-
1 пластинка
-
2 пластинка
жPlatte fпластинка, клиновидная (к веслу) — Anlagekeil m
пластинка, регулирующая (к вертлюгу) — Schlitten m
-
3 пластинка
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пластинка
-
4 пластинка
n1) gener. Plätte (граммофонная, фото и др.), Platte (граммофонная, фото), Schallplatte2) geol. Blättchen, Bonifaziuspfennig (морской лилии), Kalkplättchen, Lamelle, Lamina, Plättchen (Echin.), Scheibe, Schuppe (Alg.) (панциря хризомонадин), Skutum (Lor.), Tabelle (Lor.), rhombisches Plättchen3) med. Schildchen4) eng. Blatt, Flügel, Fotoplatte, Plättchen, Scheibe (s. а. пластина, плита), Schuppe, (металлическая тонкая) Lamelle5) chem. Täfelchen6) construct. dünne Platte7) astr. Glasplatte8) radio. Pastille, Platine9) electr. (граммофонная) Frequenzplatte, Zunge10) food.ind. Scheibe (форма стружки), Blatt (напр. пищевого желатина)11) weld. Bolzenblech (под гайку болта), Lasche (öåïè) -
5 пластинка 1/2 X
nastr. halbwellige Platte -
6 пластинка 1/4 X
nopt. [lambda]/4-Plättchen -
7 пластинка
ж.; см. пластина -
8 пластинка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пластинка
-
9 пластинка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пластинка
-
10 пластинка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > пластинка
-
11 пластинка
(ж)Platte (f); Scheibe (f); Blatt (n); Lamelle (f); -
12 пластинка
Flügel, Plättchen, Schuppe -
13 пластинка
пласти́нк|а ж., -и умал. Platte f, -n, Lamelle f, -n. -
14 пластинка
жPlátte f, Schéibe fфотографи́ческая пласти́нка — fotográfische Plátte
граммофо́нная пласти́нка — Schállplatte f
-
15 пластинка
die Plátte =, n, die Schállplatte ↑поста́вить но́вую пласти́нку — éine néue Plátte áuflegen
слу́шать пласти́нки — Plátten hören [sich (D) Plátten ánhören]
Переверни́, пожа́луйста, пласти́нку! — Dreh bítte die Plátte úm!
-
16 пластинка
Fotoplatte f.; Lamelle f.; Schallplatte f. -
17 пластинка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пластинка
-
18 пластинка
f (33; нок) Platte, Scheibe; Lamelle -
19 пластинка
Lamelle, Platte -
20 пластинка гибкая
пластинка гибкая
Пластинка, максимальный прогиб которой значителен, т.е. соизмерим с её толщиной - обычно более 1/4 толщины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пластинка гибкая
См. также в других словарях:
пластинка — всякая вещь в роде тоненькой дощечки (Даль, пласт) См … Словарь синонимов
ПЛАСТИНКА — ПЛАСТИНКА, пластинки, жен. 1. уменьш. к пластина; плоский тонкий кусок стекла, какого нибудь металла и т.п. разного размера и формы с гладкой поверхностью (употр. в качестве составной части прибора, аппарата, механизма; тех.). Пинковая пластинка … Толковый словарь Ушакова
ПЛАСТИНКА — ПЛАСТИНКА, и, жен. 1. см. пластина. 2. Диск (в 1 знач.) со звуковой записью для проигрывания и прослушивания. Долгоиграющие пластинки. Напеть пластинку. Перемени пластинку! (также перен.: поговори о чём н. другом; разг. неод.). Заезженная п.… … Толковый словарь Ожегова
ПЛАСТИНКА — твёрдое деформируемоетело, имеющее форму прямой призмы или прямого цилиндра, высота к рых (толщинаП.) мала по сравнению с размерами основания. По очертанию основания П … Физическая энциклопедия
пластинка — Конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN plate DE PlatteScheibe FR… … Справочник технического переводчика
пластинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пластинки, чему? пластинке, (вижу) что? пластинку, чем? пластинкой, о чём? о пластинке; мн. что? пластинки, (нет) чего? пластинок, чему? пластинкам, (вижу) что? пластинки, чем? пластинками, о… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛАСТИНКА — Сон, в котором вы видите пластинки, предвещает сомнения или разочарование в том, в чем до сих пор вы были твердо уверены. Ставить пластинку на проигрыватель предвещает длительный роман с печальным финалом. Заевшая пластинка остерегает вас не… … Сонник Мельникова
Пластинка — Пластинка: См. Грампластинка Пластинка село в Усманском районе Липецкой области Листовая пластинка составная часть органа растений См. также Пластина (в строительной механике) … Википедия
ПЛАСТИНКА — Старая пластинка. Разг. Неодобр. О том, что давно известно, неоднократно повторялось, надоело. Глухов 1988, 154. Лежать на пластинках. Алт. Ирон. Быть погребённым, лежать в могиле. СРГА 3 1, 64. Заводить/ завести пластинку. Прост. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
пластинка — plokštelė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. plate; segment; slice; strip vok. Lamelle, f; Platte, f; Segment, n rus. ламель, f; пластина, f; пластинка, f pranc. lame, f; lamelle, f; plaque, f; plaquette, f … Automatikos terminų žodynas
пластинка — plokštelė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plonas, plokščias nedidelių matmenų daiktas. atitikmenys: angl. plate vok. Lamelle, f; Platte, f; Plättchen, n rus. пластинка, f pranc. plaque, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas