwycięska wojna — победоно́сная война́

    zwycięska mina — победоно́сный вид

    Słownik polsko-rosyjski > zwycięski

  • 75 ՀԱՂԹԱԿԱՆՉ

    1. գ. Победный зов, клич. 2․ ա․ Победный, победоносный, извещающий о победе.

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՂԹԱԿԱՆՉ

  • 76 θριαμβευτικές

    η, ό[ν] триумфальный; победный; торжественный; торжествующий;

    θριαμβευτικέςή πορεία — триумфальное шествие;

    θριαμβευτικέςό υφός — а) победный вид; — б) торжествующий тон;

    θριαμβευτικέςή είσοδος — торжественный въезд

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > θριαμβευτικές

  • 77 Siegtreffer

    сущ.
    футб. победный гол, победный мяч

    Универсальный немецко-русский словарь > Siegtreffer

  • 78 Siegesstoß

    m

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Siegesstoß

  • 79 победа

    победа || победный;

    победа лун — День победы;

    победа марш — победный марш; чолӧмавны победаӧн — поздравить с победой; победа шедӧдны — одержать победу; добиться победы;

    Коми-русский словарь > победа

  • 80 diadalmi

    триумфальный, победный;

    \diadalmi ének — победная песнь;

    \diadalmi jel — победный трофей; \diadalmi pompa — триумфальный парад; \diadalmi zászló — победное знамя

    Magyar-orosz szótár > diadalmi

Страницы

См. также в других словарях:

  • победный — 1. триумфальный. 2. см. торжествующий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. победный прил., кол во синоним …   Словарь синонимов

  • ПОБЕДНЫЙ — 1. ПОБЕДНЫЙ1, победная, победное (книжн.). прил. к победа; победоносный. Победная песнь. «Люблю… в их стройно зыблемом строю лоскутья сих знамен победных.» Пушкин. Победное знамя Маркса Энгельса Ленина Сталина. 2. ПОБЕДНЫЙ2, победная, победное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОБЕДНЫЙ — 1. ПОБЕДНЫЙ1, победная, победное (книжн.). прил. к победа; победоносный. Победная песнь. «Люблю… в их стройно зыблемом строю лоскутья сих знамен победных.» Пушкин. Победное знамя Маркса Энгельса Ленина Сталина. 2. ПОБЕДНЫЙ2, победная, победное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОБЕДНЫЙ — ПОБЕДНЫЙ, ая, ое. 1. см. победа. 2. То же, что победоносный. До победного конца и (разг.) до победного (до тех пор, пока дело не завершится удачей). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Победный маршрут (мультфильм) — Победный маршрут Тип мультфильма рисованный Режиссёр Дмитрий Бабиченко, Леонид Амальрик, Владимир Полковников Автор сценария Н. Петров Композитор …   Википедия

  • Победный маршрут — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Дмитрий Бабиченко, Леонид Амальрик, Владимир Полковников Автор сценария Н. Петров …   Википедия

  • победный гол — Гол в хоккее при ничейном счете, обеспечивший победу команде, поскольку ее соперник больше не забросил шайб. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN game winning goal game winning goal GWG… …   Справочник технического переводчика

  • Победный ветер. Ясный день — …   Википедия

  • Победный — прил. 1. соотн. с сущ. победа, связанный с ним 2. Заканчивающийся победой. 3. Выражающий победу, торжество по поводу победы. 4. Олицетворяющий победу (о знамени, флаге и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • победный — победный, победная, победное, победные, победного, победной, победного, победных, победному, победной, победному, победным, победный, победную, победное, победные, победного, победную, победное, победных, победным, победной, победною, победным,… …   Формы слов

  • победный — поб едный …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»