-
61 перерыв в работе вследствие заболевания
nlaw. arrêt de maladieDictionnaire russe-français universel > перерыв в работе вследствие заболевания
-
62 перерыв в работе парламента
парламентын ажлын завсар, хойшлуулахРусско-монгольский новый словарь > перерыв в работе парламента
-
63 запланированный перерыв в работе
запланированный перерыв в работе
Вынужденный перерыв в работе, вызванный необходимостью проведения профилактических и ремонтных работ.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запланированный перерыв в работе
-
64 незапланированный перерыв в работе
незапланированный перерыв в работе
Временный перерыв в работе, связанный с кратковременным отключением электропитания или проведением внеплановых профилактических и ремонтных работ.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незапланированный перерыв в работе
-
65 короткий перерыв в работе
Русско-английский синонимический словарь > короткий перерыв в работе
-
66 запланированный перерыв в работе для проведения профилактических и ремонтных работ
запланированный перерыв в работе для проведения профилактических и ремонтных работ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запланированный перерыв в работе для проведения профилактических и ремонтных работ
-
67 небольшой перерыв в работе, чтобы выпить кофе
General subject: coffee break (короткий перерыв во время рабочего дня (конференции и т. п.), в течение которого рабочие (участники конференции и т. п.) могут выпить чашку кофе, съесть бутерброд и т.)Универсальный русско-английский словарь > небольшой перерыв в работе, чтобы выпить кофе
-
68 временный перерыв в работе сессии
General subject: temporary adjournment of the sessionУниверсальный русско-английский словарь > временный перерыв в работе сессии
-
69 вынужденный перерыв в работе
Cement: idle hours, idle timeУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный перерыв в работе
-
70 вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью машины
Automobile industry: mechanical stoppageУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью машины
-
71 вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью механизма
Automobile industry: mechanical stoppageУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью механизма
-
72 годичный перерыв в работе
Diplomatic term: year-long recess (организации и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > годичный перерыв в работе
-
73 делать перерыв в работе
1) General subject: take time off2) Economy: take time outУниверсальный русско-английский словарь > делать перерыв в работе
-
74 делать перерыв в работе парламента
General subject: adjourn a parliamentУниверсальный русско-английский словарь > делать перерыв в работе парламента
-
75 делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т . п.)
General subject: adjorn (adjourn)Универсальный русско-английский словарь > делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т . п.)
-
76 длительный перерыв в работе и карьере
University: sabbatical (– UK; от двух месяцев до двух лет; оплачиваемый)Универсальный русско-английский словарь > длительный перерыв в работе и карьере
-
77 кратковременный перерыв в работе станции активных преднамеренных
Electronics: look-throughУниверсальный русско-английский словарь > кратковременный перерыв в работе станции активных преднамеренных
-
78 назначать перерыв в работе парламента
1) General subject: prorogate (не распуская его), prorogue, prorogue (не распуская его)2) Diplomatic term: prorogue (Великобритания; не распуская его)Универсальный русско-английский словарь > назначать перерыв в работе парламента
-
79 назначить перерыв в работе
Law: prorogue (парламента)Универсальный русско-английский словарь > назначить перерыв в работе
-
80 назначить перерыв в работе парламента
General subject: prorogueУниверсальный русско-английский словарь > назначить перерыв в работе парламента
См. также в других словарях:
ПЕРЕРЫВ В РАБОТЕ — приостановки в работе в течение рабочего дня (сме ны), предусмотренные внутренним трудовым распорядком предприятия (учреж дения). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
перерыв в работе — простой Временные перебои в работе, вызванные нарушением радиосвязи (замирания, осадки и т.п.), кратковременным пропаданием электропитания или выходом из строя отдельных устройств. Перерыв в работе может быть также запланирован заранее для… … Справочник технического переводчика
перерыв (в работе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interval … Справочник технического переводчика
перерыв в работе оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dwell … Справочник технического переводчика
перерыв в работе — rus перерыв (м) в работе eng workbreak fra pause (f) (de travail) deu Arbeitspause (f), Ruhepause (f) spa interrupción (f) del trabajo, pausa (f) de trabajo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
перерыв в работе — Syn: простой … Тезаурус русской деловой лексики
запланированный перерыв в работе — Вынужденный перерыв в работе, вызванный необходимостью проведения профилактических и ремонтных работ. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
незапланированный перерыв в работе — Временный перерыв в работе, связанный с кратковременным отключением электропитания или проведением внеплановых профилактических и ремонтных работ. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
запланированный перерыв в работе для проведения профилактических и ремонтных работ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scheduled outage … Справочник технического переводчика
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… … Толковый словарь Ушакова
перерыв — См. остановка … Словарь синонимов