-
61 затянуть старую песню
v1) colloq. den alten Kohl aufwärmen2) liter. das alte Lied anheben3) derog. den alten Kohl wieder aufwärmenУниверсальный русско-немецкий словарь > затянуть старую песню
-
62 исполнять песню
vgener. ein Lied vortragen -
63 мурлыкать песню
vgener. ein Lied brummen -
64 напевать песню
vgener. ein Lied brummen -
65 петь песню
vgener. ein Lied vortragen -
66 петь ребёнку колыбельную песню
vУниверсальный русско-немецкий словарь > петь ребёнку колыбельную песню
-
67 петь хором песню
vobs. (за) einen Kantus steigen lassen -
68 подхватывать песню
vgener. in ein Lied einstimmen -
69 похожий на песню
adjgener. gesangartig, liedartig, liederartig -
70 протрубить песню
vgener. ein Lied abblasen -
71 спеть песню
vgener. ein Lied zum Vortrag bringen -
72 тянуть старую песню
v1) gener. die alte Weise herunterleiern, die gleiche Weise herunterleiern2) liter. immer wieder das alte Lied anstimmen, immer wieder die alte Leier anstimmen -
73 эта песня напоминает народную песню
Универсальный русско-немецкий словарь > эта песня напоминает народную песню
-
74 Под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь
See На всех не угодишь (Н)Cf: One cannot please all the world and his wife (Br.). You cannot please everybody (Am., Br.). You can't please the whole world and his wife (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь
-
75 разучить песню
iemācīties dziesmu -
76 все поют одну песню
ncolloq. visi dzied vienu [un to pa[stildau]] dziesmu -
77 завести песню
vgener. uzsākt dziesmu -
78 затягивать песню
vcolloq. uzvilkt dziesmu -
79 затянуть песню
vcolloq. uzvilkt dziesmu, uzņemt dziesmu -
80 насвистывать песню
vgener. svilpot dziesmu
См. также в других словарях:
Песню играть - не в поле орать. — Песню играть не в поле орать. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как львёнок и черепаха пели песню — Тип мультфильма рисованный Режиссёр И … Википедия
Как Львёнок и Черепаха пели песню — Тип мультфильма рисованный … Википедия
Я придумываю песню — Mən mahnı bəstləyirəm … Википедия
Как львенок и черепаха пели песню (мультфильм) — Как львёнок и черепаха пели песню Тип мультфильма рисованный Режиссёр Инесса Ковалевская Автор сценария Сергей Козлов … Википедия
Как львёнок и черепаха пели песню (мультфильм) — Как львёнок и черепаха пели песню Тип мультфильма рисованный Режиссёр Инесса Ковалевская Автор сценария Сергей Козлов … Википедия
Заводить песню — какую. ЗАВЕСТИ ПЕСНЮ какую. Прост. Экспрес. Начинать долгий разговор о том, что уже сказано. Ведь я твой, батюшка, завёл было старую песню Алексей, но отец перебил его (Мельников Печерский. В лесах). Нету у меня никого, все умерли. Одни в войну,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Завести песню — ЗАВОДИТЬ ПЕСНЮ какую. ЗАВЕСТИ ПЕСНЮ какую. Прост. Экспрес. Начинать долгий разговор о том, что уже сказано. Ведь я твой, батюшка, завёл было старую песню Алексей, но отец перебил его (Мельников Печерский. В лесах). Нету у меня никого, все умерли … Фразеологический словарь русского литературного языка
Эту песню не задушишь, не убьешь — Из припева «Гимна демократической молодежи мира» (1947), написанного композитором Анатолием Новиковым на стихи поэта Льва Ивановича Ошанина (1912 1996): Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь, Эту песню не задушишь, не убьешь, не… … Словарь крылатых слов и выражений
Услышьте мою песню (фильм) — Услышьте мою песню Hear My Song Жанр комедия В главных ролях Нед Битти Длительность 105 мин. Страна Великобритания Ирландия … Википедия
Слушай песню ветра — Kaze no uta wo kike Жанр: роман Автор: Мураками, Харуки Язык оригинала: Японский Год написания … Википедия