-
1 paraphrasing
ПерефразированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paraphrasing
-
2 paraphrasing
-
3 paraphrasing
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > paraphrasing
-
4 rehash
ˈri:ˈhæʃ
1. сущ.
1) переформулировка, изложение другими словами
2) что-л. старое, которое подается как новое под новым именем
2. гл. переводить в новую форму;
излагать новыми словами перефразирование, перефразировка старый материал в подновленном виде;
старье под новым соусом - a book that is a * of old ideas книга, пережевывающая давно известное перефразировать - to * the old arguments преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы rehash (что-л.), переделанное заново из старого;
заново переработанный материал ~ переделка( чего-л. старого) на новый лад ~ переделывать;
перекраивать( по-новому) ;
пересказывать( что-л. старое) по-новому -
5 rephrasing
перефразировка Rephrasing rephrasing перефразированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rephrasing
-
6 hash
I1. [hæʃ] n1. 1) блюдо из мелко нарезанного мяса (преим. оставшегося от обеда и т. п.) и овощей; рубленое мясо2) разг. надоевшее, приевшееся блюдо2. 1) старая мысль или неоригинальное высказывание, выдаваемое за новоеa well-done hash of his own words - удачное перефразирование его собственных слов
2) устаревшие или ненужные сведения3. разг. сплетни, слухи4. разг. мешанина, путаницаthe play is a mere hash of old dramatic lumber - эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов
5. разг. безалаберный человек, путаник6. радио шумы приёмника; помехи♢
to settle /to fix/ smb.'s hash - разг. а) заставить кого-л. замолчать, проучить кого-л.; б) разделаться /покончить/ с кем-л.; в) прихлопнуть, прикончить кого-л.2. [hæʃ] v1. рубить, измельчать ( мясо)2. разг. напутать; испортить (что-л.; тж. hash up)II [hæʃ] n сл.they hashed the question interminably - они без конца обсуждали /мусолили, пережёвывали/ эту проблему
1) гашиш2) марихуана -
7 rehash
1. [ʹri:hæʃ] n1) перефразирование, перефразировка2) старый материал в подновлённом виде; ≅ старьё под новым соусом2. [ri:ʹhæʃ] va book that is a rehash of old ideas - книга, пережёвывающая давно известное
перефразироватьto rehash the old arguments - преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы
-
8 a well-done hash of his own words
Общая лексика: удачное перефразирование его собственных словУниверсальный англо-русский словарь > a well-done hash of his own words
-
9 rehash
['riːhæʃ]1) Общая лексика: заново переработанный материал, переделать, переделка на новый лад (чего-либо старого), переделывать, перекраивать, перекраивать по-новому, перекроить, пересказать, пересказывать по-новому (что-либо старое), перефразирование, перефразировать, перефразировка, старый материал в подновлённом виде, старьё под новым соусом, что-либо, переделанное из старого2) Дипломатический термин: (smth) выдавать старое за новое, слегка подновив его -
10 rehash of a proposal
-
11 rephrasing
1) Математика: перефразировка2) Физика: перефразирующий3) Патенты: новая редакция (вводящая новые признаки)4) Деловая лексика: перефразирование -
12 paraphrase
1) парафраз; пересказ || пересказывать2) перефразирование (напр. в криптографии) || перефразировать -
13 paraphrasing
1) парафраз; пересказ2) перефразирование (напр. в криптографии) -
14 paraphrase
1) парафраз; пересказ || пересказывать2) перефразирование (напр. в криптографии) || перефразироватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > paraphrase
-
15 paraphrasing
1) парафраз; пересказ2) перефразирование (напр. в криптографии)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > paraphrasing
-
16 rehash
1. noun1) переделка (чего-л. старого) на новый лад2) что-л., переделанное заново из старого; заново переработанный материал2. verbпеределывать; перекраивать (по-новому); пересказывать (что-л. старое) по-новому* * *1 (n) перефразирование; перефразировка; старый материал в подновленном виде; старье под новым соусом2 (v) перефразировать* * *переформулировка, изложение другими словами* * *[re·hash || 'rɪːhæʃ] v. перефразировать, пересказывать по новому, переделывать, перекраивать* * *1. сущ. 1) переформулировка, изложение другими словами 2) что-л. старое, которое подается как новое под новым именем 2. гл. переводить в новую форму; излагать новыми словами -
17 rehash
-
18 hash
1. n блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей; рубленое мясо2. n разг. надоевшее, приевшееся блюдо3. n старая мысль или неоригинальное высказывание, выдаваемое за новое4. n устаревшие или ненужные сведения5. n разг. сплетни, слухи6. n разг. мешанина, путаницаthe play is a mere hash of old dramatic lumber — эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов
7. n разг. безалаберный человек, путаник8. n радио шумы приёмника; помехи9. v рубить, измельчать10. v разг. напутать; испортить11. v амер. разг. долго обсуждать12. n сл. гашиш13. n сл. марихуанаСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; rummage; scramble; shuffle; tumble2. ground meat and vegetables (noun) baked ground meat; casserole; gallimaufry; ground meat and vegetables; hashed meat; leftovers; meat loaf; minced meat; stew3. mess (noun) botch; botchery; mess; mess-up; mix-up; muddle; mull; muss; shambles4. miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; hodgepodge; hotchpotch; medley; melange; melee; mingle-mangle; miscellany; mixed bag; motley; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; potpourri; rumble-bumble; salad; salmagundi; smorgasbord5. chop (verb) chop; mince -
19 rehash
1. n перефразирование, перефразировка2. n старый материал в подновлённом видеa book that is a rehash of old ideas — книга, пережёвывающая давно известное
3. v перефразироватьto rehash the old arguments — преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы
-
20 rephrasing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перефразирование — сущ., кол во синонимов: 1 • перефразировка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перефразирование — ср. процесс действия по несов. гл. перефразировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перефразирование — перефраз ирование, я … Русский орфографический словарь
Перефразирование — (в психотерапии) прием понимающего слушания, заключающийся в пересказе психотерапевтом высказывания клиента с помощью др. слов, иного построения фразы и т. д. с сохранением смысла услышанного. Прием помогает убедиться, насколько точно… … Психология общения. Энциклопедический словарь
перефразирование — см. перефразировать; я; ср … Словарь многих выражений
перефразировка — перефразирование Словарь русских синонимов. перефразировка сущ., кол во синонимов: 1 • перефразирование (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Семантика — (франц. sémantique, от греч. semantikós обозначающий, sema знак) в языкознании, 1) один из аспектов изучения знаков в семиотике (См. Семиотика). 2) В истории языкознания то же, что Семасиология. 3) Значения… … Большая советская энциклопедия
КЛИЕНТ-ЦЕНТРИРОВАННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ — Относится к числу концепций экзистенциально гуманистического направления, разработана Роджерсом (Rogers С. R., 1951). Использование автором понятия «клиент» наряду с «пациент» подчеркивает признание потенциала самостоятельности,… … Психотерапевтическая энциклопедия
Национал-социализм — … Википедия
Метод беседы — Метод беседы психологический вербально коммуникативный метод, заключающийся в ведении тематически направленного диалога между психологом и респондентом с целью получения сведений от последнего. Содержание 1 Общие сведения 2 Виды беседы … Википедия
Подарок Гитлеру — («подарок Фюреру») так называли ребёнка, рождённого немецкой женщиной от солдата. Русское выражение произошло как перефразирование перевода нацистского лозунга «нем. Jede Frau muß ihrem geliebten Führer ein Kind schenken» буквально: каждая… … Википедия