-
1 пичкать
пичкатьהִלעִיט [לְהַלעִיט, מַ-, יַ-] -
2 пичкать
пичкатьнесов разг μπουκώνω, παρα-μπουκώνω, παραταγίζω:\пичкать лекарствами δίνω πολλά φάρμακα (σέ ἀσθενή). -
3 пичкать
бо зӯрӣ хӯрондан, зӯран нӯшондан -
4 пичкать
-
5 пичкать
несов.; разг.( кого-что чем)1) көчләп (ирексезләп) ашату, кирәгеннән артык ашату, тыгындыру2) перен. юк-бар нәрсә белән баш[ын] катыру -
6 пичкать
1. несов. кого, чем; разг.көсләп (кәрәгенән артыҡ) ашатыу, тығындырыу2. несов. кого, чем; разг. перен.баш(ын) ҡатырыуюҡ-бар нәмә менән -
7 пичкать
несов. кого разг.1. бо зӯрӣ хӯрондан, зӯран нӯшондан; пичкать ребёнка сладостями ба бача зӯран ширини хӯрондан2. перен. бо чизи нодаркор аз ҳад зиёд пур кардан; пичкать кого-л. не-нужными сведениями каллаи касеро бо маълумоти нодаркор пур кардан -
8 пичкать
напичкать (вн. тв.) разг.stuff (d. with), cram (d. with) (тж. перен.); dose (d. with)пичкать кого-л. лекарствами — stuff smb. with medicines
-
9 пичкать
* * *несов. В разг.(r)impinzare vt тж. перен.его пи́чкают лекарствами — lo rimpinzano di medicinali
* * *v1) gener. inzeppare, rinzeppare, zeppare, imbuzzare, inghebbiare2) colloq. impippiare, impinzare, rimpinzare (+A)3) liter. imbottire (åäîì, èäåàìè è ò.ä.; la zia mi ha imbottito di gnocchi; imbottire la testa di date) -
10 пичкать
несовер.1) разг. даваць праз меру, напіхаць (каго-што, чым)2) перен. нашпігоўваць, шпігаваць, набіваць, начыняць -
11 пичкать
(кого-л. чем-л.); разг.
stuff (with), cram (with); dose (with)* * ** * *пичкать; напичкать ; stuff, cram; dose -
12 пичкать
несовер. - пичкать; совер. - напичкать(кого-л. чем-л.); разг.stuff (with), cram (with); dose (with) -
13 пичкать
-
14 пичкать
1) General subject: cram, force feed, medicate (лекарствами), regale, spoon feed, spoon-feed, stuff2) Makarov: serve (несвежим), serve out (несвежим), serve up (несвежим), force-feed (кого-л. чем-л.) -
15 пичкать
vcolloq. berieseln (кого-л. - о радио и т. п.), vollstopfen, nudeln (человека) -
16 пичкать
нсв рзгempa(n)turrar vt, encher vt (de comida) -
17 пичкать
несов.; сов. - напи́чкать, разг.пи́чкать ребёнка сла́достями — çocuğa zorla tatlı yedirmek
его́ напи́чкали лека́рствами — ona (zorla) bir sürü ilaç aldırdılar
статья́ напи́чкана нену́жными приме́рами — перен. yazı gereksiz örneklerle tıka basa dolduruldu
-
18 пичкать
-
19 пичкать
piebāzt, bāzt -
20 пичкать
пи́чкатьразг. ŝtopi, ŝtopnutri.* * *несов., вин. п., разг.atracar vt, atiborrar vt, llenar vt; empapujar vt (тж. перен.)пи́чкать лека́рствами — jaropear vt
* * *несов., вин. п., разг.atracar vt, atiborrar vt, llenar vt; empapujar vt (тж. перен.)пи́чкать лека́рствами — jaropear vt
* * *vcolloq. atiborrar, atracar, empapujar (тж. перен.), llenar, rellenar
См. также в других словарях:
ПИЧКАТЬ — ПИЧКАТЬ, пичкаю, пичкаешь, несовер. (к напичкать), кого что чем (разг.). 1. Насильно заставлять есть или пить много чего нибудь, закармливать чем нибудь. Пичкать больного лекарствами. Пичкать ребенка сладостями. 2. перен. Заполнять чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
пичкать — См. питать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пичкать кормить, насыщать, пихать, заталкивать, питать, наполнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пичкать — Пичкать. Напичкать (иноск.) наполнять, напихать черезъ мѣру, безъ толку. Ср. Угрюмая пора! Она вдвойнѣ тяжка Тому, кому грозятъ, какъ тѣсныя вериги, Въ бездушномъ городѣ вседневная тоска И школьной мудростью напичканныя книги. Надсонъ. Страничка… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПИЧКАТЬ — ПИЧКАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) чем (разг.). Заставлять есть, принимать сверх меры. П. ребёнка сластями. П. лекарствами. П. ненужными знаниями (перен.). | совер. напичкать, аю, аешь; анный. | сущ. пичканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ПИЧКАТЬ — что куда, набивать, наталкивать, насовать битком; | кого, чем, усильно кормить, окармливать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Ума не впичкаешь. Допичкали ребенка донельзя. Напичкали по горло. Пичканье ср. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
пичкать — аю; пичкатые сани широкие с. (Шолохов). Неясно. Недостоверно родство с питать, пища, вопреки Преобр. (II, 63) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пичкать — несов. перех. 1. устар. Класть, засовывать что либо куда либо в слишком большом количестве; переполнять, перегружать чем либо. отт. Засовывать кому либо пищу в рот, заставляя есть. 2. разг. Заставлять или предлагать поглощать пищу, напитки и т.п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пичкать — Искон. Происхождение неясно. Возможно, является экспрессивным от пича (см. пища) … Этимологический словарь русского языка
пичкать — п ичкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пичкать — (I), пи/чкаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
пичкать — аю, аешь; нсв. (св. напичкать). кого что (чем). Разг. 1. Заставлять есть, пить против желания, сверх сытости. П. ребёнка вареньем. П. рыбьим жиром. П. семью всю неделю котлетами. П. невкусной пищей. 2. Заставлять воспринимать в большом количестве … Энциклопедический словарь