-
81 переложение
1) действ. перекладення, переложення, (муз.) переведення;2) (перевод) переклад, (своими словами) переказ (-зу). В классе писали -ние - в класі писали переказ.* * *1) перекла́дення, переклада́ння2) ( пересказ) школьн. пере́каз, -у -
82 пересказывать
пересказать1) переказувати, переказати, переповідати, переповісти (-вім, -віси, -вість, вони -відять), перемовляти, перемовити що. [Не буду переповідати вам тих розмов. Переказав їм зміст оповідання. Усього й до завтрого не перекажеш. Він недочуває, то иноді разів зо три перекажеш те саме, поки почує];2) (рассказать многое, одно за другим) переказувати, переказати, попереказувати. [Попереказував усі казки, що знав]. -вать сплетни - см. Переносить. Пересказываемый - переказуваний, переповідуваний. Пересказанный - переказаний, переповіджений.* * *несов.; сов. - пересказ`атьперека́зувати, переказа́ти и поперека́зувати; ( излагать своими словами) переповіда́ти, переповісти́ -
83 рассказ
1) ( действие) ро́зповідь, -ді, (неоконч.) розповіда́ння; пере́каз, -у, (неоконч.) перека́зування2) (то, что рассказывается) оповіда́ння, ро́зповідь, о́повідь; о́повість, -ті, опові́дка, опові́стка; диал. припові́стка, при́повість; ( повесть) по́вість, по́відь; ( пересказ) пере́каз\рассказ з очеви́дца — ро́зповідь (оповіда́ння, о́повідь) очеви́дця
3) лит. оповіда́ння; уст. пові́стка -
84 изложение
-
85 переложение
ср.см. переложить 8 -
86 переложение
1) муз. transposition; arrangement; setting to music
2) versification
3) (пересказ)
exposition* * ** * *transposition; arrangement; setting to music* * * -
87 Nacherzählung
f пересказ, изложение -
88 переложение
-
89 переложение
-
90 изложение
1) (действие) beyan (ifade) etme, añlatma, aytıp berme2) (пересказ) beyanнаписать изложение - beyan yazmaq -
91 изложение
1) (действие) беян (ифаде) этме, анълатма, айтып берме2) (пересказ) беяннаписать изложение - беян язмакъ -
92 изложение
нечёткое изложение — vague / unclear exposition (of)
2) (передача, пересказ) renderingкраткое изложение — digest, shortened version; (статьи, речи) capsule
-
93 изложение
-
94 парафраз
м, = парафразалитературный приём periphrasis; упрощённый пересказ paraphrase -
95 изложение
statement имя существительное: -
96 повествование
narrative имя существительное: -
97 повторение
repetition имя существительное:repeat (повторение, реприза, знак повторения, исполнение на бис, то, что повторяется, студент-второгодник) -
98 пословица
proverb имя существительное: -
99 парафраз
paraphrase имя существительное: -
100 парафраза
paraphrase имя существительное:
См. также в других словарях:
ПЕРЕСКАЗ — ПЕРЕСКАЗ. Изложение содержания прочитанного или услышанного текста. П. может быть свободным (изложение своими словами) или близким к тексту. П. применяется при обучении устной монологической речи и в качестве контроля при обучении аудированию и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ПЕРЕСКАЗ — ПЕРЕСКАЗ, пересказа, муж. 1. только ед. Действие по гл. пересказать пересказывать. Пересказ прочитанного. || Письменное или устное изложение какого нибудь текста. Написать пересказ. Я знаю это сочинение по чужому пересказу. 2. Сплетня, передача… … Толковый словарь Ушакова
пересказ — изложение, переложение, парафраза, передача, метафраза Словарь русских синонимов. пересказ см. изложение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
пересказ — ПЕРЕСКАЗ, изложение, передача, устар. переложение ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ/ПЕРЕСКАЗАТЬ, излагать/изложить, передавать/передать ПЕРЕСКАЗЫВАТЬСЯ, излагаться, передаваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕСКАЗ — ПЕРЕСКАЗ, а, муж. 1. см. пересказать. 2. Изложение содержания чего н. Вольный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пересказ — вид производного произведения, пересказанного по произведению источнику, чтобы сделать его доступным, напр., для детей, как это сделал К. Чуковский, пересказав для детей Робинзона Крузо Д. Дефо. Библиогр. описание П. такое же, как описание… … Издательский словарь-справочник
пересказ — Один из видов творческих работ, выполненный в устной форме. Пересказ может быть подробным, сжатым, выборочным. Выполняется в V XI кл. Может предшествовать письменному изложению … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пересказ — ПЕРЕСКАЗ, а, м Текст, созданный на основе другого текста и представляющий собой письменное или устное изложение своими словами содержания этого текста. Сочинение представляло собой пересказ пьесы «Гроза» … Толковый словарь русских существительных
пересказ текста — Один из видов репродуктивных упражнений обучающего или контрольного характера. Цель его – научить учащихся усваивать содержание текста и в адекватной форме его передавать. Пересказ может проводиться по плану и без плана. По полноте охвата… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пересказ без плана — Один из видов репродуктивных упражнений, обучение которому начинается в среднем звене и продолжается в старших классах. Для пересказа могут использоваться самые разнообразные по своему типу тексты, но в любом случае, даже если пересказ… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пересказ, близкий к прочитанному тексту — Один из видов репродуктивных упражнений, тренирующий память, развивающий логику. Пересказ, близкий к тексту, учит быть внимательным к деталям, чутким к слову писателя, создавшего произведение. Выполняться может в V XI классах … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило