-
1 перетягивать
перетягивать, перетянуть 1. (на другое место) (hin)überziehen* vt; schleppen vt 2. перен.: перетягивать на свою сторону für sich gewinnen* vt, auf seine Seite bringen* vt 3. (перевесить) mehr wiegen* vi, überwiegen* vi кто перетянет? перен. wer gewinnt? 4. (затянуть) zusammenschnüren vt 5. (натянуть заново) neu (auf) spannen vt; neu bespannen vt (обтянуть) -
2 перетягивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перетягивать
-
3 перетягивать
Перетягивать (болт, винт, гайку)Do not overtighten. The leak may be from a crack in the pump head assembly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перетягивать
-
4 перетягивать
-
5 перетягивать
I несовер. - перетягивать;
совер. - перетянуть( что-л.)
1) draw/pull (куда-нибудь)
2) перен. разг. pull over, attract перетягивать на свою сторону ≈ to win over, to gain support of
3) outbalance, outweigh, overbalance II несовер. - перетягивать;
совер. - перетянуть (что-л.) stretch again;
cord, перетянуть
1. (вн.;
перетаскивать) drag (smth.) ;
(машину и т. п.) coax (smth.) ;
перен. разг. (переманивать) entice( smb.) ;
перетянуть кого-л. на свою сторону win* smb. over to one`s side;
2. (вн. тв.;
туго перевязывать) bind* (smth.) tightly( with), fasten( smth. with) ;
~ талию поясом fasten a belt tightly round one`s waist;
3. (вн.;
перевешивать) outweigh (smth.) ;
tip the balance;
4. (вн.;
натягивать заново) fasten (smth.) again, tighten up( smth.) ;
~ся, перетянуться lace oneself too tight.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перетягивать
-
6 перетягивать
I (что-л.)несовер. - перетягивать; совер. - перетянуть1) draw/pull (куда-нибудь)2) перен. разг. pull over, attractперетягивать на свою сторону — to win over, to gain support of
3) outbalance, outweigh, overbalanceII (что-л.)несовер. - перетягивать; совер. - перетянутьstretch again; cord -
7 перетягивать
1. перетянуть (вн.; перевешивать)outbalance (d.), overbalance (d.), outweigh (d.)2. перетянуть (вн.)1. (о верёвке и т. п.) stretch again (d.)2. ( туго стягивать) pull in too tight (d.)3. перетянуть (вн.; перетаскивать)pull / draw* somewhere else (d.)перетягивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — pull / draw* from one place to another, somewhere, etc. (d.)
перетягивать лодку к берегу — pull / draw* the boat to the shore
♢
перетянуть на свою сторону — win* over to one's side (d.) -
8 перетягивать
* * *несовер. в разн. знач. перацягваць -
9 перетягивать
pull over глагол: -
10 перетягивать
1) ( на другое место) (hin) überziehen (непр.) vt; schleppen vt2) перен.перетягивать на свою сторону — für sich gewinnen (непр.) vt, auf seine Seite bringen (непр.) vt3) ( перевесить) mehr wiegen (непр.) vi, überwiegen (непр.) viкто перетянет? перен. — wer gewinnt?4) ( затянуть) zusammenschnüren vt5) ( натянуть заново) neu (auf) spannen vt; neu bespannen vt ( обтянуть) -
11 перетягивать
1) ( с одного места на другое) tirer vt d'un endroit à l'autre4) ( стянуть) serrer vt5) ( перевесить) l'emporter par le poids -
12 перетягивать
перетя́||гивать, \перетягиватьну́ть(перевесить) superpezi;♦ \перетягивать на свою́ сто́рону tiri al sia flanko, altiri sur sian flankon.* * *несов.1) ( с одного места на другое) llevar vt, conducir (непр.) vtперетя́гивать ло́дку к бе́регу — arrastrar una lancha hacia la orilla
перетя́гивать кого́-либо на свою́ сто́рону — atraer a alguien a su bando
3) ( чем-либо) ceñir vt5) ( перевесить) preponderar viперетя́гивать ча́шу весо́в — inclinar la balanza
6) полигр. componer (непр.) vt, ajustar vt* * *несов.1) ( с одного места на другое) llevar vt, conducir (непр.) vtперетя́гивать ло́дку к бе́регу — arrastrar una lancha hacia la orilla
перетя́гивать кого́-либо на свою́ сто́рону — atraer a alguien a su bando
3) ( чем-либо) ceñir vt5) ( перевесить) preponderar viперетя́гивать ча́шу весо́в — inclinar la balanza
6) полигр. componer (непр.) vt, ajustar vt* * *v1) gener. (çàñîâî) tender de nuevo (верёвку), (ïåðåâåñèáü) preponderar, (с одного места на другое) llevar, (÷åì-ë.) ceñir, conducir, volver a encordar (струны)2) liter. (ïåðåìàñèáü) atraer3) polygr. ajustar, componer -
13 перетягивать
Русско-английский словарь математических терминов > перетягивать
-
14 перетягивать
несов.1) ( с одного места на другое) llevar vt, conducir (непр.) vtперетя́гивать ло́дку к бе́регу — arrastrar una lancha hacia la orillaперетя́гивать кого́-либо на свою́ сто́рону — atraer a alguien a su bando3) ( чем-либо) ceñir vt5) ( перевесить) preponderar viперетя́гивать ча́шу весо́в — inclinar la balanza -
15 перетягивать
1) contract
2) outweigh
3) overbalance -
16 перетягивать
1) General subject: cord, draw over, outweigh, pull over, restring, draw over (кого-л., на свою сторону)2) Naval: side over3) Engineering: sway4) Mathematics: contract, outweight, overbalance6) Mechanics: overtighten7) Makarov: draw over (кого-л.)8) oil&gas: (талевый канат) slip and cut (to slip and cut the drill line = осуществлять перетяжку талевого каната) -
17 перетягивать
-
18 перетягивать
v1) gener. abbinden (повязкой), abschnüren, hinüberzichen, hinüberziehen, nachspannen, überdehnen2) Av. ziehen (напр. самолёт с отказавшим двигателем через препятствие)3) eng. warpen (судно), überziehen (проволоку)4) electr. umspannen -
19 перетягивать
техн., несов. перетя́гивать, сов. перетяну́тьперетяга́ти и перетя́гувати, перетягну́ти и перетягти́ -
20 перетягивать
техн., несов. перетя́гивать, сов. перетяну́тьперетяга́ти и перетя́гувати, перетягну́ти и перетягти́
См. также в других словарях:
перетягивать — 1. см. стягивать. 2. см. переманивать. 3. см. перевешивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПЕРЕТЯГИВАТЬ — ПЕРЕТЯГИВАТЬ, перетягиваю, перетягиваешь. несовер. к перетянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перетягивать — ПЕРЕТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕТЯГИВАТЬ — или перетягать (перетягаю, время настоящее и будущее), перетянуть что, тянуть с места на место, перетаскивать. Перетянуть судно на другой берег. | Тянуть лишку. Ты перетянул скатерть, попусти на этот конец. | Перевешивать, оказать перевес тяжести … Толковый словарь Даля
Перетягивать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Тянуть, тащить с одного места на другое; перетаскивать. отт. Сосредоточивать в другом месте, переправлять в другое место. отт. перен. разг. Заставлять перейти в другую группу, на чью либо сторону, на другое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перетягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перетягиваю, ты перетягиваешь, он/она/оно перетягивает, мы перетягиваем, вы перетягиваете, они перетягивают, перетягивай, перетягивайте, перетягивал, перетягивала, перетягивало, перетягивали,… … Толковый словарь Дмитриева
перетягивать — перет ягивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перетягивать — (I), перетя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перетягивать — Syn: см. стягивать … Тезаурус русской деловой лексики
перетягивать — см. Перетянуть … Энциклопедический словарь
перетягивать — см. перетянуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений