-
1 письменный
письменный 1) γραπτός, γραφτός· \письменный экзамен τα γραφτά, οι γραφτές εξετάσεις 2);\письменный стол το γραφείο· \письменныйые принадлежности τα γραφικά είδη письмо с το γράμμα, η επιστολή· заказное \письменный η συστημένη επιστολή· ценное \письменный το γράμμα αξίας* * *1) γραπτός, γραφτόςпи́сьменный экза́мен — τα γραφτά, οι γραφτές εξετάσεις
2)пи́сьменный стол — το γραφείο
пи́сьменные принадле́жности — τα γραφικά είδη
-
2 письменный
επ.1. γραφτός, -πτός,έγγραφος•-ое донесение έγγραφη αναφορά•
-ая работа γραπτή εργασία•
-ая речь γραπτός λόγος•
-ое обещание γραπτή υπόσχεση•
-ое доказательство γραπτή απόδειξη•
-ые знаки γραπτά σημάδια (τα γράμματα).
2. της γραφής για γράψιμο•-ые принадлежности τα είδη (χρειώδη) γραφής•
письменный стол το γραφείο (τραπέζι)•
письменный набор η καλαμαριά, το καλαμάρι.
εκφρ.в -ом виде – εγγράφως, γραπτώς, γραφτά•письменный язык – ο γραπτός λόγος. -
3 письменный
1. (написанный) γραπτός 2. (употребляемый, служащий для написания) της γραφής, για γραφή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > письменный
-
4 письменный
пи́сьменн||ыйприл1. (написанный) γραπτός, Εγγραφος, γραφτός:\письменныйая работа τό γραπτό· в \письменныйой форме ἐγγράφως, γραπτώς·2. (служащий для писания) τής γραφής:\письменныйый прибор ἡ καλαμαριά· \письменныйый стол τό γραφεῖο[ν]· \письменныйые принадлежности τά σκεύη τοῦ γραφείου. -
5 переводчик
(письменный) о μεταφραστής, (устный) о διερμηνέας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переводчик
-
6 приказ
η εντολή, η διαταγή, το πρόσταγμαполучать - παίρνω/έχω/λαμβάνω -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приказ
-
7 протест
η διαμαρτυρία, η ένστασηкапитанский - η έκθεση του πλοιάρχου για τη βλάβη (του πλοίου ή του φορτίου)судовой - см. морской -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > протест
-
8 стол
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стол
-
9 стол
стол м 1) το τραπέζι* письменный \стол το γραφείο; за - ом στο τραπέζι; накрывать (на) \стол στρώνω το τραπέζι 2): \стол заказов το γραφείο παραγγελιών* * *м1) το τραπέζιпи́сьменный стол — το γραφείο
за столо́м — στο τραπέζι
накрыва́ть (на) стол — στρώνω το τραπέζι
2)стол зака́зов — το γραφείο παραγγελιών
-
10 запрос
запросм1. (вопрос) ἡ ἐπερώτηση [-ις]:письменный \запрос ἡ γραφτή ἐπερώτηση· делать \запрос κάνω ἐπερώτηση·2. \запросы мн. (интересы) τά πνευματικά ἐνδιαφέροντα:культурные \запросы τά ἐκπολιτιστικά ἐνδιαφέροντα·3. (о цене) ἡ ζήτηση [-ις]:цены без \запроса οἱ ὠρισμένες τιμές. -
11 источить
источитьсов τροχίζω, ἀκονίζω, источник м1. прям., перен ἡ πηγή:минеральный \источить ἡ μεταλλική πηγή· нефтяной \источить ἡ πετρελαιοπηγή· \источить света πηγή φωτός· \источить заработка οίκονομικός πόρος· из достоверных \источитьов ἀπό ἔγκυρη πηγή·2. (письменный памятник) οἱ πηγές:ссылка на \источитьи παραπομπή ἀναφορά στίς πηγές. -
12 прибор
приборм τό σπάσιμο τών κυμάτων:грохот \приборя ὁ ρόχθος, ὁ βογγος, ἡ ραχία прибор м1. τό ὅργανο[ν], τό μηχάνημα, ἡ συσκευή; измерительный \прибор τό ὅργανο μέτρησης· нагревательный \прибор ἡ συσκευή θέρμανσης, ὁ θερμαντήρ [-ας]· точные \приборы μηχανήματα ἀκριβείας·2. (комплект чего-л.):столовый \прибор τό σερβίτσιο· чайный \прибор τό σερβίτσιο τοῦ τσαγιοῦ· бритвенный \прибор τά ξυριστικά (εργαλεία)· письменный \прибор ἡ καλαμαριά, τά γραφικά εἰδη. -
13 роспись
росписьж1. (стен) ἡ τοιχογραφία·2. (письменный перечень) ὁ κατάλογος. -
14 стол
столм1. τό τραπέζι, ἡ τράπεζα:письменный \стол τό γραφείο· ломберный \стол τό πράσινο τραπέζι· обеденный \стол τό τραπέζι τοῦ φαγητοῦ· накрывать (на) \стол στρώνω τό τραπέζι· убирать со \стола σηκώνω τό τραπέζι·2. (о питании) τό φα· γητό/ ἡ κουζίνα (кухня):\стол и квартира φαγητό καί κατοικία· диетический \стол ἡ διαιτητική κουζίνα·3. (бюро) τό τμήμα:\стол заказов τμήμα παραγγελιών адресный \стол τό γραφείο διευθύνσεων, ἡ ὑπηρεσία διευθύνσεων. -
15 экзамен
экзаменм ἡ ἐξέταση [-ις]:письменный \экзамен ἡ γραπτή ἐξέταση· устный \экзамен ἡ προφορική ἐξέταση· государственные \экзамены ἡ κρατικές ἐξετάσεις· конкурсный \экзамен ὁ διαγωνισμός· выдержать \экзамены πετυχαίνω στίς ἐξετάσεις· сдавать \экзамены δίνω ἐξετάσεις· провалиться на \экзаменах ἀποτυχαίνω στίς ἐξετάσεις. -
16 договор
-а, πλθ. -воры κ. договор, -а, πλθ. договора α.συμφωνία, σύμφωνο, σύμβαση• συμφωνητικό• συνθήκη•договор о дружбе и взаимной помощи σύμφωνο φιλίας καί αλληλοβοήθειας•
мирный договор συνθήκη ειρήνης•
заключить договор κλείνω συμφωνία•
расторгнуть договор ξεσχίζω τή συνθήκη•
договор о ненападении σύμφωνο μη επίθεσης•
договор о мореплавании συνθήκη θαλασσοπλοΐας•
торговый договор εμπορική συμφωνία•
договор о социалистическом соревновании συμφωνητικό σοσιαλιστικής άμιλλας•
словесный, письменный- προφορική, γραπτή συμφωνία•
договор о сдаче крепости συμφωνία παράδοσης οχυρού (φρουρίου).
-
17 прибор
-а α.1. συσκευή, όργανο, μηχανισμός•измерительный прибор όργανο εκμέτρησης•
прибор электрический συσκευή ηλεκτρική.
2. πλήρης συλλογή αντικειμένων, το κομπλέ• τα εξαρτήματα, τα είδη το σερβίτσιο•письменный τα γραφικά είδη•
бритвенный прибор τα ξυριστικά είδη•
чайный прибор το σερβίτσιο του τσαγιού.
-
18 стол
стол 1-а α.1. τραπέζι•круглый стол στρογγυλό τραπέζι•
обеденный стол τραπέζι φαγητού•
ломберный стол πράσινο τραπέζι•
письменный стол το γραφείο•
операционный стол χειρουργικό τραπέζι.
