Перевод: с русского на русский

с русского на русский

пиликать

  • 1 магырыкташ

    магырыкташ
    -ем
    1. понуд. от магыраш
    2. доводить (довести) до слёз; заставлять плакать; не успокоить (ребёнка от плача)

    Аркаш мыйым магырыктен колтыш. М. Шкетан. Аркаш меня довёл до слёз.

    Шоган кочо – магырыкта. Лук горький – заставляет плакать.

    Азатым ит магырыкте. Ты успокой своего ребёнка.

    Сравни с:

    шортараш
    3. заставлять звучать, визжать; пиликать, свистеть на каком-л. музыкальном инструменте

    Акаций отыза дене магырыкташ свистеть стручком акации;

    гармоньым магырыкташ пиликать на гармони.

    Ик марий шӱвырым пеленже конден, тӱрлӧ семын магырыкта. К. Васин. Один мужик принёс с собой волынку, выводит нестройные звуки.

    Марийско-русский словарь > магырыкташ

  • 2 ньырыктылаш

    ньырыктылаш
    -ам

    Мом тыште, шоҥго коклаште, гармоньым ньырыктыл шинчаш. Ф. Майоров. Что здесь, среди стариков, сидеть и пиликать на гармошке.

    Сравни с:

    ньыргыжыкташ

    Марийско-русский словарь > ньырыктылаш

  • 3 урмыжыкташ

    урмыжыкташ
    -ем
    1. понуд. от урмыжаш
    2. заставлять (заставить), понуждать (понудить), принуждать (принудить), просить (попросить) выть, реветь

    Ту кечак ик еҥ шке туныктымо маскажым чылвыр дене шӱдыренат, куштыкта, я кучедалеш, я урмыжыкта. Я. Ялкайн. В тот же день один человек водит своего приученного медведя на цепи и заставляет его плясать, то борется с ним, то заставляет реветь.

    3. разг. заставлять (заставить) выть, реветь, звучать (какой-л. музыкальный инструмент, технику и т. п.); играть, пиликать на чём-л.

    Гармоньым урмыжыкташ пиликать на гармони.

    Марийско-русский словарь > урмыжыкташ

  • 4 вивиклаш

    вивиклаш
    -ем

    Ял мучаште йӱкым нале шӱвыр, вивиклале ковыж веселан. Сем. Николаев. В конце деревни волынка заиграла, весело запиликала скрипка.

    Марийско-русский словарь > вивиклаш

  • 5 магыртылаш

    магыртылаш
    -ам
    диал. пиликать (на гармошке)

    Каче-влак, гармоньым магыртылын, мӧҥгеш-оньыш коштедат. Н. Мухин. Расхаживают парни, пиликая на гармони.

    Марийско-русский словарь > магыртылаш

  • 6 ньогоклаш

    ньогоклаш
    -ем
    пиликать, неумело играть на гармошке

    Гармоньым ньогоклен шинчылтеш. А. Волков. Он сидит и пиликает на гармошке.

    Марийско-русский словарь > ньогоклаш

См. также в других словарях:

  • пиликать — ПИЛИКАТЬ, диал. – Слабо, еле еле гореть. – В очаге еле пиликал огонь, чадя дымом, выедал глаза (2. 240). ССГ 224: пеликать «тускло гореть, мерцать» (запись, видимо, неверная – должно быть пиликать. Б.Ш.). Ср. Ср.Урал. словарь. Доп. 404: пиликать… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ПИЛИКАТЬ — ПИЛИКАТЬ, пиликаю, пиликаешь, несовер. (к пропиликать) (разг. пренебр.). Плохо играя на чем нибудь (преим. на струнном инструменте), извлекать пискливые, неприятные звуки. Пиликать на скрипке. «Яша сидит на бурке и невозмутимо пиликает на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПИЛИКАТЬ — ПИЛИКАТЬ, пилить, пилка, см. пила. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пиликать — ПИЛИКАТЬ, аю, аешь; несов., куда. Идти, шагать, двигаться. Пиликаем отсюда. Куда пиликаешь? Возм. от пилить, 2 + общеупотр. «пиликать» издавать тонкие, пискливые звуки; плохо, неумело играть на муз. инструментах …   Словарь русского арго

  • пиликать — см. играть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пиликать гл. несов. • пилить игр …   Словарь синонимов

  • ПИЛИКАТЬ — ПИЛИКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Издавать тонкие, пискливые звуки. Скрипка жалобно пиликает. Кузнечики пиликают в траве. 2. на чём. Плохо, неумело играть на музыкальном инструменте. П. на скрипке, на гармошке. | однокр. пиликнуть, ну,… …   Толковый словарь Ожегова

  • пиликать — I пиликать I скверно играть на скрипке ; пилить тупым орудием . Производное от пила; иначе Преобр. (II, 59), который предполагает звукоподражательное происхождение. Ср. пилить. II пиликать II пищать (о птице) . Звукоподражание; ср. пилюк; см.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Пиликать — несов. перех. и неперех.; разг. Плохо, неумело играя на смычковом музыкальном инструменте, издавать тонкие негармоничные звуки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пиликать — Искон. Суф. производное от пилить. См. пила …   Этимологический словарь русского языка

  • пиликать — Этот глагол образован от глагола пилить (см. пила) …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • пиликать — пил икать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»