Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чыкелаш

  • 1 чыкелаш

    чыкелаш
    -ем
    грести, сгребать, сгрести (сено) в пласты, скучивать, скучить (сено)

    (Темрай, Токпай) шудыштым чыкелат, чыкем копнаш оптат. В. Васильев. Темрай, Токпай сгребают своё сено в пласты, пласты укладывают в копну.

    Марийско-русский словарь > чыкелаш

  • 2 чыкелаш

    2 спр.
    скучить (сено), сгрести в кучки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыкелаш

  • 3 чыкелаш

    -ем грести, сгребать, сгрести (сено) в пласты, скучивать, скучить (сено). (Темрай, Токпай) шудыштым чыкелат, чыкем копнаш оптат. В. Васильев. Темрай, Токпай сгребают своё сено в пласты, пласты укладывают в копну.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыкелаш

  • 4 пулачлаш

    пулачлаш
    -ем
    делать (сделать) пласты, небольшие кучки сена; сгребать (сгрести) сено в пласты, небольшие кучки; пластовать (сено)

    Шудым пулачлаш пластовать сено.

    Шудо кошка – удырат; варажым пулачлат. Пулачшымат копналат, копнажымат каванлат. «Ӱжара» Сено высохнет, и его сгребают; потом пластуют. И пласты копнят, и копны тоже стогуют.

    Шенгечын ӱдырамаш-шамыч (шудым) пулачлен толыт. П. Пайдуш. За ними женщины делают пласты сена.

    Сравни с:

    чыкелаш

    Марийско-русский словарь > пулачлаш

  • 5 пулачлаш

    -ем делать (сделать) пласты, небольшие кучки сена; сгребать (сгрести) сено в пласты, небольшие кучки; пластовать (сено). Шудым пулачлаш пластовать сено.
    □ Шудо кошка – удырат; Варажым пулачлат. Пулачшымат копналат, Копнажымат каванлат. «Ӱжара». Сено высохнет, и его сгребают; потом пластуют. И пласты копнят, и копны тоже стогуют. Шенгечын ӱдырамаш-шамыч (шудым) пулачлен толыт. П. Пайдуш. За ними женщины делают пласты сена. Ср. чыкелаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пулачлаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»