-
1 пики
мн. карт.picche f pl, spade f pl -
2 picca
I ж.1) пика2) ж. мн. picche пики ( карточная масть)II ж.* * *сущ.общ. пика, пики (в картах), копьё, раздражение -
3 picca
I f1) пика; копьёfante di picche — 1) валет пик 2) бахвалcantare come / quanto il due di picche — быть ничтожествомrispondere picche — ответить отказомaccennare picche e dar denari — говорить одно, а делать другоеII fдосада, раздражениеSyn: -
4 spada
fimpugnare la spada — схватить шпагу; взять в руки мечsfoderare la spada — 1) обнажить шпагу 2) перен. начать войну, пойти войнойa spada tratta — 1) с обнажённым мечом; со шпагой в руке 2) всеми силами и средствамиdifendere a spada tratta — 1) защищать со шпагой в руке 2) стоять горой за кого-либоpassare a fil di spada — пронзить шпагойincrociare le spade — скрестить шпаги (также перен.)morire con la spada in pugno — умереть со шпагой в рукеbrandire la spada перен. — бряцать оружием•Syn:•• -
5 picca
picca I f 1) пика; копье 2) pl пики( в картах) la dama di picche -- пиковая дама fante di picche а) валет пик б) бахвал cantare comeil due di picche -- быть ничтожеством rispondere picche -- ответить отказом accennare picche e dar denari -- говорить одно, а делать другое picca II f досада, раздражение picche e ripicche -- ссора, взаимные укоры; перепалка, пикировка per picca -- назло fare a picca non com -- состязаться -
6 spada
spada f 1) шпага; сабля, шашка; тесак; меч la spada della giustizia fig -- меч правосудия impugnare la spada -- схватить шпагу; взять в руки меч trarrela spada -- обнажить меч (тж перен) a spada tratta а) с обнаженным мечом; со шпагой в руке б) всеми силами и средствами difendere a spada tratta а) защищать со шпагой в руке б) стоять горой за кого-л passare a fil di spada -- пронзить шпагой incrociare le spade -- скрестить шпаги (тж перен) morire con la spada in pugno -- умереть со шпагой в руке brandire la spada fig -- бряцать оружием 2) pl carte пики 3) pesce spada -- меч-рыба chi di spada ferisce di spada perisce prov -- взявший меч от меча и погибнет -
7 picca
picca I f́ 1) пика; копьё 2) pl пики ( в картах) la dama di picche — пиковая дама fante di picche а) валет пик б) бахвал cantare comeil due di picche — быть ничтожеством rispondere picche — ответить отказом accennare picche e dar denari — говорить одно, а делать другое picca II f́ досада, раздражение picche e ripicche — ссора, взаимные укоры; перепалка, пикировка per picca — назло fare a picca non com — состязаться -
8 spada
spada f 1) шпага; сабля, шашка; тесак; меч la spada della giustizia fig — меч правосудия impugnare la spada — схватить шпагу; взять в руки меч trarrela spada — обнажить меч (тж перен) a spada tratta а) с обнажённым мечом; со шпагой в руке б) всеми силами и средствами difendere a spada tratta а) защищать со шпагой в руке б) стоять горой за кого-л passare a fil di spada — пронзить шпагой incrociare le spade — скрестить шпаги (тж перен) morire con la spada in pugno — умереть со шпагой в руке brandire la spada fig — бряцать оружием 2) pl carte пики 3): pesce spada — меч-рыба -
9 punte cicliche
сущ.экон. пики циклов, точки кривой цикла -
10 smorzare le punte cliche
гл.экон. притуплять пики цикловИтальяно-русский универсальный словарь > smorzare le punte cliche
-
11 spada
-
12 picche
pl. (nelle carte)1.2.•◆
conta come il due di picche — с ним никто не считаетсяrispose picche — он дал поворот от ворот (ответил отказом; fam. сказал: на-кось, выкуси!, показал фигу)
-
13 spada
f.1.1) меч (m.); шпага; шашка, сабля2) (pl. nelle carte) пики3) (pesce spada) рыба-меч2.•◆
spada di Damocle — дамоклов мечdifendere a spada tratta — стоять горой за кого-л. (защищать с пеной у рта)
3.•chi di spada ferisce, di spada perisce — взявший меч от меча погибнет
ne ammazza più la lingua che la spada — "Злые языки страшнее пистолета" (А. Грибоедов)
-
14 -L129
перемешать пики и топоры; ± спутать божий дар с яичницей. -
15 PICCA
См. также в других словарях:
пики — масть, вини Словарь русских синонимов. пики вини (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Пики — Пики: Пики чёрная карточная масть Пики американская карточная игра Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответству … Википедия
ПИКИ — ПИКИ, пик, пикам (пикам и ед. пика, пики, жен. прост.). В игральных картах название черной масти с изображением наконечника копья. Дама пик. Пойти с пик. Игра в пиках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пики — ПИКИ, разг. сниж. вини … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПИКИ — ПИКИ, пик, ам. В игральных картах: название чёрной масти с условным изображением наконечника копья. Дама пик. | прил. пиковый, ая, ое. Пиковое положение (перен.: затруднительное; разг.). Остаться при пиковом интересе (потерпеть неудачу в чём н.,… … Толковый словарь Ожегова
ПИКИ — (Peak) собственно концевые заострения судна и отсюда концевые отсеки: форпик в носу от форштевня до таранной переборки и ахтерпик в корме от ахтерштевня до крайней кормовой переборки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
ПИКИ — Польский институт кинематографического искусства образование и наука, Польша Источник: http://www.regnum.ru/news/960422.html … Словарь сокращений и аббревиатур
ПИКИ — ПИК, ПИКИ Мера длины в Турции, Аравии и сев. Африке = ок. 15 вершк. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИКИ (фр. pique). Одна из карточных мастей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
пики — I. ПИКИ, пик, мн. (ед. пи/ка, и, ж. piques pl. Черная карточная масть с изображением наконечника копья; пиковая масть. БАС 1. Тут < в картах> были Короли, Королевы и Кавалеры или валеты; сии представляли дворянство; керы (черви) означали… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пики Уны — Пики Уны. 2010. Пики Уны (англ. Una s Tits) две базальтовые скалы, покрытые ледяным покровом и охраняющие проход в канал … Википедия
пики́рование — (к пикировать) … Русское словесное ударение