-
1 замолчать
Iсов.1. хомӯш (сокит) шудан; рассказчик замолчал на минуту ҳикояткунанда (ноқил) як дам хомӯш шуд; замолча-ть на полуслове суханро нимғурма кардан, гапро дар миёнааш қатъ кардан2. ором, сокит (хап) шудан; неприятельская батарёя замолча-ла батареяи душман сокит (хап) шуд3. разг.у дигар хат накардан, хатнависиро бас (қать) кардан, ҷим шуда рафтан; то писал часто, а потом вдруг замолчал аввалҳо зуд-зуд навишта меистод, баъд якбора хатнависиро бас кардIIсов. что разг. қасдан хомӯш мондан, аҳамият надодан; пинҳон доштан, рӯпӯш кардан; замолчать инцидент ҷанҷолро рӯпӯш кардан -
2 словом
вводн. сл. алқисса, қисса кӯтоҳ, хулласи калом, хулоса; он читал, писал, словом, много занимался вай мехонду менавишт, хулоса, бисёр машғул буд -
3 сразу
нареч.1. якбора, дафъатан, даррав,дарҳол,зуд, фавран;сразу понять, в чём дело сурати воқеаро дарҳол фаҳмидан; он сразу ответил на телеграмму вай ба телеграмма фавран ҷавоб дод; он проглотил лекарство и сразу же запил его водой вай доруро фурӯ бурду аз болояш об нӯшид2. якбора, дар айни вақт; он сразу и писал, и слушал радио вай дар айни вақт ҳам хат менавишт, ҳам радиоро гӯш мекард
См. также в других словарях:
Писал Макарка своим огарком. — Писал Макарка своим огарком. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Писал писачка, а имя ему собачка. — Писал писачка, а имя ему собачка. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
писал писачка, а имя ему собачка — (иноск.) о сочинении некомпетентного лица Ср. Иногда случается и в управлениях по части искусств, художеств и т. п., что (секретарь) делается посредником и даже вершителем в деле искусства... Выходит инструкция для художника, вовсе не писанная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Писал писачка, а имя ему собачка — Писалъ писачка, а имя ему собачка (иноск.) о сочиненіи некомпетентнаго лица. Ср. Иногда случается и въ управленіяхъ по части искусствъ, художествъ и т. п. что (секретарь) дѣлается посредникомъ и даже вершителемъ въ дѣлѣ искусства... Выходитъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Писал Макарка своим огарком — Народн. Ирон. О неразборчивой записи. ДП, 420 … Большой словарь русских поговорок
Это писал такой, что перо за ухом. — (дока). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Черт ли писал, что Захар комиссар. — Черт ли писал, что Захар комиссар. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛУЧШЕ БЫ ОН ПИСАЛ ГОД И НАПИСАЛ ЧТО-НИБУДЬ ГОДНОЕ, ЧЕМ ПИСАЛ НЕДЕЛЮ И НАПИСАЛ НЕДЕЛЬНОЕ — Каламбур приписывается актеру В. А. Каратыгину. Высказывание об одном из авторов злободневных пьес … Словарь Петербуржца
Чёрт ли писал, что Захар комиссар — Народн. Шутл. ирон. О чём л. неправдоподобном, об откровенном обмане. ДП, 206 … Большой словарь русских поговорок
Алишевский, Иосиф — (писал и Алишовский), депутат Ком. Нов. Улож. 1767 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Даль, Лев Вл. — писал по ист. искусств, р. 11 июня 1834 в Оренбурге, с. Вл. Ив. Даля (см.), акад. архитектуры, † 21 марта 1878 в Москве. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия