-
1 песнопение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > песнопение
-
2 Песнопение
♦ ( ENG chant)(от лат. cantare - петь)мелодичная песня, слова к-рой написаны не в стихотворной форме. Поется как часть литургии или богослужения. -
3 chant
-
4 chant
-
5 motet
-
6 chant
1. noun1) poet. песнь2) eccl. монотонное песнопение; пение псалма2. verb1) poet. петь2) воспевать; to chant the praises of smb. восхвалять или расхваливать кого-л.3) рассказывать или петь монотонно; говорить нараспев; скандировать (лозунги и т. п.)4) jargon расхваливать при продаже лошадь, скрывая ее недостатки; барышничатьSyn:sing* * *1 (0) лай; монотонно повествовать; монотонно повторять одно и то же; песнь2 (n) голос; декламация; монотонное пение; напев; однообразная протяжная песня; пение; песнопение; скандирование; унылый напев; хорал; хоралы; церковное пение; чтение нараспев3 (v) барышничать; бубнить; воспевать; петь; распевать; расхваливать плохую лошадь; скандировать* * *песнь, песнопение; напев, хорал* * *[ tʃɑːnt] n. песнь, песнопение, пение псалма v. петь, воспевать, рассказывать монотонно, говорить нараспев* * *бубнитьпениепесняпетьскандированиеспелспилспился* * *1. сущ. 1) муз. песнь 2) монотонное произнесение текста (на манер церковного псалма); произнесение нараспев 2. гл. 1) петь; воспевать, восхвалять (в музыкальной форме) 2) монотонно говорить, говорить с повторениями, говорить нараспев -
7 motet
nounпеснопение* * *(n) мотет* * ** * *[mo·tet || məʊ'tet] n. песнопение, мотет* * *пениеспелспилспился* * *церковное песнопение -
8 chant
tʃɑ:nt
1. сущ.
1) муз. песнь, песнопение;
напев, хорал Syn: song
2) монотонное произнесение текста (на манер церковного псалма) ;
произнесение нараспев the chant of an auctioneer ≈ монотонная речь человека, ведущего аукцион
2. гл.
1) петь;
воспевать, восхвалять( в музыкальной форме) He chanted a melody loudly and sweetly. ≈ Он пропел мелодию внятно и нежно. Syn: sing, hymn
2) монотонно говорить, говорить с повторениями, говорить нараспев песнь;
пение;
напев;
- the * of birds пение птиц церковное пение, песнопение;
хорал(ы) монотонное пение;
однообразная протяжная песня;
унылый напев декламация или чтение нараспев;
- the * of the auctioneer монотонные выклики аукциониста скандирование лай;
голос( охотничьих собак) петь;
распевать воспевать;
- to * the praises of smb. воспевать кого-л.;
воздавать хвалу кому-л. монотонно повествовать или петь говорить или читать нараспев монотонно повторять одно и то же;
бубнить скандировать;
- the crowd *ed толпа скандировала (сленг) расхваливать плохую лошадь;
барышничать chant воспевать;
to chant the praises (of smb.) восхвалять или расхваливать (кого-л.) ~ церк. монотонное песнопение;
пение псалма ~ поэт. песнь ~ поэт. петь ~ рассказывать или петь монотонно;
говорить нараспев;
скандировать (лозунги и т. п.) ~ жарг. расхваливать при продаже лошадь, скрывая ее недостатки;
барышничать chant воспевать;
to chant the praises (of smb.) восхвалять или расхваливать (кого-л.) -
9 motet
-
10 antiphony
nантифон; песнопение, исполняемое поочередно двумя хорами (церковная традиция).* * *сущ.антифон; песнопение, исполняемое поочередно двумя хорами (церковная традиция). -
11 canticle
['kæntɪk(ə)l]2) Церковный термин: духовная песнь, кант3) Религия: акафист, духовное песнопение, песнопение, стихира, (A non-metrical hymn with words taken directly from a Biblical text) духовная песнь4) Музыка: кантик5) Христианство: церковная песнь -
12 chant
[tʃɑːnt]1) Общая лексика: барышничать, воспевать, воспеть, говорить нараспев, монотонное песнопение, напев, пение, пение псалма, песнопение, петь, петь монотонно, распевать, рассказывать или петь монотонно, рассказывать монотонно, расхваливать при продаже лошадь, скрывая, скандировать (лозунги и т. п.)2) Разговорное выражение: выкрикивать хором (напр., болельщики лозунг)3) Поэтический язык: бубнить, декламация нараспев, лай, монотонно петь, монотонно повествовать, монотонно повторять одно и то же, монотонное пение, однообразная протяжная песня, песнь, скандирование, унылый напев, хоралы, чтение нараспев, голос (охотничьих собак), расхваливать плохую лошадь (при продаже)4) Религия: церковное пение, (A monophonic rhythmically free liturgical plainsong of any of various Christian rites) распев, (To sing a chant) распевать5) Музыка: хорал6) Футбол: кричалка7) Христианство: читать нараспев -
13 recessional
[rɪ'seʃ(ə)nɒl]1) Общая лексика: каникулярный2) Церковный термин: относящийся к концу службы, отпуск, последнее песнопение (в конце богослужения)3) Религия: последнее песнопение в конце богослужения, (= recessional hymn) отпуск, (Of or relating to a withdrawal) относящийся к концу службы -
14 corroboree
-
15 noel
nounрождество (в песнях и гимнах)* * *1 (0) ноуэл; ноэль2 (n) рождественский гимн; рождество; святки* * ** * *n. Ноэль, рождество* * *I сущ. рождественское песнопение II сущ. Ноэль (мужское имя) -
16 Ровное пение
/ Ровное песнопение♦ ( ENG plainsong / plain chant)(лат. cantus planus - пение без аккомпанемента)неразмерная вокальная мелодия без инструментального сопровождения, исполняемая в унисон в церкви во время богослужения. Часто этот термин считается синонимом григорианского песнопения и может звучать как "ровное песнопение". -
17 Noel
nəuˈel I сущ. рождественское песнопение II сущ. Ноэль( мужское имя)Noel рождество( в песнях и гимнах) -
18 Nunc Dimittis
(латинское) (религия) ныне отпущаеши (латинское) церковное песнопение на эти слова( латинское) приготовление к смерти;
готовность умереть( латинское) разрешение удалиться - to receive one's * получить разрешение удалиться - to sing one's * уходить с радостью, радоваться возможности уйтиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Nunc Dimittis
-
19 canon
̈ɪˈkænən I сущ.
