-
1 Schneideisen
плашка
Осевой многолезвийный инструмент для образования и обработки наружной резьбы.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneideisen
-
2 Backe
сущ.1) общ. седалище, круп (лошади), щека2) мор. скула3) разг. ягодица4) устар. челюсть5) тех. (тормозная) колодка, губки, зажим, контактная колодка, накатная плашка, резьбонарезная гребёнка, щёчка (щели), плашка (инструмент для получения резьбы), сухарь (люнета), электрод (машины для стыковой сварки), кулачок (напр. зажимного патрона), кулачок (патрона), башмак (пресса), полуматрица (разъёмного штампа), губка (тисков), колодка (тормоза)6) стр. откос окна, тетива, щека дробилки7) анат. стенка ротовой полости8) авт. колодка (напр. тормоза)9) горн. щека (дробилки)10) текст. зажим (динамометра), щека (часть головы шкуры)11) нефт. челюсть (бурового ключа), плашка (превентора), колодка (тормоза лебёдки)12) свар. гребёнка, полуматрица (штампа)13) ВМФ. буй14) судостр. бакан, кормовое закругление, кормовая скула (у цилиндрической вставки) -
3 Deckknopf
сущ.текст. плашка для сбавок, плашка счётной цепи коттон-машины -
4 Flachbacke
сущ.свар. плоская плашка, плоская резьбонакатная плашка -
5 Gewindewalzbacke
-
6 Gewindewalze
сущ.свар. плоская резьбонакатная плашка, резьбонакатная плашка -
7 Nachschneideisen
сущ.свар. калибровочная плашка, прогоночная плашка -
8 Schneidmutter
сущ.свар. калибровочная плашка, прогоночная плашка -
9 Gestängeabschlußbacke
сущ.нефт. вырезная плашка, плашка для бурильных трубУниверсальный немецко-русский словарь > Gestängeabschlußbacke
-
10 Gestängeabschlußbacke
Gestängeabschlußbacke fплашка для бурильных труб, вырезная плашкаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Gestängeabschlußbacke
-
11 Schneideisen
nнарезная плашка (ж)резьбонарезная плашка (ж) -
12 Backe
f =, -neine dicke ( geschwollene) Backe — распухшая щека; флюсdie Backen aufblasen — надувать щёкиsich (D) die Backen vollstopfen — набивать себе полный ротj-n in die Backe kneifen — ущипнуть кого-л. за щекуmit vollen Backen kauen — уплетать за обе щеки2) уст. челюсть5) тех. плашка••au Backe!, au Backe, mein Zahn! разг. — ах!; ой-ой-ой! ( возглас удивления или сомнения)die Backen voll nehmen — хвастаться, преувеличиватьdem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen — разг. от него остались только кожа да кости -
13 Schneidbacke
f тех.плашка, резьбонарезная гребёнка -
14 Schneideisen
-
15 Schneidkluppe
fтех. клупп; плашка -
16 Vorschneideisen
n тех. -
17 Balken
сущ.1) общ. брус, доска для отталкивания, доска для толчка (прыжки в длину, тройной прыжок), полоса (телевизионной испытательной таблицы), бревно (тж. для гимнастики), дужка (у струнных инструментов), гребневание, брусок для отталкивания, полоса (на гербе), балка2) геол. жила, прожилок, прослойка, "балка" (коноскопической фигуры), прослоек (породы)3) мор. бимс4) мед. (Gehirn-) мозолистое тело5) тех. диаграмма, накатник, подтоварник, поперечина, рычаг, траверса, коромысло6) с.-х. распаханная земля, полувспашка с опрокидыванием пласта, узкая межа, узкная невспаханная полоса между бороздами7) стр. ферма8) анат. трабекула, перекладина, мозолистое тело (мозга)10) полигр. плашка11) тлв. штрих, штрих (телевизионной испытательной таблицы)12) свар. перекладина13) ю.-нем. амбар, ставня (окна)14) дер. траверса (напр. в станках)15) судостр. бок, полоса профильной стали, поперечная балка -
18 Druckbacke zum Gewindewalzen
сущ.свар. резьбонакатная плашкаУниверсальный немецко-русский словарь > Druckbacke zum Gewindewalzen
-
19 Fangkeil
-
20 Feld
