-
1 перестрелять
1. сов. (вн.; убить)shoot* (down) (d.)2. сов. (вн.; израсходовать)use up (d.) -
2 перестрелять
-
3 перестрелять
pick off глагол: -
4 перестрелять
General subject: pick off (одного за другим) -
5 перестрелять
сов. (вн.)1) ( убить) shoot (down) (d)2) ( израсходовать) use up (d)перестреля́ть все патро́ны — use up all the cartridges
-
6 С-579
НИЧЕГО НЕ СТОИТ (кому) coll VP impers or with subj: это or pfv infin 3rd pers sing only pres or past fixed WOit is not difficult (for s.o. to do sth.): X-y ничего не стоит сделать Y - doing Y is (would be) the easiest thing in the world (for X)nothing could (would) be easier (for X) than to do Y X can (could) (very) easily do Y it would be a trifling matter for X to do Y itfs (it would be) no trouble at all for X to do Y it would cost X nothing to do Y it would take nothing for X to do Y (in limited contexts) X would think nothing of doing Y.Не задала я Чечановскому и другого вопроса: почему он обращается ко мне, а не к Мандельштаму. Ведь он бывал у нас, и ему ничего не стоило поговорить с Мандельштамом (Мандельштам 2). There was something else I did not ask Chechanovski: Why was he telling me this instead of M(andelstam) directly? He was always coming to see us, and nothing would have been easier than to mention it to Mfandelstam) himself (2a).В приведённой песне святой намекает, что ему ничего не стоило бы победить русских, уничтожив Владикавказ и Санкт-Петербург... (Терц 3). In the song quoted above the saint is hinting that it would be a trifling matter for him to defeat the Russians by destroying Vladikavkaz and St. Petersburg... (3a)....Мне ничего не стоит дать вам свою визитную карточку, и вас напечатают в любом толстом журнале... но лучше не надо. Подождите» (Катаев 3)...It would cost me nothing to give you my card and you would be published in any of the big monthlies...but better not. Wait a while" (3a).«Если вы не знаете, что такое Лужин, я вам скажу: это чудовище... Этому дяденьке ничего не стоит перестрелять хоть тысячу человек одновременно» (Войнович 4). "If you don't know what Luzhin is like, I'll tell you-a monster... He would think nothing of having a thousand men shot in one day" (4a). -
7 ничего не стоит
• НИЧЕГО НЕ СТОИТ ( кому) coll[VP; impers or with subj: это or pfv infin; 3rd pers sing only; pres or past; fixed WO]=====⇒ it is not difficult (for s.o. to do sth.):- X-y ничего не стоит сделать Y - doing Y is < would be> the easiest thing in the world (for X);- nothing could < would> be easier (for X) than to do Y;- X can < could> (very) easily do Y;- it's < it would be> no trouble at allforXto do Y;- [in limited contexts] X would think nothing of doing Y.♦ Не задала я Чечановскому и другого вопроса: почему он обращается ко мне, а не к Мандельштаму. Ведь он бывал у нас, и ему ничего не стоило поговорить с Мандельштамом (Мандельштам 2). There was something else I did not ask Chechanovski: Why was he telling me this instead of M[andelstam] directly? He was always coming to see us, and nothing would have been easier than to mention it to M[andelstam] himself (2a).♦ В приведённой песне святой намекает, что ему ничего не стоило бы победить русских, уничтожив Владикавказ и Санкт-Петербург... (Терц 3). In the song quoted above the saint is hinting that it would be a trifling matter for him to defeat the Russians by destroying Vladikavkaz and St. Petersburg... (3a).♦ "...Мне ничего не стоит дать вам свою визитную карточку, и вас напечатают в любом толстом журнале... но лучше не надо. Подождите" (Катаев 3). "...It would cost me nothing to give you my card and you would be published in any of the big monthlies...but better not. Wait a while" (3a).♦ "Если вы не знаете, что такое Лужин, я вам скажу: это чудовище... Этому дяденьке ничего не стоит перестрелять хоть тысячу человек одновременно" (Войнович 4). "If you don't know what Luzhin is like, I'll tell you - a monster....He would think nothing of having a thousand men shot in one day" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ничего не стоит
-
8 перестреливать
I (кого-л./что-л.)
shoot (down)
II (что-л.)
use up* * *перестреливать; перестрелять shoot -
9 пострелять
сов.1) ( некоторое время) spend some time shooting, do some shooting3) разг. (вн., рд.; перестрелять) shoot (down) (d), kill (d); zap (d) sl -
10 обрывать
-
11 отрывать
tear off глагол:rive away (отрывать, отрываться)rive from (отрывать, отрываться)rive off (отрывать, отрываться) -
12 сдирать
-
13 оторвать
-
14 отрыть
-
15 подстрелить
pick off глагол:
См. также в других словарях:
ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ — ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ, перестреляю, перестреляешь, совер. (к перестреливать). 1. кого что. Стрельбой убить или ранить всех, многих. Перестрелять всю дичь. 2. что. Израсходовать всё или много чего нибудь стрельбой. Перестрелять все патроны. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ — ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; елянный; совер. 1. кого (что). Застрелить многих. П. всю дичь. 2. что. Израсходовать стрельбой (разг.). П. все патроны. | несовер. перестреливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перестрелять — пострелять, перещелкать, застрелить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перестрелять — сов. перех. и неперех. см. перестреливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестрелять — перестрелять, перестреляю, перестреляем, перестреляешь, перестреляете, перестреляет, перестреляют, перестреляя, перестрелял, перестреляла, перестреляло, перестреляли, перестреляй, перестреляйте, перестрелявший, перестрелявшая, перестрелявшее,… … Формы слов
перестрелять — перестрел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
перестрелять — (I), перестреля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
перестрелять — яю, яешь; перестрелянный; лян, а, о; св. кого что. 1. Убить выстрелами, застрелить всех, многих. П. много дичи. П. всех заложников. 2. Разг. Израсходовать стрельбой (всё, многое). П. все патроны … Энциклопедический словарь
перестрелять — я/ю, я/ешь; перестре/лянный; лян, а, о; св. кого что 1) Убить выстрелами, застрелить всех, многих. Перестреля/ть много дичи. Перестреля/ть всех заложников. 2) разг. Израсходовать стрельбой (всё, многое) Перестреля/ть все патроны … Словарь многих выражений
перестрелять(ся) — пере/стрел/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
перестреля́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. перестрелянный, лян, а, о; сов., перех. 1. Убить выстрелами, застрелить всех, многих. Перестрелять много дичи. □ [Хунхузы] думали, что от залпов мы выскочим, и тогда, при свете костра и горящей фанзы, они перестреляют … Малый академический словарь