-
1 пловец-спасатель
Engineering: lifesaver -
2 пловец-спасатель
ngener. Rettungsschwimmer -
3 пловец-спасатель
nmilit. sauveteur plongeur -
4 пловец-спасатель
мRettungsschwimmer m, Retter m, Wasserretter m -
5 спасатель
спасатель м 1. Rettungs|schwimmer m 1d (пловец); Rettungssanitäter m 1d (с медицинской подготовкой); Angehörige sub m einer Rettungsmannschaft ( Bergungsmannschaft] (боец спасательной команды) 2. (судно) Rettungs|schiff n 1a -
6 спасатель
1) General subject: beach rescue, beach-rescue (тонущих), life-guard, life-saver, lifeguard (standard Russian equivalent for US lifeguard), rescuer, wrecker (лицо или организация, занимающиеся спасением людей или имущества на море), salvager2) Naval: salvor (человек, судно), wrecker (лицо или организация, занятая спасением людей или имущества на море)3) American: keeping (опытный пловец, работающий на спасательной станции), lifeguard4) Military: (боец-) combat lifesaver6) Law: salver7) Economy: salvor8) Australian slang: beach inspector (на пляже), beltman (член команды спасательной лодки, на котором надет ремень, к которому крепится спасательный линь, намотанный на барабан лебёдки, установленной на берегу), lifesaver (член группы добровольцев, кот. патрулируют пляжи для серфинга, поддерживают порядок, следя за тем, чтобы купающиеся плавали в определённых безопасных участках; спасают утопающих; проходят специальное обучение), reelman (член экипажа спасательной лодки, управляющий спасательной лебёдкой), surf lifesafer9) Politics: relief worker (при стихийных бедствиях)11) Makarov: rescue worker -
7 спасатель
м1) Rettungsschwimmer m ( пловец); Rettungssanitäter m ( с медицинской подготовкой); Angehörige sub m einer Rettungsmannschaft( Bergungsmannschaft) ( боец спасательной команды)2) ( судно) Rettungsschiff n -
8 спасатель
м1) Réttungsschwimmer m ( пловец); Réttungssanitäter m ( с медицинской подготовкой); Ángehörige sub m éiner Réttungsmannschaft [Bérgungsmannschaft] ( боец спасательной команды)2) ( судно) Réttungsschiff n -
9 lifesaver
1) Общая лексика: палочка-выручалочка2) Техника: пловец-спасатель, спасатель3) Австралийский сленг: спасатель (член группы добровольцев, кот. патрулируют пляжи для серфинга, поддерживают порядок, следя за тем, чтобы купающиеся плавали в определённых безопасных участках; спасают утопающих; проходят специальное обучение)4) Безопасность: спасательное средство -
10 Rettungsschwimmer
-
11 Rettungsschwimmer
сущ.общ. пловец-спасатель -
12 sauveteur plongeur
сущ.воен. пловец-спасательФранцузско-русский универсальный словарь > sauveteur plongeur
-
13 Lebensretter
-
14 Retter
-
15 Rettungsschwimmer
-
16 Rettungsschwimmer
m <-s, -> пловец-спасатель -
17 Rettungsschwimmer
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rettungsschwimmer
-
18 lifeguard
['laɪfgɑːd]1) Общая лексика: лейб-гвардеец, лейб-гвардия, личная охрана (короля), спасатель (standard Russian equivalent for US lifeguard)2) Американизм: опытный пловец, работающий на спасательной станции, спасатель -
19 plongeur
1. adj ( fém - plongeuse) 2. m (f - plongeuse)1) ныряльщик [ныряльщица]2) мойщик [мойщица] посуды ( в ресторане)3) прыгун [прыгунья] в воду4) водолазplongeur autonome — аквалангист [аквалангистка]cloche à plongeur — водолазный колокол5) макатель ( при эмалировании)3. m1) тех. плунжер, ныряло; эл. выдвижной сердечник2) pl зоол. ныряющие птицы, гагаровые -
20 keeping
['kiːpɪŋ]1) Общая лексика: владение, гармония, опека, охрана, попечение, присмотр, согласие (be in keeping with something - согласовываться, гармонировать с чем-либо), согласование, содержание, сохранность, хорошо сохраняющийся, хранение, разведение2) Биология: содержание (животных)3) Авиация: отслеживание4) Американизм: опытный пловец, работающий на спасательной станции, спасатель (опытный пловец, работающий на спасательной станции)5) Военный термин: содержание (обслуживание)6) Техника: сохранение, удержание7) Строительство: учёт8) Математика: соблюдая9) Юридический термин: выполнение, обеспечение, соблюдение, сокрытие, утаивание10) Бухгалтерия: ведение11) Металлургия: (хорошо) сохраняющийся, поддерживающий12) Нефть: позиционирование13) Специальный термин: стойкость при хранении (good)14) Реклама: соответствие15) Нефтепромысловый: поддержание (up)17) Макаров: охранение, соблюдение (праздников и т.п.), стойкость (при хранении), сохраняемость (продукта), разведение (скота и т.п.), содержание (скота и т.п.), выдерживание (соблюдение, сохранение на заданном уровне)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Спасатель (фильм, 2006) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасатель (значения). Спасатель The Guardian … Википедия
Хованское кладбище — кладбище Хованское Страна РоссияРоссия … Википедия