-
1 перепонка
-
2 membrane
f биол.fausse membrane — ложная мембрана; ложная дифтерийная плёнкаmembrane vacuolaire — вакуолярная система клетки, тонопласт -
3 paupière nictitante
сущ.общ. мигательная перепонка, мигающее веко, мигательная перепонка (у птиц)Французско-русский универсальный словарь > paupière nictitante
-
4 tympan
сущ.1) мед. барабанная перепонка2) тех. пазуха свода, водоподъёмное колесо, шестерня, пазуха арки4) архит. поле фронтона5) полигр. декель, декель ручного станка, тимпан -
5 diaphragme
-
6 nictitant
adj ( fém - nictitante) -
7 palmure
-
8 patagium
m биол. -
9 paupière
fouvrir la paupière [les paupières] — открыть глаза, проснуться -
10 peau
f1) кожа; шкураles travailleurs des cuirs et peaux — кожевники, работники кожевенной (кожевенно-обувной) промышленности••glisser sur une peau de banane — потерпеть неудачу из-за пустяка; поскользнуться на...glisser une peau de banane à qn — подложить свинью кому-либоpeau de vache разг. — злой человек, скотинаen peau разг. — с глубоким декольтеrevolutionnaire en peau de lapin — революционер в лайковых перчатках; лжереволюционерen peau de saucisson разг. — паршивый; скверныйpour la peau прост. — 1) задарма, за спасибо 2) зря, попустуles os lui percent la peau, il n'a que la peau et les os — у него кожа да костиla peau lui démange — быть ему битымattraper qn par la peau du cou [du dos, груб. des fesses, du cul] — поймать убегающего; поймать кого-либо за хвост; поймать в последний моментavoir la peau trop courte разг. — быть лентяемcoûter la peau des fesses прост. — очень дорого стоитьse crever la peau прост. — надрыватьсяcrever dans sa peau — 1) заплыть жиром 2) лопаться с досадыcrever la peau à qn — убить, зарезать кого-либоcoudre la peau du renard à celle du lion — сочетать хитрость с храбростьюcraindre pour sa peau — бояться за свою жизнь, дрожать за свою шкуруc'est bien fait pour ta peau разг. — так тебе и надоfaire peau neuve — 1) менять кожу ( о змеях); сменить одежду, переодеться 2) перен. круто изменить взгляды, образ жизниfaire la peau à qn, avoir [faire] la peau de qn прост. — убить, прикончить кого-либоy laisser sa peau — погибнутьse mettre dans la peau de qn — поставить себя на чьё-либо место; войти в чьё-либо положениеtenir à sa peau — дорожить своей жизньюtrouer la peau à qn прост. — убить, пристрелить кого-либоtanner la peau à qn — отдубасить кого-либо; колотить кого-либоle renard mourra dans sa peau погов. — горбатого могила исправитvendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [qu'on ne l'ait mis par terre] погов. — не надо делить шкуру неубитого медведя••effet de peau эл. — поверхностный эффект5) тех. корка6)la peau!, peau de balle! разг. — вот ещё!, как же!, дожидайся!, чёрта с два! -
11 tambour
m1) барабанbattre du tambour — бить в барабан••mener tambour battant — действовать энергичноraisonner comme un tambour — нести вздор2) барабанщик3)tambour de freinage — тормозной барабан, диск6) шкив7) шахта люка9)tambour ( magnétique) — магнитный барабан (запоминающее устройство ЭВМ)tambour de porte — дверной тамбур11) анат. барабанная перепонка -
12 tympan
m1) анат.(membrane du) tympan — барабанная перепонка••briser [crever, rompre, déchirer] le tympan à qn — оглушить кого-либо; громко разговаривать с кем-либо2) анат.4) архит. тимпан, поле фронтона5) тех. водоподъёмное колесо6) тех. шестерня -
13 барабанный
барабанная дробь — roulement m de tambour••барабанная перепонка анат. — membrane f du tympan, tympan m -
14 летательный
летательный аппарат — appareil volantлетательная перепонка зоол. — membrane cutanée -
15 мигательный
мигательная перепонка анат. ( у ночных птиц) — paupière f nictitante -
16 плавательный
плавательный пузырь ( у рыб) — vessie f natatoireплавательная перепонка ( у птиц) — membrane f natatoire -
17 membrane
f1) плева, перепонка, плёнка2) оболочка3) мембрана•- membrane alvéolo-dentaire
- membrane améloblastique
- membrane basale
- membrane basilaire
- membrane biologique
- membrane de Bowman
- membrane de Bruch
- membrane buccale
- membrane bucco-nasale
- membrane bucco-pharyngienne
- membrane de Corti
- membrane cellulaire
- membrane chorioallantoïdienne
- membrane cutanée du tympan
- membrane cytoplasmique