сущ.1) общ. пашня, поле сражения, область (знаний, деятельности), область (знания, деятельности), поле (на шахматной доске), поле (фон), (тк.sg) поприще, основная группа (велоспорт), клетка (напр. таблицы), поле (шахматной доски), (тк.sg) поле2) геол. участок, месторождение (нефти, газа)3) авиа. панель (напр. управления)4) устар. (тк.sg) поле сражения5) спорт. группа гонщиков, площадка6) воен. Feldwebel, группа колонок (перфокарты), панель (управления)7) тех. дорога в лаве, звено, матрица, пролет (Quantenoptik), плашка (бороны), колосники (в топке), область (напр. на диаграмме состояния)8) стр. панно, поле стены, пролёт, поле кессона (потолка)9) юр. сфера10) экон. графоклетка11) фин. позиция13) горн. вруб, выемочное поле, дорога, заходка, лента, пласт, полоса, промежуток между двумя венцами, промежуток между двумя крепёжными окладами, шахтное поле14) дор. пале, плита15) полигр. графа16) психол. поле (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения)17) электр. обмотка возбуждения, возбуждение, панель (распределительного щита)18) выч. массив (англ. array; чаще употребляется заимствованное слово Das Array)19) нефт. промысел22) аэродин. (магнитный) поток23) кинотех. поле (напр., кадра, изображения, сенситограммы)
См. также в других словарях:
ПЛАШКА — ПЛАШКА, см. плаха. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Плашка — инструмент для нарезания наружной резьбы, представляющий собой стальную закаленную гайку, в которой через резьбу прорезаны сквозные продольные отверстия, образующие режущие кромки и служащие для выхода стружки. В зависимости от конструкции плашки … Финансовый словарь
плашка — прогонка, лерка Словарь русских синонимов. плашка сущ., кол во синонимов: 5 • лерка (2) • ловушка … Словарь синонимов
плашка — ПЛАШКА, диал. 1. Деревянная ловушка для промысла пушного зверя (прим. авт.). – Холтин не даст себя в руки кровожадным хэнгби, как пустоголовая белка летяга, залезающая в плашки безо всякой надобности (2. 136). СЮГ 274; ССГ 230: плашка «ловушка на … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Плашка — – резьбонарезной инструмент для нарезания наружной резьбы вручную или на металлорежущем станке (как правило, за один проход). В процессе резания плашка и заготовка одновременно совершают вращение вокруг продольной оси резьбы и равную шагу… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЛАШКА — инструмент для нарезания или накатывания наружной резьбы вручную или на станках. Нарезные плашки бывают круглые (ранее назывались лерками), раздвижные (призматические). Накатные плашки состоят из 2 прямоугольных призм или роликов, рабочие части… … Большой Энциклопедический словарь
ПЛАШКА — ПЛАШКА, плашки, жен. 1. уменьш. к плаха в 1 знач. (обл.). 2. Ловушка с опускающейся доской для ловли мелких животных (белок, хорьков, горностаев и т.п.; охот.). 3. Основная часть сохи пластина, на которую насаживаются сошники (обл.). 4. только мн … Толковый словарь Ушакова
ПЛАШКА — ПЛАШКА, и, жен. Плоский кусок дерева, а также вообще пластина, пластинка, деревянная или металлическая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плашка — сухарь матрица пресс форма — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сухарьматрицапресс форма EN die … Справочник технического переводчика
Плашка — печ. форма со сплошной печатающей поверхностью. П. необходима для печати сплошного фона той или иной площади … Издательский словарь-справочник
Плашка — 1) часть печатной формы со сплошной печатающей поверхностью или часть оттиска со сплошной запечатанной поверхностью; 2) сплошное покрытие печатной краской поверхности запечатываемого материала, когда относительная площадь печатных элементов равна … Реклама и полиграфия