-
1 плясать
рақс кардан, рақсидан, арғушт рафтан -
2 плясать
несов. что и без доп. рақс (бозӣ) кардан, рақсидан, арғушт рафтан, усул кардан; плясать вприсядку шиштаву хеста рақсидан; плясать барыню ба ҳавои «барыня» рақсидан; он любит плясать вай рақсро дӯст медорад <> плясать перед кем-л. хушомадгӯӣ кардан; плясать под чю-л. дудку, по чёй-л. дудке ба нақораи касе рақсидан -
3 дудка
ж1. най, ной2. мор. ҳуштаки боцман <> в одну - у дудеть см. ду-деть; плясать под чьюдудкл. дудку, плясать по чьёй-л. дудке ба нақораи касе рақсидан -
4 отплюнуть
сов. что и без доп. разг. туф кардан отплюнуться сов. см. отплюнуть отплясать сов. разг.1. что ракс кардан, рақсидан, по кӯфтан2. (кончить плясать) рақс карда (рақсида) шудан3. что рақсида (аз рақс) монда кардан; отплюнуть себе ноги рақсида аз пой мондан -
5 пляс
м (по знач. гл. плясать) разг. рақс кардан(и), рақсидан(и), арғушт; пойти (пуститься) в пляс ба рақс (ба бозӣ) даромадан, ғарқи рақс шудан -
6 трепак
м трепак (рақси шӯхи русӣ ва мусиқии он) ; плясать трепак а трепак рақсидан -
7 ухнуть
сов. однокр.5. эҳ гуфтан; он ухнул и пошёл плясать ӯ эҳ гуфту ба рақс даромад2. (о сове, филине) хи--хув кардан; где-то ухнула сова аз ким--куҷо буме хи-хув кард3. прост. гулдуррос (гумбуррос) задан; книги ухнули на пол китобҳо гулдур-гулдур ба замин афтоданд4. чем гум-гум (тақ-тақ) задан; ухнуть молотом по наковальне ба сандон бо болға гум-гум задан5. прост. гумбуррос зада афтидан, гуппас зада афтидан; повозка ухнула в яму ароба гумбуррос зада ба чукурӣ афтид; ухнуть в сугроб гуппас зада ба барфтӯда афтидан6. прост. гум (нобуд) шудан, бар бод рафтан; ухнули мой денежки! пулҳои ман бар бод рафтанд!7. кого-что разг. тараккос (шараққос, гумбуррос) занонда афтондан (андохтан); он ухнул вязанку дров на пол ӯ як банд ҳезумро тараккос занонда ба замин партофт8. что сарф (харҷ) кардан; ухнуть все средства на покупку инвентаря ҳамаи пулро ба хариди асбобу анҷом сарф кардан9. что разг. бисьёр андохтан (партофтан); ухнуть всё мясо в котёл хамаи гӯштро ба дег андохтан
См. также в других словарях:
ПЛЯСАТЬ — ПЛЯСАТЬ, плясывать, танцевать, ходить под музыку, с разными приемами, телодвиженьями. Плясать русскую, казачка. Плясать под чужую дудку, льстиво исполнять чужую волю; плясать по чужой дудке, исполнять ее поневоле, нехотя. Пахать, так не плясать.… … Толковый словарь Даля
ПЛЯСАТЬ — ПЛЯСАТЬ, пляшу, пляшешь, несовер., что и без доп. (разг.). Танцовать (о народных танцах). Плясать казачка. Плясать гопака. Плясать камаринскую. «Плясать в улицу пойдет, распотешит весь народ.» А.Кольцов. || перен. Прыгать, скакать, подпрыгивать.… … Толковый словарь Ушакова
плясать — Танцевать; вальсировать, галопировать и пр. Пуститься в пляс, вприсядку. Отплясывать (отжаривать, откалывать, откатывать, валять) русскую. Танцевать без конца, до упаду. .. Ср … Словарь синонимов
ПЛЯСАТЬ — ПЛЯСАТЬ, пляшу, пляшешь; плясанный; несовер., что. 1. Танцевать (обычно народный танец). П. русскую. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Трястись, подпрыгивать (разг.). Стрелки на приборах пляшут. • Этот номер не пляшет (прост.) то же,… … Толковый словарь Ожегова
плясать — Плясать под дудку чью (разг.) подчиняться кому н., действовать по чьему н. внушению. Правительство пляшет под дудку крупных землевладельцев. Ты у меня попляшешь (он у меня попляшет и т. д.; разг. фам.) я тебе задам, будешь помнить … Фразеологический словарь русского языка
плясать — пляшу, пляс, пляска, др. русск. плясати, ст. слав. плѩсати ὀρχεῖσθαι (Остром., Мар., Еuсh. Sin.), плѩсьць ὀρχηστής (Супр.), болг. диал. плеша (Младенов 429), сербохорв. плѐсати, пле̏ше̑м, словен. plẹsati, plẹšem, чеш. plesati, plesam плясать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
плясать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пляшу, ты пляшешь, он/она/оно пляшет, мы пляшем, вы пляшете, они пляшут, пляши, пляшите, плясал, плясала, плясало, плясали, пляшущий, плясавший; св. сплясать 1. Если кто либо пляшет, то это означает … Толковый словарь Дмитриева
плясать — пляшу/, пля/шешь; пля/шущий; нсв. см. тж. плясаться 1) а) (св. спляса/ть) что Танцевать (обычно какой л. народный танец) Пляса/ть вприсядку. Пляс … Словарь многих выражений
плясать — • до упаду плясать … Словарь русской идиоматики
Плясать под чужую дудку — Впервые встречается у «отца истории», древнегреческого историка Геродота (V в. до н. э.), который в первой книге своей «Истории» приводит следующий эпизод из биографии персидского царя Кира. Когда Кир покорял греков мидян, то малоазийские греки,… … Словарь крылатых слов и выражений
Плясать по(чьей либо) чужой дудке — Плясать по (чьей либо) чужой дудкѣ (иноск.) дѣйствовать не по своей волѣ. Ср. Есть личности... Онѣ какъ будто и родились съ тѣмъ условіемъ, чтобъ ничего не начинать самимъ, и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудкѣ. Ихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
