-
41 magazine camera
-
42 feeler gauge
1) щуп; толщиномер; набор пластинок для измерения зазоров2) толщиномер; набор пластинок-щупов; индикатор; рычажный прибор для контроля линейных размеров -
43 lamella
1. n пластинка, чешуйка2. n тонкий слой3. n спец. ламель -
44 plate
1. n тарелка2. n блюдо3. n еда на одного человекаthe dinner will cost $10 a plate — ужин обойдётся по 10 долларов с человека
4. n тарелка для сбора пожертвований5. n разг. пожертвованные деньги6. n столовое серебро; металлическая посудаthe family plate included … — среди фамильного серебра были …
7. n посеребрённая или позолоченная посудаthe knives are plate, not solid silver — это не серебряные, а посеребрённые ножи
8. n плита, лист, полоса; листовая сталь9. n воен. броня, обшивка10. n листовое или зеркальное стекло11. n пластинка, дощечка12. n дощечка с фамилиейswash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом
13. n номерной знак14. n ист. пластина рыцарских доспехов15. n анат. зоол. пластинка; чешуйка16. n фотопластинка17. n вклейка; иллюстрация на отдельном листе18. n гравюра, эстамп19. n полигр. гальваноклише; стереотип20. n полигр. печатная формаtension lock-up plate — печатная форма, закрепленная натягом
21. n оттиск22. n модно одетая женщина, «модная картинка»fashion plate — модная картинка; страничка мод
23. n хорошенькая женщина24. n вставная челюсть25. n зубной протез26. n грудная часть туши27. n разг. ноги28. n ист. драгоценный металл29. n ист. серебряная монета30. n ист. геральд. серебряный круг, кружок31. n спорт. призовой кубок32. n спорт. скачки на кубок33. n спорт. лёгкая подкова34. n спорт. базаhome plate — основная база, место игрока с битой
35. n эл. амер. анод36. n эл. электрод37. n эл. обкладка38. n эл. стр. мауэрлат39. n эл. элк. плата40. n эл. геол. тектоническая плита41. n эл. предметное стеклоplate glass — зеркальное стекло; толстое листовое стекло
42. n эл. график работы43. n эл. хим. плоскодонная чашка Петри44. v тех. обшивать металлическим листом45. v метал. плакировать; металлизировать46. v метал. плющить; расковывать в листы47. v полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип48. v электролитически осаждать, наносить гальваническим способомСинонимический ряд:1. course (noun) course; helping; meal; portion; second helping; service; serving2. dish (noun) casserole; china; dessert plate; dinner plate; dish; platter; salad plate; saucer; soup plate3. illustration (noun) cut; engraving; etching; illustration; impression; lithograph; photoengraving; print; woodcut4. sheet (noun) lamina; layer; leaf; pane; panel; plane; sheet; slice; stratum5. coat (verb) back; coat; cover; enamel; face; gild; laminate; overlay; veneer -
45 lamella
1. косяк кружально-сетчатого свода2. тонкая пластинка; чешуйка -
46 record changer
1. устройство для автоматической смены пластинок2. автомат смены пластинок -
47 lamella
-
48 changer
changer: record changer устройство для автоматического переворачивания пластинок на проигрывателе changer: record changer устройство для автоматического переворачивания пластинок на проигрывателе -
49 lamella
1. пластинка2. ламелла3. тонкие пластинки -
50 middle lamella
The English-Russian dictionary general scientific > middle lamella
-
51 fixation
fфиксация; укрепление; закрепление; прикреплениеfixation à l'aide de boulons — крепление болтами, приболчиваниеfixation sur amortisseur — установка (напр. станка) на амортизирующие прокладкиfixation par boulons — крепление болтами, приболчиваниеfixation par coincement de segments — закрепление (напр. шлиффвального круга) затяжкой с заклиниванием колецfixation par coins et contre-coins — клиновое закрепление (обрабатываемой детали), закрепление клиньями и контрклиньямиfixation des éléments de coupe — определение (составных) элементов процесса резания (напр. подачи, скорости)fixation latérale — осевое закрепление, закрепление по продольной оси -
52 bronze leaf brush
щетка из тонких бронзовых пластинок
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bronze leaf brush
-
53 альбом
-
54 кассета
жен. plate holder, cassette фото;
film-holder;
(tape) reelж. (магнитофонная, для фотоплёнки) cassette;
(для пластинок) plate-holder, dark slide;
~ный cassette attr. ;
~ магнитофон cassette tape-recorder. -
55 пластинка
жен.
1) plate
2) (gramophone) record, disc альбом пластинок ≈ album записывать на пластинку ≈ to disk напеть пластинку ≈ to record ;
to make recording of one's voice долгоиграющая пластинка записывать пластинку
3) фото plate - чувствительная пластинка
4) бот. blade, lamina мн. -nae ∙ сменить пластинку ≈ to change the subject/topic, to switch topicsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пластинка
-
56 chart
tʃɑ:t
1. сущ.
1) мор.;
авиац. карта
2) график, диаграмма, схема, таблица, чертеж to compile a chart ≈ составить таблицу, сделать чертеж, начертить график barometric chart ≈ метеорологическая таблица clinical chart ≈ история болезни genealogical chart ≈ генеалогическое древо statistical chart ≈ статистическая диаграмма wall chart ≈ настенная карта bar chart ≈ гистограмма, столбчатая диаграмма eye chart ≈ таблица для проверки зрения Syn: graph, diagram
3) обычно мн. ранжированный список, реестр to be number one on the charts ≈ быть первым в списках
4) муз. аранжировка;
партия в аранжировке
2. гл.
1) наносить на карту
2) составлять карту, строить план chart out
3) входить в приоритетный список the song was charted for three months ≈ эта песня была в списке самых популярных в течение трех месяцев морская карта;
- Admiralty * морская карта;
- Marine Survey * (военно-) морская карта;
- * equipment комплект карт карта;
- aviation * аэронавигационная /полетная/ карта - comprehensive * подробная карта;
- target * (военное) карта с целеуказаниями;
- * paper картографическая бумага;
- * reference ссылка на карту диаграмма, схема;
таблица;
план, график;
номограмма;
- colour * (полиграфия) таблица цветов;
цветной тест;
- temperature * (медицина) температурный листок;
- * of the patient история болезни, скорбный лист;
(кинематографический) (фотографическое) тест-таблица, испытательная таблица (the *s) "таблицы", списки наиболее популярных пластинок, книг;
список шлягеров, бестселлеров;
- to be on the *s пользоваться успехом у публики, быть популярным (устаревшее) хартия, грамота;
документ наносить на карту;
картировать чертить, составлять карту составлять таблицу, диаграмму, схему, график, план намечать;
планировать alignment ~ номограмма band ~ ленточный график bar ~ гистограмма bar ~ столбиковая диаграмма ~ диаграмма, схема, чертеж, таблица;
barometric chart метеорологическая таблица breakeven ~ график безубыточности breakeven ~ график определения точки критического объема производства breakeven ~ график рентабельности bubble ~ схема с кружками и стрелками cell ~ клеточная диаграмма chart блок-схема ~ график ~ диаграмма, схема, чертеж, таблица;
barometric chart метеорологическая таблица ~ диаграмма ~ карта;
меркаторская карта ~ карта ~ морская карта ~ наносить на карту;
