-
1 переселение
n1) gener. Abwandrung, (принудительное) Aussiedlung, Auswanderung (в другую страну, местность), Auswandrung (в другую страну, местность), Auszug, Einwanderung (в страну), Einwandrung (в страну), Emigration (в другую страну), Wegzug, Umziehen, Umzug (на другую квартиру), Umsiedlung, Auswanderung, Abwanderung, Zuwanderung (из другой страны, другого города)2) geol. Migration, Überwanderung3) law. Auswanderung (о другую страну), Einwanderung, Wohnsitzwechsel4) econ. Ansiedelung, Ansiedlung, Auswanderung (в другую страну) -
2 переселение
Abwanderung, Ansiedlung, ( в другую страну) AuswanderungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переселение
-
3 переселение
( о другую страну) Auswanderung, Einwanderung -
4 переселение
-
5 переселение
с1) Übersiedlung f; Áuswanderung f ( эмиграция)2) ( на другую квартиру) Úmzug m (умл.), Übersiedlung f••вели́кое переселе́ние наро́дов ист. — Völkerwanderung f
-
6 переселение
n Übersiedlung f, Umsiedlung f; Umzug m; hist. Wanderung f -
7 переселение городских жителей в деревню
ngener. (массовое) Stadtflucht (напр., во время голода и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > переселение городских жителей в деревню
-
8 переселение душ
nrelig. Reinkarnation -
9 переселение из деревни в город
ngener. (массовое) LandfluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > переселение из деревни в город
-
10 переселение народов
-
11 внутриареальное переселение энтомофага
внутриареальное переселение энтомофага
Переселение энтомофага из одной зоны в другую в пределах ареала.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутриареальное переселение энтомофага
-
12 великое переселение
adjhist. Völkerwanderung (тж. разг. - о большом потоке людей в одном направлении; народов) -
13 добровольное или принудительное переселение в другую страну
adjgener. Expatriation (связанное с лишением гражданства), Expatriierung (связанное с лишением гражданства)Универсальный русско-немецкий словарь > добровольное или принудительное переселение в другую страну
-
14 затраты на переселение рабочих из других районов
necon. AnsiedlungsaufwandУниверсальный русско-немецкий словарь > затраты на переселение рабочих из других районов
-
15 насильственное переселение
adjgener. VertreibungУниверсальный русско-немецкий словарь > насильственное переселение
-
16 разрешение на переселение
ngener. Übernahmegenehmigung (выдавалось переселенцам до 1991г.)Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение на переселение
-
17 Übersiedlung
f переселение -
18 Umsiedlung
f переселение -
19 Völkerwanderung
f переселение народов -
20 выселение
сÁussiedlung f ( переселение); Delogierung [-'ʒiː-] f, Exmittíerung f ( принудительное - из квартиры); Áusweisung f ( высылка из населённого пункта или страны)
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ — ПЕРЕСЕЛЕНИЕ, переселения, ср. Действие по гл. переселить переселять и переселиться переселяться. Переселение народов (массовое передвижение племен в ранние времена человеческой истории). Переселение крестьян на новые, неосвоенные земли.… … Толковый словарь Ушакова
переселение — Не имеющие экстренного характера вывоз или массовое перемещение людей с загрязненной территории (зоны) с целью предотвращения хронического облучения. Переселение является одной из долгосрочных защитных мер. Оно может быть продолжением срочных… … Справочник технического переводчика
переселение — миграция, переезд; депортация, высылка, перемещение, эмиграция, иммиграция, перекочевка, реинкарнация, экспатриация, перекочевание, дезурбанизация, перекочевывание, сселение, ссылка, мигрирование, интродукция, алия, изгнание Словарь русских… … Словарь синонимов
Переселение — изменение места жительства людей (добровольное или принудительное) или животных (см. также Миграция населения). Великое переселение народов Переселение индейцев топонимы Переселение село, входит в Кагарлыкский район Киевской области Украины… … Википедия
Переселение — и интеграция (беженцев, перемещенных внутри страны лиц, и т.д.) в другом географическом регионе и среде, обычно в третьей стране. Длительное проживание беженцев не в стране убежища, а в другом государстве. Этот термин обычно охватывает ту часть… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
переселение — ПЕРЕСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) селишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что). Поселить в другом месте, на новое местожительство. П. семью в новый дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ — см. МИГРАЦИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ — смена видами местообитания. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ — ПЕРЕСЕЛЕНИЕ, то же, что и собственно миграция населения, а также форма организованной миграции. Термин П. широко использовался в русской дореволюц. лит ре, означая массовое перемещение нас. внутри страны из аграрно перенаселённых в осваиваемые и… … Демографический энциклопедический словарь
Переселение — рассматривается как безвозвратный вид миграции. Федеральная программа, утвержденная постановлением Правительства Российской Федерации от 03.08.96 N 935 … Словарь юридических понятий
переселение — Организованное властями передвижение людей из одного места в другое с переменой места жительства на более или менее длительное время или навсегда … Словарь по географии