-
1 выписывать
aktarmak; yazmak; alıntı yapmak; abone olmak* * *несов.; сов. - вы́писать1) aktarmak; çekmek (списывать откуда-л.)2) ( тщательно писать) özenerek yazmak3) (квитанцию, счёт и т. п.) kesmek; yazmakвыпи́сывать штраф — ceza kesmek / yazmak
врач вы́писал ему́ ка́пли — разг. doktor ona damla yazdı
4) ( заказывать) getirtmek; abone olmak (газету и т. п.)5) ( вызывать письмом) getirtmek6) ( исключать из состава) kaydını silmekвыпи́сывать кого-л. из больни́цы — taburcu etmek
См. также в других словарях:
Писал Макарка своим огарком. — Писал Макарка своим огарком. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Писал писачка, а имя ему собачка. — Писал писачка, а имя ему собачка. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
писал писачка, а имя ему собачка — (иноск.) о сочинении некомпетентного лица Ср. Иногда случается и в управлениях по части искусств, художеств и т. п., что (секретарь) делается посредником и даже вершителем в деле искусства... Выходит инструкция для художника, вовсе не писанная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Писал писачка, а имя ему собачка — Писалъ писачка, а имя ему собачка (иноск.) о сочиненіи некомпетентнаго лица. Ср. Иногда случается и въ управленіяхъ по части искусствъ, художествъ и т. п. что (секретарь) дѣлается посредникомъ и даже вершителемъ въ дѣлѣ искусства... Выходитъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Писал Макарка своим огарком — Народн. Ирон. О неразборчивой записи. ДП, 420 … Большой словарь русских поговорок
Это писал такой, что перо за ухом. — (дока). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Черт ли писал, что Захар комиссар. — Черт ли писал, что Захар комиссар. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛУЧШЕ БЫ ОН ПИСАЛ ГОД И НАПИСАЛ ЧТО-НИБУДЬ ГОДНОЕ, ЧЕМ ПИСАЛ НЕДЕЛЮ И НАПИСАЛ НЕДЕЛЬНОЕ — Каламбур приписывается актеру В. А. Каратыгину. Высказывание об одном из авторов злободневных пьес … Словарь Петербуржца
Чёрт ли писал, что Захар комиссар — Народн. Шутл. ирон. О чём л. неправдоподобном, об откровенном обмане. ДП, 206 … Большой словарь русских поговорок
Алишевский, Иосиф — (писал и Алишовский), депутат Ком. Нов. Улож. 1767 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Даль, Лев Вл. — писал по ист. искусств, р. 11 июня 1834 в Оренбурге, с. Вл. Ив. Даля (см.), акад. архитектуры, † 21 марта 1878 в Москве. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия