Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

плоховатый

  • 1 плоховатый

    поганенький, поганкуватий, не вельми гарний, кепськенький, абиякий, абиякенький, благенький лихенький, невірненький, ледаченький, мізерненький. [За малі гроші, то й хустинка поганенька (абияка, благенька). Поганкуватий із тебе робітник. Лихеньку свитину справив, бо путящої нема за що. Хоч невірненька хатинка, а все-ж свій захисток. Ледаченький чоловічок з його, злодюжка]. -тый хлеб - плохенький, (диал.) приплошистий хліб.
    * * *
    поганкува́тий, погане́нький; ( сильнее) до́сить пога́ний; ( кое-какой) аби́який

    Русско-украинский словарь > плоховатый

  • 2 дурноватый

    1) (плоховатый) поганенький;
    2) (несколько некрасивый) поганенький, погануватий, (неск. безобразный) бридкуватий, гидкуватий.
    * * *
    1) погане́нький
    2) погане́нький, поганкува́тий; бридкува́тий, гидкува́тий

    Русско-украинский словарь > дурноватый

  • 3 неавантажный

    неавантажний, (незначительный) незначний (жалкий) мізерний, (нехороший) поганий, кепський, благенький; срв. Плохой и Плоховатый.
    * * *
    неаванта́жний; ( невзрачный) непоказни́й, пога́ний

    Русско-украинский словарь > неавантажный

  • 4 неважный

    1) (не имеющий значения) незначний, (реже) неважливий, неважний, (маловажный) малозначний, маловажний. [Поставили на порядок денний кілька незначних питань (Київ). По ділу я неважному (Виннич.)]. -ная должность - незначна посада. -ное знакомство - незначна знайомість. -ная особа - невеликої руки (незначна) людина. -ная птица (ирон.) - невелике цабе, невелика маця (моція);
    2) (не особенно хороший) незначний; (незамысловатый) немудрий, (плохой) плохий, аби-який, такий собі, (плоховатый) поганенький, плохенький. [З його митець незначний (Крим.). Немудрий мур (Франко). Цього року плохий хліб (Звин.). Політниця з тебе аби-яка (Л. Укр.). Поганенький крам (Київщ.)].
    * * *
    1) ( несущественный) неважли́вий, абияки́й; ( незначительный) незначни́й; ( мелкий) дрібни́й

    \неважныйое де́ло — неважли́ва (дрібна) спра́ва

    \неважныйый вопро́с — неважли́ве (незначне́) пита́ння

    2) ( не вполне хороший) пога́ний; погане́нький

    \неважныйое здоро́вье — погане́ньке здоро́в'я

    Русско-украинский словарь > неважный

  • 5 немудрый

    1) немудрий, нерозумний, (глуповатый) недоумкуватий; срв. Мудрый;
    2) немудрий, немудрячий, нехитрий; (нетрудный) неважкий, (плоховатый) поганенький, аби- який; срв. Мудрёный. [Немудра річ, а не вміючи не зробиш (Луб.). Прийми мою мову, немудру та щиру, - прийми, привітай (Шевч.). Нап'яв таку собі немудрячу повіточку аби од дощу (Мирг.)].
    * * *
    1) нему́дрий; ( простодушный) простоду́шний

    Русско-украинский словарь > немудрый

  • 6 немудрящий

    немудря́чий, немудря́щий; ( плоховатый) погане́нький

    Русско-украинский словарь > немудрящий

  • 7 слабоватый

    слабе́нький; ( плоховатый) погане́нький

    Русско-украинский словарь > слабоватый

  • 8 Неахтительный

    не дуже (не вельми) добрий (гарний), поганенький, аби-який, благенький, ледаченький, (жалкий) мізерний, мізерненький; срв. Плоховатый.

    Русско-украинский словарь > Неахтительный

  • 9 Необстоятельный

    1) недокладний, неґрунтовний, на швидку руку (руч) зроблений, (плоховатый) аби-який, поганенький. -ное исследование - недокладна (поганенька, слабка) розвідка;
    2) нестате[о]чний, нерозважний, нерозсудливий. -ный человек - нестате[о]чна людина, (легкомысленный) легкодух; срв. Легкомысленный (-ный человек).

    Русско-украинский словарь > Необстоятельный

  • 10 Плохонек

    см. Плоховатый; (о больном) слабенький.

    Русско-украинский словарь > Плохонек

См. также в других словарях:

  • ПЛОХОВАТЫЙ — ПЛОХОВАТЫЙ, плоховатая, плоховатое; плоховат, плоховата, плоховато (разг.). Не очень хороший. Здоровье плоховато. Дела идут плоховато (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • плоховатый — прил., кол во синонимов: 10 • не особенно хороший (7) • неблестящий (22) • неважнецкий …   Словарь синонимов

  • Плоховатый — прил. разг. Не особенно хороший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • плоховатый — плоховатый, плоховатая, плоховатое, плоховатые, плоховатого, плоховатой, плоховатого, плоховатых, плоховатому, плоховатой, плоховатому, плоховатым, плоховатый, плоховатую, плоховатое, плоховатые, плоховатого, плоховатую, плоховатое, плоховатых,… …   Формы слов

  • плоховатый — плохов атый …   Русский орфографический словарь

  • плоховатый — ая, ое; ват, вата, о. Разг. Не очень хороший; ниже обычного уровня. П ые дороги. П ое настроение ◁ Плоховато, нареч. Отвечать на экзамене п. Плоховатость, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • плоховатый — ая, ое; ва/т, ва/та, о., разг. см. тж. плоховато, плоховатость Не очень хороший; ниже обычного уровня. П ые дороги. П ое настроение …   Словарь многих выражений

  • плоховатый — плох/оват/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Хуеватый — Плоховатый …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • неблестящий — плоховатый, хреновый, негодный, плохой, неважный, неблистательный, незавидный, аховый, нехороший, никудышный, неважнецкий, матированный, скверный, паршивый, дрянной, матовый, слабый, хреноватый, неудовлетворительный Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • некачественный — недоброкачественный, плохой, низкосортный; негодный, завалящий, гунявый, оставляет желать лучшего, барахольный, некондиционный, дерьмовый, дрянной, порнографический, фиговый, халявый, низкокачественный, халявный, не выдерживает критики, ниже… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»