-
1 письмо-заказ
1) Economy: letter of assist, order in writing, written order2) Advertising: order letter3) Business: letter of indent -
2 письмо-заказ
-
3 письмо-заказ
η επιστολή προθέσεωςη παραγγελίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > письмо-заказ
-
4 письмо-заказ
Bestellbrief, BestellschreibenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > письмо-заказ
-
5 письмо-заказ
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > письмо-заказ
-
6 письмо-заказ
nbusin. lettre de commande -
7 письмо-заказ
-
8 письмо-заказ
-
9 письмо-заказ
(international economic relations) order in writing / written order -
10 письмо-заказ
order in writing / written orderРусско-английский справочник переводчика-международника > письмо-заказ
-
11 письмо
залоговое письмо — lettera di deposito/di pegno/d'ipoteca
- письмо-заявлениерекомендательное письмо — lettera di presentazione/raccomandazione
- письмо-напоминание
- письмо о намерениях
- письмо-отказ
- письмо-подтверждение
- аккредитивное письмо
- входящее письмо
- гарантийное письмо
- деловое письмо
- заказное письмо
- исходящее письмо
- сопроводительное письмо
- срочное письмо
- уведомительное письмо
- ценное письмо
- циркулярное письмо
- адресовать письмоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > письмо
-
12 заказ-письмо
nlaw. Auftragschreiben, Bestellbrief -
13 Я бы хотел послать это письмо заказным
Х1ара кехат заказ кепара дахьийта лаьара сунаРусско-чеченский разговорник > Я бы хотел послать это письмо заказным
-
14 заказнби
заказ||нби́прил1. (сделанный на заказ) (κατά) παραγγελία·2. (о почтовом отправлении) συστημένος ἐπί συστάσει:\заказнбино́е письмо τό συστημένο γράμμα. -
15 почта
* * *posti -
16 принимать
v1) gener. (etw.) in Besitz nehmen (что-л.), (etw.) in Empfang nehmen (при вручении, передаче, j-n; что-л.), (etw.) in Empfang nehmen (товар и т. п.), (etw.) in Empfang nehmen (что-л.), (j-m) Aufnahme gewähren (кого-л.), Audienz erteilen, Sprechstunden abhalten (в приёмные часы - о врачах, должностных лицах), abnehmen (к оплате), affiliieren (в сообщество), agreieren, akzeptieren (предложение), begegnen (кого-л.), begegnen (кого-л., что-л.), bejahen (что-л.), beschließen (резолюцию, закон), billigen (предложение), einnehmen (лекарство, пищу), einreihen (в организацию, армию и т. п.), einreihen (в профсоюз, армию и т.п.), einstellen, halten (за кого-л., за что-л.), halten (кого-л., что-л. за кого-л., за что-л.), heben (ребёнка во время родов), hinnehmen (что-л.), mitnehmen (что-л.), ordinieren (больных), rezipieren, suszipieren, übernehmen (заказ, груз и т. п.), aufnehmen, einnehmen (ãðóç), hereinnehmen, nehmen (ванну и т. п.), verabschieden, verpflichten (кого-л.; на работу), annehmen (в разн. знач.), hinnehmen, immatrikulieren, entgegennehmen (напр., заказ, письмо)2) Av. auffangen (напр. радиопередачи)3) obs. assentieren, empfahen, heben (наследство)4) milit. (j-m) die Honneurs mächen (кого-л.), abnehmen (напр. новую технику)5) book. entgegennehmen (заказ, письмо и т. п.)6) railw. annehmen (напр. поезд), einlassen (напр. поезд на станцию)7) law. akzeptieren, bestätigen, in Empfang nehmen, tragen, treffen, zulassen, übernehmen (напр., заказ), sich geben (устав, закон и т.д.), abhalten (в приёмные часы должностного лица)8) econ. abnehmen (товар), annehmen (напр., торговое предложение), entgegennehmen (напр. заказ), abnehmen (напр. товар, готовую продукцию), annehmen (напр. торговое предложение), einnehmen (напр. товары)9) ling. inkorporieren (в члены)10) insur. annehmen (акцептовать)11) radio. empfangen13) oil. abnehmen (напр. оборудование)14) special. affilieren (в сообщество)15) offic. stattgeben (во внимание)16) food.ind. abnehmen (напр. товар)17) ecol. annehmen Regelung18) patents. stattgeben (предложение)19) busin. übernehmen (напр. заказ), abnehmen (товар, готовую продукцию), annehmen (в разных значениях), aufnehmen* (включать в число)20) pompous. (für A) achten (за что-л.), empfangen21) f.trade. etwas in Empfang nehmen (что-л.), jemanden in Arbeit nehmen, sich mit etwas einverstanden erklären (что-л.) -
17 заказной
прил.1) (о письме и т.п.) certificadoпосла́ть письмо́ заказны́м — enviar una carta certificada
* * *прил.1) (о письме и т.п.) certificadoпосла́ть письмо́ заказны́м — enviar una carta certificada
* * *adj1) gener. certificado2) obs. (ñäåëàññúì ñà çàêàç) de encargo, a la medida (о платье, обуви и т. п.)3) econ. certificado (о почтовых отправлениях) -
18 Общее примечание к слабому и смешанному склонению
