-
1 перспективный
1) promising не perspective!;Это очень перспективное направление для нашего сотрудничества. — This is a very promising area for our cooperation
Очень перспективные, новые мысли есть и у президента Буша, и у премьер-министра Блэра (из интервью президента В.Путина американским СМИ). — President Bush and Prime Minister Blair have both offered some forward-looking new ideas.
2) долгосрочный -
2 перспективный
перспективныйМанаев келшен, перспективный планышкат пуртен. А. Асаев. Манаев согласился и в перспективный план включил.
– А мыйын паша пешыжак кугу огыл, но перспективный. С. Вишневский. – А дело у меня небольшое, но перспективное.
-
3 перспективный
Перспективный - advanced, promising; has the potential, shows potential; holds promise; long-term (о плане и т.д.)In general the standard test time is 20 hr with up to 600/1200 hr for promising materials or coatings.The results revealed that this material had the potential for long life gear application (... перспективен для использования в долговечных зубчатых передачах).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перспективный
-
4 перспективный
перспективныйפֶּרספֶּקטִיבִי* * *מבטיחפרספקטיבה -
5 перспективный
перспективныйприл προοπτικός, μελλοντικός. -
6 перспективный
перспективӣ -
7 перспективный
перспективныйперспектыўныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > перспективный
-
8 перспективный
-
9 перспективный
перспективный ausbaufähig; langfristigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перспективный
-
10 перспективный
1. challenging2. advanced3. expanded4. long-range5. perspective6. promising -
11 перспективный
1) challenging
2) expanded
3) long-term
4) perspective
– аэроснимок перспективный
– перспективный план
аэроснимок без захвата линии горизонта перспективный — <phot.> low-oblique aerial photograph
аэроснимок с захватом линии горизонта перспективный — <phot.> high-oblique aerial photograph
-
12 перспективный
1. иск. perspective2. ( предусматривающий будущее развитие) prospective; envisaging further development; long-term3. ( имеющий хорошие перспективы) having prospects, promising -
13 перспективный
1. прил.перспектив2. прил.перспективалы -
14 перспективный
(перспектив|ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. перспективӣ; перспективное изображение тасвири перспективӣ2. тк. полн. ф. перспективӣ; перспективный план развития народного хозяйства плани перспективии тараққиёти хоҷагии халқ3. ояндадор, пешомадаш калон; перспективный спортсмен варзишгари ояндадор -
15 перспективный
•Lasers are a promising source for fluorescence excitation.
•Such processes hold the greatest promise for increased acetylene yields.
•Radiation energy offers promise as a processing tool.
•These steels show promise for aircraft.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перспективный
-
16 перспективный
прил.( на длительный срок) à long terme; ( имеющий хорошие перспективы) prometteurРусско-французский финансово-экономическому словарь > перспективный
-
17 перспективный
1) ( отражающий перспективу изображения) di prospettiva, prospettico2) ( долгосрочный) a lungo termine, pluriennale3) ( многообещающий) promettente, di sicuro successo* * *1) prospetticoперспекти́вный пейзаж — veduta prospettica
перспекти́вный план — piano / progetto a lungo termine; piano / obiettivo a lunga scadenza
2) разг. ( подающий надежды) promettente, che fa ben sperare* * *1. interj.gener. che fa ben sperare, che fa sperare, promettente (благоприятный в будущем)2. adjgener. prospettico, prospettivo -
18 перспективный
1)2) -
19 перспективный
-
20 перспективный
См. также в других словарях:
перспективный — многообещающий, подающий надежды; подающий большие надежды, высокоперспективный, растущий Словарь русских синонимов. перспективный см. многообещающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру … Словарь синонимов
ПЕРСПЕКТИВНЫЙ — ПЕРСПЕКТИВНЫЙ, перспективная, перспективное (книжн.). прил. к перспектива в 1, 2 и 6 знач. Перспективный план развития хозяйства. Перспективное планирование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРСПЕКТИВНЫЙ — Относящийся к перспективе, свойственный ей. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПЕРСПЕКТИВНЫЙ от носящийся к перспективе, свойственный ей. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
перспективный — ая, ое. perspective. 1. Представляющий какой либо предмет в виде в перспективе. Ян. 1806. Я поручил господину Мишелю требованные вами планы и карты с перспективными листами С. Петербурга, и вы извольте оные в хороший переплет и с гербом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕРСПЕКТИВНЫЙ — ПЕРСПЕКТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. перспектива. 2. Имеющий хорошие перспективы (в 3 знач.), способный успешно развиваться в будущем. Перспективные предложения. П. сорт семян. П. работник (растущий; разг.). | сущ. перспективность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
перспективный — многообещающий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы многообещающий EN promising … Справочник технического переводчика
перспективный — прил., употр. сравн. часто Морфология: перспективен, перспективна, перспективно, перспективны; перспективнее; нар. перспективно 1. Перспективным называют дело, в котором можно добиться очень хороших результатов, которое, вероятно, завершится… … Толковый словарь Дмитриева
перспективный — перспектива, перспективный. Неправильно произношение [переспектива], [переспективный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перспективный — perspektyvus statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Galintis sėkmingai augti, plisti ateityje. atitikmenys: angl. perspective rus. перспективный … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Перспективный финансовый план — в РФ документ, формируемый одновременно с проектом бюджета на очередной финансовый год на основе среднесрочного прогноза социально экономического развития РФ, субъекта Российской Федерации, муниципального образования. Перспективный финансовый… … Финансовый словарь
перспективный композиционный материал — перспективный композит — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перспективный композит EN advanced composite materialACM … Справочник технического переводчика