-
81 Nadel
f =, -n1) игла, иголкаwie auf Nadeln sitzen — сидеть как на иголкахetw. auf der Nadel haben — иметь что-л. в работе; иметь что-л. на совести; провиниться в чём-л.er hat bei mir noch etwas auf der Nadel — у меня ещё есть с ним счётыmit Nadeln stechen — перен. подпускать кому-л. шпилькиder Ritter von der Nadel — шутл. рыцарь иголки, портной2) булавка; шпилька3) спица, крючок ( для вязания)4) брошь; значок6) бот. игла, иголка pl хвоя7) пик, шпиль8) тех. игольчатый ролик ( подшипника)9) прошивка ( инструмент)10) тонкий пуансон••keine Nadel konnte zu Boden ( zur Erde) fallen ≈ иголке ( яблоку) негде было упасть ( из-за тесноты) -
82 Pik
-
83 Pik Kommunismus
m -s =пик Коммунизма (на Памире, высшая точка СССР) -
84 Pik Lenin
m -s = -
85 Scheitelwert
-
86 Schippenas
n карт.пиковый туз, туз пик -
87 Serac
фр. m -s, -s -
88 Spitze
f =, -ndie Spitze des Schuhs — носок ботинкаdie Spitze der Zigarre — кончик сигарыdieses Bündnis richtet seine Spitze vor allem gegen... — этот союз направлен в первую очередь против...die Spitzen der Gesellschaft — сливки обществаdie Spitze der Produktion halten — быть передовиком производства; работать с максимальной производительностьюetw. geht ( läuft) in eine Spitze aus — что-л. достигает своего апогея3) голова (поезда, колонны и т. п.); воен. передовой отряд; авангард; дозор; головная походная застава; головные ( передовые) части; спорт. ведущая ( головная) группа (напр., велосипедистов)an der Spitze sein — быть во главе (колонны и т. д.)an der Spitze (der Delegation) stehen — возглавлять( делегацию)an der Spitze des Staates stehen — стоять во главе государстваj-n an die Spitze stellen — поставить кого-л. во главеan die Spitze meiner Ausführungen möchte ich als Motto die Worte stellen... — мне хотелось бы предпослать своему изложению следующий эпиграф...sich an die Spitze des Heeres stellen — стать во главе войска ( армии)auch im Sport stoßen junge Kräfte zur Spitze vor — и в спорте молодёжь завоёвывает ведущее положениеfreie Spitzen — с.-х. сверхплановая продукцияMilch aus freien Spitzen liefern — продавать молоко из своих излишков ( после выполнения обязательств перед государством)6) pl кружево7) тех. центр ( токарного станка)8) воен. боёк; жало ( взрывателя)10) тех. пик ( нагрузки)••einer Sache (D) die Spitze abbrechen — обезвредить что-л.; лишить остроты что-л.; выхолостить (идею и т. п.)ihr Scherz brach der Peinlichkeit die Spitze ab — её шутка разрядила неловкость положенияj-m die Spitze bieten — давать отпор, оказывать сопротивление кому-л.allen Gefahren die Spitze bieten — не бояться никаких опасностей; стойко преодолевать все опасностиan alle Leute Spitzen austeilen — злословить по адресу всех и каждого (ср. Spitze 5) и Spitze 6))j-m Spitzen geben — язвить ( отпускать колкости) по адресу кого-л. (ср. Spitze 5) и Spitze 6))mit Spitzen handeln — быть язвительным ( колким); говорить колкости (ср. Spitze 5) и Spitze 6))eine Sache auf die Spitze stellen — перевернуть что-л. вверх дном; поставить что-л. с ног на голову -
89 Spitzenstunde
fчас наибольшего пассажиропотока, час пик ( на транспорте) -
90 Spitzenverkehrszeit
f1) часы наибольшего пассажиропотока, часы пик ( на транспорте) -
91 Stichzählung
fмоментная перепись, моментное обследование (напр., транспортного потока в часы пик) -
92 Stoßverkehr
-
93 Stoßzeit