составлять карту ~ номограмма ~ план ~ планировать ~ составлять график ~ составлять диаграмму ~ составлять карту ~ составлять план ~ составлять схему ~ составлять таблицу ~ схема ~ таблица ~ чертеж ~ attr.: ~ room мор. штурманская рубка ~ of accounts план бухгалтерских счетов ~ of accounts схема группировки и кодирования счетов ~ of accounts таблица счетов ~ attr.: ~ room мор. штурманская рубка circular ~ круговая диаграмма circular ~ секторная диаграмма communication ~ вчт. схема соединений control-flow ~ вчт. блок-схема алгоритма cycle ~ периодический график dot ~ точечная диаграмма flow ~ вчт. блок-схема flow ~ блок-схема flow ~ график последовательности технологических операций flow ~ карта производственного процесса graphic ~ вчт. графическое изображение grid ~ координатная сетка hierarchy ~ иерархическая схема hospital ~ история болезни hospitalsheet: hospitalsheet =hospital chart layout ~ монтажная схема layout ~ вчт. монтажная схема line ~ полигр. график кривой load ~ вчт. диаграмма распределения нагрузки logic ~ вчт. логическая блок-схема multiple bar ~ гистограмма для нескольких признаков nautical ~ морская карта organization ~ организационная структура organization ~ организационная схема organization ~ устав organizational ~ структура организации pie ~ круговая диаграмма pie ~ секторная диаграмма plugboard ~ вчт. схема коммутации poisson ~ кривая пуассоновского распределения process ~ календарный график технологического процесса process ~ маршрутная карта process ~ схема последовательности операций progression ~ вчт. схема порождения программы run ~ вчт. схема прогона scatter ~ график разброса spacing ~ вчт. схема формата strip ~ ленточная диаграмма structure ~ структурная схема time ~ временная диаграмма timing ~ временная диаграмма tree ~ древовидная схема trend ~ график тренда trouble ~ таблица неисправностей -
57 crinkle
ˈkrɪŋkl
1. сущ.
1) излучина, извилина, изгиб Syn: bend, curve
2) а) морщина, складка б) сборка;
рифление Syn: wrinkle, crease, corrugation, pucker
3) бот. болезнь листовых пластинок (ее признаком является сморщивание листовых пластин)
2. гл.
1) а) мяться, сморщиваться Syn: wrinkle б) завивать волосы
2) шуршать, шелестеть (часто о тканях, одежде и т.д.) Syn: rustle изгиб, извилина морщина, складка щелест, шорох;
потрескивание - the * of starched petticoats шуршание крахмальных юбок извиваться, изгибаться морщить;
морщиться мять, сминать - the dress is all *d платье совершенно мятое мяться, сминаться завивать потрескивать, издавать легкий потрескивающий звук;
шуршать crinkle завивать (волосы) ;
crinkled paper гофрированная бумага ~ извиваться ~ изгиб, извилина ~ морщить(ся) ~ складка, морщина crinkle завивать (волосы) ;
crinkled paper гофрированная бумага -
58 exhale
eksˈheɪl гл.
1) а) выдыхать;
производить выдох б) перен. шептать to exhale the words of prayer ≈ прошептать слова молитвы
2) а) выделять (пар и т. п.) ;
испариться, растаять в воздухе, исчезнуть как дым Water exhaled from the leaves of plants and from the skin of animals. ≈ Вода испарялась с листовых пластинок растений и с поверхности кожи животных. Syn: evaporate б) перен. испаряться, исчезать Syn: disappear
3) давать выход( гневу и т. п.), взрываться, выбрасывать( в окружающую среду) выдыхать, производить выдох выделять (газ, пар и т. п.) выделяться( о газе, паре и т. п.) ;
испаряться - sweet odours * from the flowers цветы льют свой аромат выдохнуться;
исчезнуть как дым давать выход (гневу и т. п.) exhale выделять (пар и т. п.) ;
испариться, растаять в воздухе, исчезнуть как дым ~ выдыхать;
производить выдох ~ давать выход (гневу и т. п.) -
59 player
ˈpleɪə сущ.