1) церк. правило, закон, канон, предписание canon law ≈ каноническое право A priest is expressly forbidden by the canons to enter a public inn. ≈ Каноны категорически запрещают священнику посещать кафе, бары и т. п. общественные заведения.
2) критерий;
принцип;
закон, канон to establish, lay down a canon ≈ выдвинуть критерий logical canon ≈ логический принцип canons of criticism ≈ критерии оценки canons of taste ≈ предписания хорошего вкуса, стиля canons of art ≈ правила искусства Syn: law, rule, edict, test, criterion
3) церк. список книг Библии, признанных христианской церковью в качестве священного писания
4) муз. канон
5) событие, открывающее новую эпоху;
основа хронологии
6) полигр. канон (шрифт в 48 пунктов)
7) ухо, кольцо колокола II сущ.;
церк. каноник III сущ.;
церк.;
= canyon правило, предписание;
закон, канон - *s of taste каноны /предписания/ хорошего вкуса - ethical * нравственный закон;
этическое правило критерий - *s of criticism критерии оценки (искусство) (литературоведение) канон, совокупность художественных приемов или эстетических правил данной эпохи - classical * классический канон (литературоведение) канон, список произведений, признаваемых подлинно принадлежащими данному автору (музыкальное) канон (полиграфия) канон (церковное) канон, каноническое правило, церковное установление( церковное) канон, список книг, признанных в качестве священного писания (церковное) церковное песнопение( церковное) устав( монашеского ордена) (церковное) каноник, католические святцы - (the *) (церковное) каноническое, церковное право эра;
событие, открывающее новую эпоху ухо (колокола) (церковное) каноник (священник) (историческое) рюш, окаймляющий короткие брюки у колен( испанское) каньон, глубокое ущелье canon список произведений (какого-л.) автора, подлинность которых установлена ~ полигр. канон (шрифт в 48 пунктов) ~ церк. канон ~ церк. каноник ~ католические святцы ~ правило;
критерий ~ ухо, кольцо колокола ~ attr. канонический;
canon law каноническое право ~ attr. канонический;
canon law каноническое право law: canon ~ каноническое право ~ of construction правила строительства professional ~ профессиональный критерий -
20 carol
ˈkærəl
1. сущ. веселая песня;
гимн( обыкн. рождественский)
2. гл. воспевать;
прославлять, славить, славословить Syn: hymn, sing of веселая песня гимн (обыкн. рождественский), хорал, рождественское песнопение - * service рождественское богослужение с гимнами петь веселую песню воспевать, славить carol веселая песнь;
гимн (обыкн. рождественский) ~ воспевать;
славить
См. также в других словарях:
песнопение — песнопение … Орфографический словарь-справочник
ПЕСНОПЕНИЕ — ПЕСНОПЕНИЕ, песнопения, ср. (книжн. устар.). 1. Религиозная песнь (церк.). 2. Поэтическое стихотворение, преим. торжественного стиля (поэт. ритор.). «Царь песнопений, неумирающий Омир.» П.Гнедич. 3. только ед. Поэтическое творчество (поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
песнопение — См. песнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. песнопение сущ., кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
ПЕСНОПЕНИЕ — ПЕСНОПЕНИЕ, я, ср. Религиозная или торжественная песнь. Духовные песнопения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
песнопение — См. чадолюбие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Песнопение — ср. устар. 1. Поэтическое произведение (обычно торжественного стиля). отт. Духовная песнь. 2. Вокальное исполнение таких произведений. 3. Поэзия, поэтическое творчество. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
песнопение — песнопение, песнопения, песнопения, песнопений, песнопению, песнопениям, песнопение, песнопения, песнопением, песнопениями, песнопении, песнопениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
песнопение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прославление в духовных песнях. Ирмол. гл. 3, песн. 3 … Словарь церковнославянского языка
песнопение — песноп ение, я … Русский орфографический словарь
песнопение — (2 с), Пр. о песнопе/нии; мн. песнопе/ния, Р. песнопе/ний … Орфографический словарь русского языка
песнопение — песнопе/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.