-
1 перерабатывать
перерабатывать aufarbeiten vt; umarbeiten vt; verarbeiten vt; überarbeitenперерабатывать (напр., металл в заготовку) verformen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перерабатывать
-
2 перерабатывать
v1) gener. bearbeiten, einstampfen (макулатуру, тряпки), manufakturieren, neu bearbeiten, umdichten (поэтическое произведение), verarbeiten, überarbeiten (статью и т. п.), umarbeiten2) colloq. Mehrarbeit leisten3) eng. aufarbeiten, verformen (напр. металл в заготовку), verhütten (на металлургическом заводе)4) IT. nacharbeiten -
3 перерабатывать
-
4 перерабатывать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > перерабатывать
-
5 перерабатывать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > перерабатывать
-
6 перерабатывать
( нефть) raffinierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перерабатывать
-
7 перерабатывать
überarbeiten, verarbeiten -
8 перерабатывать
aufarbeiten, verarbeiten, (напр. металл в заготовку) verformen, ( на металлургическом заводе) verhütten -
9 перерабатывать
1) ( переделать) úmarbeiten vt; überárbeiten vt2) ( сырьё) verárbeiten vt3) ( сверх нормы) zu viel árbeiten vi, Überstunden máchen -
10 перерабатывать,
< переработать> umarbeiten, überarbeiten; verarbeiten; zuviel arbeiten; verdauen; F verändern; sich überarbeiten od. überanstrengen -
11 перерабатывать,
< переработать> umarbeiten, überarbeiten; verarbeiten; zuviel arbeiten; verdauen; F verändern; sich überarbeiten od. überanstrengen -
12 перерабатывать в данные
Универсальный русско-немецкий словарь > перерабатывать в данные
-
13 перерабатывать вторичное сырьё
vbusin. Rohstoff verarbeiten, Sekundärrohstoff verarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > перерабатывать вторичное сырьё
-
14 перерабатывать макулатуру
vgener. Papier einstampfenУниверсальный русско-немецкий словарь > перерабатывать макулатуру
-
15 перерабатывать масло
vgener. verbutternУниверсальный русско-немецкий словарь > перерабатывать масло
-
16 перерабатывать молоко на сливочное масло
vfood.ind. Milch zu Butter verarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > перерабатывать молоко на сливочное масло
-
17 перерабатывать молоко на сыр
vfood.ind. Milch zu Käse verarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > перерабатывать молоко на сыр
-
18 перерабатывать на сахар-рафинад
vfood.ind. durch Raffinadearbeit umarbeiten, durch Raffinationsarbeit umarbeiten, durch Raffineriearbeit umarbeiten, durch Raffination umarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > перерабатывать на сахар-рафинад
-
19 перерабатывать проект
Универсальный русско-немецкий словарь > перерабатывать проект
-
20 перерабатывать роман в сценарий
Универсальный русско-немецкий словарь > перерабатывать роман в сценарий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перерабатывать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ — (переработывать), переработать что, переделать, перемастерить, сделать сызнова, иначе, получше. Так работай, чтоб не перерабатывать. | Обработать. Из переработанного тряпья выходит бумага, | кого, работая взапуски, перегнать, вообще, сработать… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ — (переработывать устар.), перерабатываю, перерабатываешь. несовер. к переработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перерабатывать — ПЕРЕРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перерабатывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN process … Справочник технического переводчика
перерабатывать — ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ, несов. (сов. переработать), что. Изготавливать (изготовить) какую л. продукцию путем извлечения из сырья, подручного материала чего л. нужного, ценного, полезного, давая продукции новое качественное состояние; превращать… … Большой толковый словарь русских глаголов
перерабатывать отходы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recycle … Справочник технического переводчика
Перерабатывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Преобразовывать в процессе работы в какой либо продукт, изготовлять что либо из какого либо материала, сырья. отт. Превращать во что либо, усваивая (о растительных и животных организмах или их органах). 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перерабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перерабатываю, ты перерабатываешь, он/она/оно перерабатывает, мы перерабатываем, вы перерабатываете, они перерабатывают, перерабатывай, перерабатывайте, перерабатывал, перерабатывала, перерабатывало … Толковый словарь Дмитриева
перерабатывать — перераб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перерабатывать — (I), перераба/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка