-
61 долгосрочный план
долгосрочный план
План или программа (концепция развития), разработанная на несколько лет вперед (обычно стратегического характера и как минимум на 3 года).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочный план
-
62 культурная программа
культурная программа
Согласно Уставу МОК, Оргкомитет должен организовать программу культурных мероприятий, которая призвана служить развитию гармоничных отношений, взаимопонимания и дружбы между участниками Олимпийских игр и всеми присутствующими на них. Роль культурной программы состоит в выдвижении на передний план таких универсальных ценностей спорта и искусства, как совершенство, высокие устремления и достижения. Культурная программа популяризирует искусство и культуру города и страны-организатора в ее связях с интернациональной культурой, содействует активной пропаганде идеалов и принципов Олимпизма/Паралимпизма и Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, отвечающее за все аспекты культурной программы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cultural program
IOC Charter states that the Organizing Committee must organize a program of cultural events, and that this program must serve to promote harmonious relations, mutual understanding and friendship among the participants and the public attending the Games. The role of the cultural program is to highlight the shared values of sport and arts in terms of excellence, endeavor and achievement; to promote arts and culture of the host city and the host nation while embracing an international cultural dimension; and to provide a dynamic and high profile context for promoting Olympism/Paralympism and the Games. The OCOG may establish a functional area dealing with cultural program aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > культурная программа
-
63 Европейская программа восстановления
Economy: European Recovery Program (План Маршалла), European Recovery Programme (План Маршалла)Универсальный русско-английский словарь > Европейская программа восстановления
-
64 Голубой план
Ecology: Blue plan (программа охраны Средиземного моря, осуществляемая 15 странами) -
65 гибкая производственная программа-смета
1) Economy: flexible budget (план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства), formula budget2) Business: variable budgetУниверсальный русско-английский словарь > гибкая производственная программа-смета
-
66 пенсионный план с фиксированными взносами
General subject: (пенсионная программа, при которой заранее зафиксирован размер взносов работника и работодателя в пенсионный ф defined contribution scheme (defined contribution pension plan)Универсальный русско-английский словарь > пенсионный план с фиксированными взносами
-
67 зелёный план
adjecon. piano verde (программа развития сельского хозяйства в Италии 1960-1970 гг.) -
68 Европейская программа восстановления
adjfin. Programma per la ripresa economica europea (План Маршалла, США)Universale dizionario russo-italiano > Европейская программа восстановления
-
69 долгосрочная программа маркетинга
Русско-английский большой базовый словарь > долгосрочная программа маркетинга
-
70 первый план
-
71 передний план
1. front2. foreground -
72 опись, реестр 2) график, программа, план (работы)
General subject: sheduleУниверсальный русско-английский словарь > опись, реестр 2) график, программа, план (работы)
-
73 пенсионный план с фиксированными взносами (пенсионная программа , при которой заранее зафиксирован размер взносов работника и работодателя в пенсионный ф
General subject: defined contribution scheme (defined contribution pension plan)Универсальный русско-английский словарь > пенсионный план с фиксированными взносами (пенсионная программа , при которой заранее зафиксирован размер взносов работника и работодателя в пенсионный ф
-
74 опись, реестр 2 график, программа, план
General subject: (работы) sheduleУниверсальный русско-английский словарь > опись, реестр 2 график, программа, план
-
75 shop lineup
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shop lineup
-
76 проект
-
77 конспект
abstract имя существительное:precis (конспект, краткое изложение)conspectus (конспект, обзор)abridgement (сокращение, ограничение, краткое изложение, конспект, сокращенный текст, сокращенное издание) -
78 схема
-
79 расписание
расписание
план
программа (работы)
1. Порядок выполнения обработки и передачи информации.
2. График работы радиостанции, в котором указано время начала и окончания сеанса связи.
См. preemt-resume ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расписание
-
80 чертеж
См. также в других словарях:
план-программа — план программа, плана программы … Орфографический словарь-справочник
план (программа, алгоритм) действий — Описание цели, задач, этапов проведения исследования или программы. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN protocol … Справочник технического переводчика
план-программа обеспечения надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability program plan … Справочник технического переводчика
план-программа — план програ/мма, пла/на програ/ммы, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
план-программа — (2 м 1 ж), Р. пла/на програ/ммы, м … Орфографический словарь русского языка
Прогнозный план (программа) приватизации федерального имущества — 2. Прогнозный план (программа) приватизации федерального имущества содержит перечень федеральных государственных унитарных предприятий, а также находящихся в федеральной собственности акций открытых акционерных обществ, долей в уставных капиталах … Официальная терминология
план — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? плана, чему? плану, (вижу) что? план, чем? планом, о чём? о плане; мн. что? планы, (нет) чего? планов, чему? планам, (вижу) что? планы, чем? планами, о чём? о планах 1. Планом называется… … Толковый словарь Дмитриева
план — ПЛАН, программа, проект, схема, высок. предначертание, устар., ирон. прожект, разг. наметки ПЛАНИРОВАТЬ, намечать/наметить, проектировать, разг. прикидывать/прикинуть, разг. сниж. плановать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
План реинвестирования дивидендов — План (программа) реинвестирования дивидендов (англ. dividend reinvestment plan, DRIP, реже DRP) предоставляемая некоторыми акционерными компаниями услуга, позволяющая акционерам автоматически реинвестировать денежные дивиденды в акции… … Википедия
программа — ы, ж. programme m., нем. Programme <гр. programma публичное объявление. 1. Содержание или план какой л. деятельности, работы и т. п.; предварительно разработанная совокупность действий и мероприятий для осуществления чего л. БАС 1. План… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия