-
21 печалиться
-
22 печалиться
afligirse, apenarse, entristecerse (непр.)* * *v1) gener. acuitarse, afligirse, apenarse, apurarse, endecharse, engurruñarse, entristecerse, matarse2) Chil. atingirse -
23 печалиться
vgener. kurb olema, kurvastuma, kurvatsema -
24 печалиться
se chagriner, s'attrister, s'affliger* * *vgener. être triste, s'affecter, s'affliger, s'attrister, se chagriner -
25 печалиться
affliggersi, rattristarsi* * *affliggersi, (r)attristarsi, addolorarsi, accorarsiне печа́льтесь! — non dovete affliggervi
* * *vgener. attristirsi, rintristire, accorarsi, contristarsi, dolorarsi, essere in afflizione, funestarsi, piangere, rattristarsi, rattristirsi, sconfortarsi, sconsolarsi, sospirare -
26 печалиться о
vgener. prendersi malinconia di (q.c.) (чём-л.) -
27 печалиться
vgener. treuren, rouwen, bejammeren, in zak en as zitten, kniezen, zich bedroeven (over-î) -
28 печалиться
-
29 печалиться
қайғыру, қасіреттену, қапалану -
30 печалиться
несов.кайгыру, хәсрәтләнү, көенү, пошыну, сагышлану, хафалану -
31 печалиться
журитися, сумувати, смутитися, смуткувати, (диал.) печалувати(ся), печалитися, печаліти, смутно себе мати, в журбу (в тугу) вдаватися (вкидатися). [Не журися, дівчинонько, ще-ж ти молоденька. Зроду так гірко не плакала, не сумувала таким тяжким сумом. Загубиш, то не смутись, знайдеш, то не веселись]. -ться о ком, о чём - (скорбеть, горевать) журитися, сумувати за ким, за чим (реже, в песнях: по кому, по чому), убиватися, побиватися, падкувати за ким, за чим, (огорчаться по поводу чего-л.) смутитися чим, з чого, убиватися ким, чим, з чого, сумувати з чого; (беспокоиться) журитися ким, чим, про кого, про що, срв. Печаловаться. [Ми тяжко журимося (падкуємо) за ним. І що рік мені прибуде, то мати гірш мною вбиваються (М. Вовч.). Чого тобі смутитись не знать чим (М. Вовч.)]. Есть о чём -ться - є про що (чим) журитися.* * *1) сумува́ти, жури́тися; печа́литися, смути́тися; удава́тися в ту́гу; смуткува́ти, смутува́ти; диал. печа́лувати, печа́луватися; ( горевать) побива́тися2) см. печаловаться 3) -
32 печалиться
• být smutný• zarmucovat se• želet• kormoutit se• truchlivět• truchlit• tesknit• rmoutit se -
33 печалиться
kuyinmoq, o'ksinmoq, qayrurmoq -
34 печалиться
смутнинэ/ спэ тэ (смутниндё/ мпэ) (глаг. неп.)--------тугинэ/ с тэ (тугиндё/ м) (глаг. неп.) -
35 печалиться
несов. - печа́литься, сов. - опеча́литьсяbe sad; grieve [-iːv]••печа́литься ра́ньше вре́мени — meet trouble halfway
-
36 Печалиться
- se afflictare; afflictari (de aliqua re); maerere; in maerore jacere; dolere; lugere; ingemiscere; -
37 печалиться
vgener. treuren, rouwen, bejammeren, in zak en as zitten, kniezen, zich bedroeven (over-î) -
38 печалиться
• fájlalni• szomorkodni -ik -
39 печалиться
tráuern vi, tráurig [betrübt] sein -
40 печалиться
См. также в других словарях:
печалиться — Горевать, грустить, кручиниться, плакать, скорбеть, сокрушаться, тосковать, тужить, убиваться, унывать, омрачаться, пригорюниваться, приходить (впадать) в уныние, падать духом, опускать крылья, повесить голову (нос), распустить (повесить) нюни,… … Словарь синонимов
ПЕЧАЛИТЬСЯ — ПЕЧАЛИТЬСЯ, печалюсь, печалишься, несовер. (к опечалиться). Испытывать печаль от чего нибудь, огорчаться чем нибудь, грустить о чем нибудь. «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧАЛИТЬСЯ — ПЕЧАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несовер. Испытывать печаль, грустить, огорчаться. Не печалься, всё будет хорошо. | совер. опечалиться, люсь, лишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
печалиться — I. (испытывать печаль, огорчаться из за чего л.) о ком чем. Начала печалиться о том, что она не христианка (Лермонтов). II. (иметь попечение, заботиться) о ком чем (устар.). ... Он ничтожество сравнительно с теми, кто и до него печалился о делах… … Словарь управления
Печалиться — несов. 1. Испытывать печаль, предаваться печали; грустить. отт. Сокрушаться о ком либо, чем либо; огорчаться. 2. устар. Опекать кого либо, заботиться о ком либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
печалиться — печалиться, печалюсь, печалимся, печалишься, печалитесь, печалится, печалятся, печалясь, печалился, печалилась, печалилось, печалились, печалься, печальтесь, печалящийся, печалящаяся, печалящееся, печалящиеся, печалящегося, печалящейся,… … Формы слов
печалиться — печ алиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
печалиться — (II), печа/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
печалиться — люсь, лишься; нсв. (св. опечалиться). Испытывать печаль, огорчаться из за чего л., по поводу чего л.; грустить. П. из за несостоявшейся встречи. П. из за пустяков. П. о ком , чём л. Перестань п. Печалься не печалься его уж не вернёшь … Энциклопедический словарь
печалиться — Грусть … Словарь синонимов русского языка
печалиться — печаль … Словарь-тезаурус синонимов русской речи