- membrane déciduale
- membrane déciduale basale
- membrane de Demours
- membrane de Descemet
- membrane dialysante
- membrane de dialyse
- membrane double
- membrane élastique
- membrane élastique du larynx
- membrane externe
- membrane fibreuse
- membrane fibro-élastique du larynx
- membrane flaccide de Schrapnell
- membrane germinative
- membrane granuleuse
- membrane de Henle
- membrane hyaloïdienne
- membrane hyo-épiglottique
- membrane hyo-glossienne
- membrane infranchissable par les endotoxines
- membrane intercostale externe
- membrane intercostale interne
- membrane interne
- membrane iridochoroïdienne
- membrane de l'ivoire
- membrane de Jacob
- membrane limitante
- membrane limitante externe
- membrane limitante interne
- membrane mitochondriale
- membrane muqueuse
- membrane nictitante
- membrane nucléaire
- membrane ondulante
- membrane otolithique
- membrane pariétale
- membrane pellucide
- membrane du périnée
- membrane périodontale
- membrane péritrophique
- membrane pharyngienne
- membrane pharyngo-basilaire
- membrane plasmatique
- membrane préformative
- membrane proligère
- membrane pupillaire
- membrane quadrangulaire
- membrane recouvrante de Corti
- membrane de Reissner
- membrane de Ruysch
- membrane secondaire du tympan
- membrane de Schwann
- membrane séreuse
- membrane de Schrapnelle
- membrane sous-synaptique
- membrane synaptique
- membrane synoviale
- membrane tectoriale
- membrane thyro-hyoïdienne
- membrane du tympan
- membrane du tympan secondaire
- membrane versicolore
- membrane vestibulaire
- membrane vitelline
- membrane vitrée -
18 membrane buccale
-
19 membrane bucco-nasale
-
20 membrane bucco-pharyngienne
Dictionnaire médical français-russe > membrane bucco-pharyngienne
См. также в других словарях:
ПЕРЕПОНКА — ПЕРЕПОНКА, перепонки, жен. 1. Тонкая гибкая перегородка, пленка, соединяющая или разделяющая что нибудь. Перепонка из рыбьего пузыря. 2. В животных организмах: тонкая ткань, отделяющая друг от друга полости, слои клеток, мышечных тканей (анат.).… … Толковый словарь Ушакова
перепонка — плева, перепоночка, мембрана Словарь русских синонимов. перепонка сущ., кол во синонимов: 9 • адната (1) • … Словарь синонимов
ПЕРЕПОНКА — ПЕРЕПОНКА, и, жен. Тонкая упругая плёнка перегородка, оболочка в живом организме. Барабанная п. Плавательная п. (у водоплавающих птиц, у ластоногих). | прил. перепоночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перепонка — оболочка плёнка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оболочкаплёнка EN membrane … Справочник технического переводчика
перепонка — ПЕРЕПОНКА, и, мн род. нок, дат. нкам, ж Часть организма человека или животного, представляющая собой тонкую упругую пленку перегородку или оболочку. Барабанная перепонка. Плавательная перепонка (у водоплавающих птиц, у ластоногих) … Толковый словарь русских существительных
Перепонка — Перепонки у голубоногой олуши (Sula nebouxii) Перепонка кожа между пальцами у животных, передвигающихся в водной среде. Перепонки повышают эффе … Википедия
перепонка стремени — (membrana stapedis, PNA; membrana obturatoria, BNA; membrana obturans stapedis, JNA; син. запирательная перепонка стремени) фиброзная мембрана, закрывающая отверстие, ограниченное ножками и основанием стремени (запирательное отверстие стремени) … Большой медицинский словарь
Перепонка Барабанная (Tympanic Membrane, Eardrum, Myringd) — тонкая мембрана, расположенная у внутреннего конца наружного слухового прохода и отделяющая наружное ухо от среднего. Со стороны наружного слухового прохода покрыта многослойным плоским эпителием, со стороны барабанной полости однослойным… … Медицинские термины
ПЕРЕПОНКА БАРАБАННАЯ — (tympanic membrane, eardrum, myringd) тонкая мембрана, расположенная у внутреннего конца наружного слухового прохода и отделяющая наружное ухо от среднего. Со стороны наружного слухового прохода покрыта многослойным плоским эпителием, со стороны… … Толковый словарь по медицине
перепонка — связано с опона, пну, пять … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Перепонка — см. Ткани, П. барабанная см. Ухо, П. мигательная см. Глаз, П. плавательная см. Пальцы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона