-
61 shanty
['ʃæntɪ]1) Общая лексика: жить в лачуге, лачуга, ниша, служебная камера, хибарка, хижина, хоровая песня матросов (во время работы), хоровая рабочая песня (обыкн. матросская), хоровая рабочая песня матросов2) Морской термин: рубка3) Строительство: будка, здание временного характера4) Железнодорожный термин: сарай5) Австралийский сленг: пивная, постоянно бывать в пивных6) Сленг: "фонарь", подбитый глаз7) Табуированная лексика: публичный дом -
62 signature piece
Музыка: песня-визитная карточка, песня-визитка (песня, прочно ассоциирующаяся у слушателей с определённым исполнителем или музыкальным коллективом) -
63 torch song
[ˌtɔːtʃ'sɒŋ]1) Американизм: сентиментальная песенка о несчастной любви -
64 descant
1. noun1) песня, мелодия, напев2) дискант; сопрано3) длинное рассуждение2. verb1) подробно обсуждать, распространяться (upon)2) петь, распевать* * *1 (n) дискант; комментарий; мелодия; напев; песня; ранняя форма полифонического произведения; рассуждение; сопрано2 (v) комментировать; петь; распространяться; рассуждать* * *распевка; распевание* * *[des·cant || 'deskænt] n. длинное рассуждение; песня, мелодия, напев; дискант, сопрано v. рассуждать, распространяться; подробно обсуждать; петь, распевать* * ** * *1. сущ. 1) муз. а) распевка б) импровизация в стиле контрапункт; вариации на заданную тему в) дискант 2) а) обсуждение б) исследование, разыскание (в той или иной области) 2. гл. 1) а) высказывать критические замечания б) разворачивать подробную дискуссию, подробно обсуждать, рассуждать (на какую-л. тему - upon, on) 2) петь, распевать; издавать трели -
65 rockabilly
(a) исполняемая в ритме рока народная песня* * *народная песня, исполняемая в ритме рока* * *n. народная песня в ритме рока -
66 ‘Yankee Doodle’
«Янки Дудл», популярная американская песня, появившаяся в XVIII в. Во время Войны за независимость песня сначала появилась у англичан, высмеивающих простофиль-американцев, затем песню подхватили сами американцы, и с тех пор она стала выражением американского патриотизма. С 1978 — официальная песня штата Коннектикут, утверждённая легислатурой штата. Наиболее распространённый вариант первого куплета:Father and I went down to camp
Along with Captain Goodin’
And there we saw the men and boys
As thick as hasty puddin’.
Chorus:
Yankee Doodle, keep it up,
Yankee Doodle dandy;
Mind the music and the step,
And with the girls be handy!
< основателями колонии Нью- Йорк были голландцы, а самое распространённое мужское имя, соответствующее английскому Johnny, было Janke, которое произносится как Yankee. Doodle в англ. языке XVII в. означало «простофиля, дурачок»>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Yankee Doodle’
-
67 hunting song
-
68 war song
1. воинственная песнь2. походная песня -
69 застольный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застольный
-
70 лебединый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лебединый
-
71 матросский
прил. от матрос матросская песня ≈ sea-song хоровая матросская песня ≈ (которую поют при подъеме тяжестей и т. п.) chanty, chantey матросская форма ≈ sailor's outfit матросский воротник ≈ sailor collarsailorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > матросский
-
72 carol
ˈkærəl
1. сущ. веселая песня;
гимн( обыкн. рождественский)
2. гл. воспевать;
прославлять, славить, славословить Syn: hymn, sing of веселая песня гимн (обыкн. рождественский), хорал, рождественское песнопение - * service рождественское богослужение с гимнами петь веселую песню воспевать, славить carol веселая песнь;
гимн (обыкн. рождественский) ~ воспевать;
славить -
73 chantey
-
74 chanty
-
75 drinking song
застольная песня застольная песняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drinking song
-
76 drinking-song
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drinking-song
-
77 folk song
народная песня народная песняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > folk song
-
78 lull
lʌl
1. сущ.
1) временное затишье;
временное успокоение;
перерыв (in) momentary, temporary lull ≈ временный перерыв a momentary lull in the fighting ≈ временный перерыв в бою, временное затишье the early morning lull in urban noise ≈ предрассветная тишина города a lull in the conversation ≈ пауза в разговоре
2) архаич. что-л. успокаивающее;
колыбельная песня
2. гл.
1) а) успокаивать, смягчать( страхи, подозрения и т. п.) Syn: soothe б) внушать, убеждать It is easy to be lulled into a false sense of security. ≈ Человеку легко внушить ложное чувство безопасности. If you don't argue about it, you can easily lull the people into acceptance of new taxes. ≈ Если делать дело аккуратно, можно легко убедить людей платить новые налоги.
2) убаюкивать The swish of the tyres lulled him into a light doze. ≈ Шуршание шин погрузило его в легкую дремоту. Before he knew it, the heat and hum of the forest had lulled him to sleep. ≈ Не успел он опомниться, как жара и приглушенный шум леса убаюкали его.
3) успокаиваться, стихать (о море, буре, шуме и т. п.) The wind lulled, the rain came down in a deluge. ≈ Ветер стих, но дождь лил как из ведра. временное затишье;
временное успокоение;
перерыв - a * in a storm затишье во время бури - a * in the fighting затишье между боями - a * in sales спад спроса - a * in conversation перерыв в разговоре (редкое) что-л. успокаивающее, усыпляющее - the * of falling waters мерный шум водопада (редкое) (устаревшее) колыбельная убаюкивать - to * a baby to sleep убаюкать /усыпить/ ребенка успокаивать, смягчать - to * smb.'s fears рассеять чьи-л. страхи - to * smb.'s suspicions усыпить чьи-л. подозрения уговаривать, убеждать ( кого-л.), внушать уверенность, спокойствие успокаиваться;
затихать, стихать( о буре, шуме и т. п.) - the wind *ed ветер затих - the violence of the storm had *ed to some extent сила бури немного уменьшилась lull временное затишье;
временное успокоение (боли) ;
перерыв (в разговоре) ~ редк. колыбельная песня ~ стихать (о буре, шуме, боли) ~ суметь внушить (что-л.) ~ убаюкивать, укачивать( ребенка) ~ успокаивать (боль) ~ усыплять( подозрения) ;
рассеивать( страхи) -
79 oldie
сущ.;
разг. старая песня или кинофильм, театральная постановка, сохранившие популярность( разговорное) "старушка", старый знакомец (старая песня или кинофильм, театральная постановка, сохранившие популярность) -
80 roundelay
ˈraundɪleɪ сущ.
1) коротенькая простая песенка с припевом
2) щебетание, пение, песня птицы the sweet roundelay of meadow-lark ≈ мелодичная песня лугового жаворонка
3) хоровод Syn: round dance коротенькая песенка с припевом (книжное) птичьи голоса;
рулады (соловья и т. п.) хоровод roundelay коротенькая песенка с припевом ~ пение птицы ~ хороводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roundelay
См. также в других словарях:
Песня — 1. Определение. 2. Поэтика и язык песни. 3. Звуковая сторона песни. 4. Социальные функции песни. 5. Песни различных социальных групп. 6. Бытование песни. 7. Жизнь песни. «Народная» и «художественная» песни. 8. Основные моменты в изучении песни.… … Литературная энциклопедия
песня — См. песнь затягивать песню, пропеть лебединую песню, старая песня... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. песня песнь, песнопение, песнопения, гомофония, песенка, распев,… … Словарь синонимов
ПЕСНЯ — «Песня душа народа», слышим мы от музыкантов. Одним из трех китов, на которых держится вся музыка, назвал песню Дмитрий Борисович Кабалевский. Очень разные бывают песни. Например, народные, у которых нет определенного автора. Это колыбельные,… … Музыкальный словарь
Песня — ПЕСНЯ. Терминологически песня, как один из видов художественного слова, является родовым понятием. Она обнимает собой: а) первобытную, синкретическую песню б) народную песню и в) песню индивидуальную, так наз. искусственную. Первобытная… … Словарь литературных терминов
ПЕСНЯ — ПЕСНЯ, и, род. мн. песен, жен. 1. Стихотворное и музыкальное произведение для исполнения голосом, голосами. Русские народные песни. Хоровые, плясовые песни. Песни военных лет. Авторы популярных песен. П. без слов (напев, напоминающий песню). 2.… … Толковый словарь Ожегова
песня — беззаботная (Никитин, Скиталец); «Бескрылая, как пленная птица» (Фет); безотрадная (Ратгауз); беспечная (Ратгауз); бесшабашная (Гусев Оренбургский); благовестная (Мей); бойкая (Богданов, Мельн. Печерский); бодрая (Федоров); больная (Фет); буйная… … Словарь эпитетов
ПЕСНЯ — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
песня — песня, род. мн. песен и песнь, род. мн. песней. В знач. «словесно музыкальное произведение для пения» песня и устарелое песнь. Русские народные песни. В знач. «глава эпической поэмы и раздела Ветхого завета; название некоторых произведений… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕСНЯ — род словесно музыкального искусства; жанр вокальной музыки (народной и профессиональной). Музыкальная форма песни, как и ее поэтическая форма, обычно куплетная или строфическая. Классификация песен: по содержанию лирические, патриотические,… … Большой Энциклопедический словарь
песня́р — песняр, а; мн. песняры, ов … Русское словесное ударение
песня-94 — песня 94, песни 94 … Орфографический словарь-справочник