1. Окончания -en и -n в определенных сочетаниях могут отсутствовать, если перед существительным нет местоимения или прилагательного.После предлогов:* Без артикля, местоимения или прилагательного – без окончания * С артиклем, местоимением или прилагательным – окончание -en*mittels Satellit - с помощью спутника * mittels eines russischen Satelliten - с помощью российского спутникаein Lehrer mit Herz - преподаватель с душой * ein Lehrer mit einem guten Herzen - преподаватель с доброй душойalte Frau von Bandit überfallen - бандит напал на пожилую женщину * alte Frau von hinterhältigem Banditen überfallen - коварный бандит напал на пожилую женщину (краткое сообщение или заголовок)В парных формах:Без артикля, местоимения или прилагательного – без окончания * С артиклем, местоимением или прилагательным – окончание -enGeben Sie Name und Adresse an. - Укажите фамилию и адрес. * Geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an. - Укажите Вашу фамилию и Ваш адрес.Das ist eine unangenehme Überraschung für Architekt und Bauherr. - Это неприятный сюрприз для архитектора и застройщика. * Das ist eine unangenehme Überraschung für den Architekten und den Bauherrn. - Это неприятный сюрприз для (этого) архитектора и (этого) застройщика.Die neue Regelung dient Arzt und Patient. - Новое положение устраивает врача и пациента. * Die neue Regelung dient dem Arzt und dem Patienten. - Новое положение устраивает (этого) врача и (этого) пациента.В дополнениях:Без артикля, местоимения или прилагательного – без окончания * С артиклем, местоимением или прилагательным – окончание -enein Brief für Georg Müller, Assistent am Physikalischen Institut - письмо для Георга Мюллера, ассистента института физики * ein Brief für Georg Müller, den neuen Assistenten am Physikalischen Institut - письмо для Георга Мюллера, нового ассистента института физикиВ существительных, которые употребляются как титул, звание или должность:Без артикля, местоимения или прилагательного – без окончания * С артиклем, местоимением или прилагательным – окончание -endas Konzert mit Dirigent Berg * das Konzert mit dem Dirigenten Berg - концерт с участием дирижёра/руководителя хора Берга2. Слово Herr перед фамилией всегда склоняется и чаще употребляется без артикля:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Общее примечание к слабому и смешанному склонению
-
19 заказной
1.( сделанный на заказ) made to order; (о платье, обуви) made to measure2. (о почтовых отправлениях)registered3.посылать письмо заказным — register a letter
заказной лес — forest reserve, protected woodland
-
20 заказной
I1) ( сделанный на заказ) made to order; (о платье, обуви) made to measureзаказна́я статья́ [телепрогра́мма] — sponsored article [television programme]
заказно́е уби́йство — contract murder
заказны́е програ́ммные сре́дства информ. — custom software
отде́л заказны́х форм / лека́рств (в аптеке) — compound prescriptions department ( of a pharmacy)
2) ( о почтовых отправлениях) registeredзаказно́е письмо́ — registered letter
IIпосыла́ть письмо́ заказны́м — register a letter
заказно́й лес — forest reserve, protected woodland
- 1
- 2
См. также в других словарях:
письмо-заказ — сущ., кол во синонимов: 1 • письмо (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
письмо-заказ — письмо заказ, письма заказа … Орфографический словарь-справочник
письмо — Записка, послание, уведомление, цедулка, (простон. ) грамотка; billet doux. .. См … Словарь синонимов
Письмо 10 академиков — «Письмо десяти академиков» (также «письмо десяти» или «письмо академиков») открытое письмо десяти академиков РАН (Е. Александров, Ж. Алферов, Г. Абелев, Л. Барков, А. Воробьев, В. Гинзбург, С. Инге Вечтомов, Э. Кругляков, М. Садовский, А.… … Википедия
Письмо десяти академиков — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки … Википедия
Наряд заказ — Связать? Наряд заказ одна из форм документа, имеющего значение договора на выполнение работ или оказание услуг. Как правило, наряд заказ сочетает элементы собственно договорных обязательств, технического задания и расчета стоимости. В… … Википедия
Наряд-заказ — У этого термина существуют и другие значения, см. Наряд. Наряд заказ одна из форм документа, имеющего значение договора на выполнение работ или оказание услуг. Как правило, наряд заказ сочетает элементы собственно договорных обязательств,… … Википедия
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Почта — I (от новолат. posta, сокращено из statio posita станция с переменными лошадьми) государственное установление для пересылки между определенными местностями и по установленной таксе писем, произведений печати, товарных проб, посылок, денежных сумм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
МОЦАРТ Вольфганг Амадей — (Mozart, Wolfgang Amadeus) ВОЛЬФГАНГ АМАДЕЙ МОЦАРТ. Портрет 18 в. (1756 1791), европейский композитор 18 в., один из величайших музыкальных гениев человечества. Родился 27 января 1756 в Зальцбурге (Австрия) и при крещении получил имена Иоганн… … Энциклопедия Кольера