f1) время пик, время наибольшей нагрузки2) геол. время толчка ( сейсмического)Stoßzeit im Epizentrum — момент возникновения землетрясения в эпицентре -
94 Stromspitze
f эл. -
95 Topform
-
96 Verkehrsspitze
f -
97 Verkehrsspitzenzeit
fвремя максимальной напряжённости движения; резкий максимум движения (автомобильного, железнодорожного); часы пик ( на транспорте) -
98 пики
-
99 пятерка
ж2) ( оценка) Fünf f, "Ausgezeichnet" n ( в школах Германии соответствует оценке Eins f)3) карт. Fünf f -
100 четверка
ж1) Vier f2) ( оценка) Vier f, "Gut" n ( в школах Германии соответствует оценке Zwei f)3) спорт. ( лодка) Vierer m4) ( лошадей) Viergespann n5) карт. Vier f
См. также в других словарях:
пик — пик/ … Морфемно-орфографический словарь
ПИК — пункт инструментального контроля автомобилей авто ПиК «Партнёры и конкуренты» журнал издание Источник: http://www.stq.ru/riasite/index.phtml?page=5&submenu=6 ПИК публицистическо информационный канал … Словарь сокращений и аббревиатур
Пик — Пик: Пик остроконечная вершина горы с крутыми склонами (также в названиях высших точек определённых территорий). Пик фаза какого либо цикла, характеризующаяся наивысшим значением основного показателя; ср. максимум. ПИК (группа… … Википедия
пик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пика, чему? пику, (вижу) что? пик, чем? пиком, о чём? о пике; мн. что? пики, (нет) чего? пиков, чему? пикам, (вижу) что? пики, чем? пиками, о чём? о пиках 1. Пиком называют остроконечную… … Толковый словарь Дмитриева
ПИК — (лат. дятел). Бог, леса, сын Сатурна, отец Фавна, Цирцеею превращенный в дятла за то, что не отвечал на её любовь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИК (фр.). Остроконечная гора, стоящая особняком;… … Словарь иностранных слов русского языка
ПИК — Пик: Пик это остроконечная горная вершина, или вершина горы независимо от ее формы, например см. Пик Коммунизма. Пик фаза какого либо цикла, характеризующаяся наивысшим значением основного показателя, например пик экономического развития.… … Википедия
пик — а; м. 1. Остроконечная горная вершина или высшая точка горной вершины вообще. П. Ленина. П. Победы. Конический п. Снежный п. Достичь пика горы. Водрузить флаг на пике горного массива. 2. Резкий кратковременный наивысший подъём чего л. П.… … Энциклопедический словарь
ПИК — 1. ПИК1, пика, муж. (франц. pic) (геогр.). Заостренная вершина горы с очень крутыми склонами. Пик Сталина на советском Памире. 2. ПИК2, пика, муж. (франц. pic) (спец.). 1. Резкий, кратковременный подъем в работе, движении, течении чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ПИК — 1. ПИК1, пика, муж. (франц. pic) (геогр.). Заостренная вершина горы с очень крутыми склонами. Пик Сталина на советском Памире. 2. ПИК2, пика, муж. (франц. pic) (спец.). 1. Резкий, кратковременный подъем в работе, движении, течении чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
Пик — резкий выброс цены вверх или вниз и возвращение к начальному значению. По английски: Spike Синонимы: Выброс См. также: Классические фигуры технического анализа Финансовый словарь Финам. Пик Пик фаза экономического цикла; период в экономике страны … Финансовый словарь
ПИК — (peak) Высшая точка колебания. Когда экономическая переменная имеет тренд, возможно, необходимо различать пик в смысле абсолютного локального максимума и пик как максимум относительно тренда. Если тренд реального ВВП какой либо страны равен,… … Экономический словарь