Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

печатая

  • 1 печатая схема

    1. printed circuit
    2. PC

     

    печатая схема
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печатая схема

  • 2 Натиснять

    натиснить
    1) что на чём - ви[від]тискати и ви[від]тискувати, витиснути, відтиснути, відбивати, відбити, вибивати, вибити, (о мног.) пови[повід]тискати и пови[повід]тискувати, повідбивати, повибивати що на чому; (печатая) надруковувати, надрукувати, видруковувати, друкувати, видрукувати, (о мног.) пона[пови]друковувати що на чому;
    2) чего - ви[від]тискати и ви[від]тискувати (багато), нави[навід]тискати и нави[навід]тискувати, відбивати (багато), навідбивати чого; (печатая) надруковувати, надрукувати, (о мног.) понадруковувати чого. Натиснённый -
    1) витиснений и витиснутий, відтиснений и відтиснутий, відбитий, вибитий, повитиск(ув)аний, повід[пови]биваний; надрукований, видрукуваний, пона[пови]друковуваний;
    2) нави[навід]тиск(ув)аний, навідбиваний; надрукований. -ться - витискатися и витискуватися, витиснутися, повитискатися и повитискуватися; бути витиск(ув)аним, витисненим и витиснутим, повитиск(ув)аним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Натиснять

  • 3 рашт-рашт

    I
    подр. сл. – подражание звонкому хлопанию руками или прищёлкиванию пальцами

    Семын виян савыртышыже почеш ӱдыр-влак, шке йырышт ковыран савырналын, парням рашт-рашт чымалтен колтат. В. Ижболдин. Девушки, кокетливо кружась, пляшут, звонко прищёлкивая пальцами под такт ускоряющейся плясовой мелодии.

    II
    нар. чётко ступая, печатая шаги

    (Ӱдырамаш) Вера воктен шинчыше марийжым шӱтен ончалят, ончыкыжо рашт-рашт пеҥгыдын тошкалын мийыш да тудын пулвуешыже чемоданым рошт шындыш. А. Асаев. Женщина просверлила глазами сидящего рядом с Верой мужа и, печатая шаги, подошла к нему, резко опустила на его колени чемодан.

    Марийско-русский словарь > рашт-рашт

  • 4 набирать

    техн., несов. набира́ть, сов. набра́ть
    1) набира́ти, набра́ти
    - набирать колесо турбины
    2) ( печатая) склада́ти, скла́сти, набира́ти, набра́ти
    - набирать вразрядку

    Русско-украинский политехнический словарь > набирать

  • 5 набирать

    техн., несов. набира́ть, сов. набра́ть
    1) набира́ти, набра́ти
    - набирать колесо турбины
    2) ( печатая) склада́ти, скла́сти, набира́ти, набра́ти
    - набирать вразрядку

    Русско-украинский политехнический словарь > набирать

  • 6 складати

    техн.; физ. монти́ровать ( собирать), набира́ть ( печатая), техн. скла́дывать, собира́ть (машину, механизм), матем.; техн.; физ. составля́ть, укла́дывать (складывать, упаковывать)

    Українсько-російський політехнічний словник > складати

  • 7 натискаться

    1) см. под I и
    III. Натискивать;
    2) (вдоволь) - а) (тиская, давя) натискатися, натиснутися, попотискати, попотиснути (досхочу); б) (печатая) надрукуватися, поподрукувати (досхочу); (отпечатывая тиснение) навідтискатися и навідтискуватися, навідбиватися; в) (тискаясь) натискатися, натиснутися, попотискатися, попотиснутися (досхочу). Срв. Тискать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > натискаться

  • 8 через час по чайной ложке

    через час по чайной ложке (по ложке, по столовой ложке)
    разг.
    in minute doses (portions); in driblets; very slowly

    Если какие строки найдёте интересными и достойными печати, то передайте их благодетельной гласности, подписав мою фамилию и печатая их тоже отдельными главками, через час по столовой ложке. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 20 мая 1890) — If you find some lines interesting and worth printing, give them a profitable publicity, signing them with my name and printing them in separate chapters, a table-spoonful once an hour.

    Русско-английский фразеологический словарь > через час по чайной ложке

  • 9 савыкташ

    савыкташ
    I
    понуд. от саваш
    II
    -ем
    1. печатать, напечатать; публиковать, опубликовать; издавать, издать, выпускать (выпустить) в свет книги, статьи и т.д

    Книгам савыкташ печатать книгу;

    савыкташ темлаш рекомендовать к публикации.

    Можо редакторлан келшен, ом пале, но тиде почеламутем школ альманахеш савыктеныт. В. Косоротов. Что понравилось редактору, не знаю, но это моё стихотворение напечатали в школьном альманахе.

    Тиде календарьыште мемнан тӱҥалше поэт-влакна шкеныштын почеламутыштым савыктеныт. В. Сави. В этом календаре публиковали свои стихи наши начинающие поэты.

    2. перен. печатать; чётко и твёрдо ставить ноги при ходьбе

    Строевой ошкылым асфальтеш чаткан савыктен, тудо (Ондрей) рото ончык лекте. В. Микишкин. Чётко печатая строевой шаг на асфальте, Ондрей вышел из строя роты.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > савыкташ

См. также в других словарях:

  • печатая схема — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN printed circuitPC …   Справочник технического переводчика

  • Unlambda — Unlambda  минимальный функциональный язык программирования, придуманный Дэвидом Мэдором (David Madore). Он основан на комбинаторной логике, варианте Лямбда исчисления, который опускает оператор lambda. Язык полагается в основном на две… …   Википедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Острожский, князь Константин (Василий) Константинович — сын князя Константина Ивановича, воевода киевский, защитник православия в Западной Руси; родился в 1526 году, умер 13 февраля 1608 года. Князь Константин Константинович, названный при крещении Василием (Константином его называли по имени отца),… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шарпантье Жервэ — (Charpentier, 1805 1871) французский издатель. Основатель книгопродавческой фирмы, которая до 1838 г. прозябала в неизвестности, пока Ш. не пришла блестящая мысль пустить в обращение книги по небывалой еще тогда цене 3 франка 50 сантимов за том,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шарпантье, Жервэ — (Charpentier, 1805 1871) французский издатель. Основатель книгопродавческой фирмы, которая до 1838 г. прозябала в неизвестности, пока Ш. не пришла блестящая мысль пустить в обращение книги по небывалой еще тогда цене 3 франка 50 сантимов за том,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Резервная валюта — (reserve currency) Резервная валюта это иностранная валюта, которой владеет государство, доверяя ее стабильности Мировые резервные валюты, функции резервных валют, преимущества и недостатки их использования, доллар, евро, фунт, франк и рубль как… …   Энциклопедия инвестора

  • Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Баженов Николай Кириллович — Баженов (Николай Кириллович) врач и историк; родился в 1804 году, происходил из мелкопоместных дворян Тульской губернии, учился в тульской гимназии и Московском университете. Служил в московском военном госпитале, затем занимал разные медицинские …   Биографический словарь

  • Брусилов Николай Петрович — Брусилов, Николай Петрович писатель и администратор (1782 1849). Воспитывался в пажеском корпусе, но курса не кончил, так как Павел I велел перевести пажей офицерами в армию в наказание за то, что они были пажами при Екатерине II . 14 летний… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»