1) а) участник игры, игрок б) карт. картежник;
игрок в азартные игры Syn: gambler в) спорт профессиональный игрок в крикет
2) ленивый человек, лентяй
3) уст. жонглер, акробат Syn: juggler;
acrobat
4) актер Could you give me the names of some good plays to go to, played great players. ≈ Не могли бы вы мне назвать несколько хороших пьес, на которые можно было бы сходить и где играли бы хорошие актеры. Syn: actor
5) музыкант, исполнитель the singers and players of instruments ≈ певцы и музыканты Syn: musician
6) а) проигрыватель граммофонных пластинок б) маленький магнитофон для прослушивания записей в) автоматический музыкальный инструмент участник игры (профессиональный) спортсмен - defensive * защитник профессиональный игрок (крикет) - *s and gentlemen профессионалы и любители актер;
музыкант автоматический музыкальный инструмент картежник, игрок несерьезный человек, бездельник minimizing ~ минимизирующий игрок player автоматический музыкальный инструмент ~ актер ~ картежник ~ музыкант ~ участник игры, игрок -
60 pressing
̈ɪˈpresɪŋ
1. прил.
1) тягостный, обременительный;
давящий Syn: burdensome
2) неотложный, спешный, срочный, экстренный Syn: urgent, special
3) настойчивый, настоятельный pressing demand ≈ острый, большой спрос Syn: crucial, importunate
2. сущ.
1) прессование, сжатие;
выжимание (напр., сока) Syn: pressure, grip
2) спорт прессинг
3) продукт выжимания;
выжатый сок сжатие и пр.( техническое) прессование, прессовка прессованное, изделие( техническое) штамповка штампованное изделие тираж, партия пластинок (с одной матрицы) (техническое) прессфильтрование (полиграфия) тиснение - gold * тиснение золотом( спортивное) прессинг > * the flesh (сленг) рукопожатия, похлопывание по плечу или спине (особ. для завоевания популярности у избирателей) неотложный, срочный, спешный - * payments неотложные платежи - * order срочный заказ настоятельный;
настойчивый - * invitation настойчивое /настоятельное/ приглашение - since you are so * раз вы так настаиваете pressing pres. p. от press ~ вчт. нажатие ~ настойчивый ~ настоятельный;
pressing demand острый, большой спрос ~ настоятельный ~ неотложный, спешный ~ неотложный ~ спорт. прессинг ~ сжатие, прессование ~ срочный ~ настоятельный;
pressing demand острый, большой спросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pressing
См. также в других словарях:
метод кашлевых пластинок — см. Борде метод кашлевых пластинок … Большой медицинский словарь
Кашлевых пластинок метод — метод выделения бактерий (напр., клебсиелл, возбудителя коклюша) из дыхательных путей. Открытые бактериол. чашки со специальной средой подставляют ко входу в полости рта и носа б ного и просят его сделать несколько кашлевых толчков через рот или… … Словарь микробиологии
формирование тонких пластинок — plonųjų plokštelių formavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lamella formation vok. Lamellenbildung, f rus. формирование тонких пластинок, n pranc. formation de lamelle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
цвета тонких пластинок — plonųjų sluoksnių spalvos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thin films colors; thin films colours; thin layers colors; thin layers colours vok. Farben dünner Blättchen, f; Schillerfarben, f rus. цвета тонких пластинок, m; цвета тонких… … Fizikos terminų žodynas
щетка из тонких бронзовых пластинок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bronze leaf brush … Справочник технического переводчика
Борде метод кашлевых пластинок — (J. J. Bordet, 1870 1961, бельг. бактериолог; метод бактериологической диагностики коклюша, основанный на посеве выделений из дыхательных путей на среду Борде Жангу путем помещения открытой чашки Петри со средой перед ртом больного в момент кашля … Большой медицинский словарь
тромбопластический фактор пластинок — см. Фактор 3 тромбоцитов … Большой медицинский словарь
Архив Популярной Музыки (серия пластинок) — … Википедия
Фотография* — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы. 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотография — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТРОМБОПЕНИЯ — ТРОМБОПЕНИЯ, уменьшение тромбоцитов в циркулирующей крови. Циркулирующая кровь в норме содержит определенное количество кровяных пластинок или тромбоцитов (бляшки Биццоцеро). Различные методы подсчета дают различные цифры; так, по методу Фонио… … Большая медицинская энциклопедия