2. φαγητό, τροφή•за -ом στο φαγητό,την ώρα του φαγητού•
встать из-за -а σηκώνομαι από το τραπέζι (το φαγητό)•
пригласить к -у προσκαλώ στο τραπέζι (να φάμε)•
общий стол κοινό φαγητό•
нанимать квартиру со -ом νοικιάζω διαμέρισμα και με φαγητό μαζί•
убирать со -а σηκώνω, συμμαζεύω το τραπέζι• απο-σκευάζω το τραπέζι•
подать на стол σερβίρω το φαγητό•
обед на - το τραπέζι είναι έτοιμο (τα φαγητά σερβιρισμένα)•
3. τμήμα ιδρύματος•личного состава τμήμα προσωπικού•справочный стол γραφείο πληροφοριών.
стол 2-а α.θώκος•княжский стол πριγκιπικός θώκος.
См. также в других словарях:
ПИСЬМЕННЫЙ — ПИСЬМЕННЫЙ, письменная, письменное. 1. прил. к письмо в 3 знач. Письменные занятия. 2. Выраженный посредством письма (в 4 знач.), записанный. Письменные знаки. Письменная работа. Изложить свое мнение в письменном виде или письменно (нареч.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
Письменный — фамилия. Известные носители: Письменный, Александр Григорьевич Письменный, Вячеслав Дмитриевич Письменный, Игорь Фёдорович … Википедия
письменный — писчий; изложенный на бумаге, рукописный, написанный, книжный, эпистолярный, начертанный Словарь русских синонимов. письменный прил., кол во синонимов: 4 • изложенный на бумаге (3) … Словарь синонимов
Письменный — I п исьменный прил. 1. соотн. с сущ. письменность, письмо 1., связанный с ними 2. Свойственный памятникам письменности; книжный. 3. Выраженный средствами письма [письмо 1.]; написанный. 4. Предназначенный для письма [письмо 1.], писания [писание] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Письменный — I п исьменный прил. 1. соотн. с сущ. письменность, письмо 1., связанный с ними 2. Свойственный памятникам письменности; книжный. 3. Выраженный средствами письма [письмо 1.]; написанный. 4. Предназначенный для письма [письмо 1.], писания [писание] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПИСЬМЕННЫЙ — ПИСЬМЕННЫЙ, ая, ое. Относящийся к писанию, письму, служащий для писания. Изложить просьбу в письменной форме. Ответить письменно (нареч.). П. стол. П. прибор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПИСЬМЕННЫЙ — Вячеслав Дмитриевич (род. 1932), физик, член корреспондент РАН (1984). Труды по квантовой электронике (мощные газовые лазеры), физике плазмы (динамика плазмы, неустойчивости в плазме). Ленинская премия (1984), Государственная премия СССР (1978).… … Русская история
Письменный — ПИСАКИН ПИСАРЕВ ПИСАРЕНКО ПИСАРЕВСКИЙ ПИСАРЬ ПИСЦОВ ПИСЧИКОВ ПИСЬМАК ПИСЬМЕНЮК ПИСЬМАКОВ ПИСЬМЕННЫЙ ПИСЬМЕНСКИЙ ПИСАРЬКОВ ПИСУЛЬКИН ПИСАНИН ПИСАНОВ ПИСАНКО ПИСЦОВ ПИСЧИКОВ ПИСЬМАК ПИСЬМЕНЮК ПИСЬМАКОВ ПИСЬМЕННЫЙ ПИСЬМЕНСКИЙ ПИСАРЬКОВ ПИСУЛЬКИН… … Русские фамилии
письменный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. письменно, по письменному 1. Письменным вы называете то, что написано, изложено вами на бумаге, а не в процессе личной беседы с кем либо. Желающие получить путевку должны подать в профком письменную… … Толковый словарь Дмитриева
Письменный перевод — перевод, при котором оригинал и перевод выступают в процессе перевода в виде фиксированных текстов, к которым переводчик может неоднократно обращаться. Различают письменный перевод письменного текста и письменный перевод устного текста. См. также … Финансовый словарь
Письменный кантонский язык — Письменный кантонский язык термин относится к системе записи разговорного кантонского языка (диалекта), не имеющего официальной письменной формы, на основе китайских иероглифов (в традиционной форме). Содержание 1 История 2 Кантонские… … Википедия
