-
1 Reverse polarity
ПереполюсовкаАнгло-русский словарь по системам безопасности > Reverse polarity
-
2 Umpolung der chemischen
40б. Переполюсовка химического источника тока
Umpolung der chemischen
Stromquelle
Изменение полярности электродов химического источника тока вследствие глубокого разряда
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umpolung der chemischen
-
3 Stromquelle
40б. Переполюсовка химического источника тока
Umpolung der chemischen
Stromquelle
Изменение полярности электродов химического источника тока вследствие глубокого разряда
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stromquelle
-
4 polarity reversal
English-Russian dictionary of modern telecommunications > polarity reversal
-
5 cell voltage reversal
English-Russian solar energy dictionary > cell voltage reversal
-
6 polarity reversal
English-Russian dictionary of Information technology > polarity reversal
-
7 cell reversal
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > cell reversal
-
8 polarity reversal
1) Техника: изменение полярности, переполюсовка2) Телекоммуникации: переполюсовка напряжения3) Физика: перемена полярности4) Геофизика: обращение полярности -
9 reversal
изменение полярности
инверсия полярности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Параллельные тексты EN-RU
The P63x is protected against damage resulting from polarity reversal.
[Schneider Electric]Устройство P63x защищено от повреждения, вызываемого изменением полярности.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обратное падение
Изменение направления падения пласта вдоль линии профиля приблизительно на 180°
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
перемена направления
перемена знака
обратное включение
переполюсовка
реверсирование
обратный ход
перемагничивание
реверсивный
обратный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- перемена знака
- обратное включение
- переполюсовка
- реверсирование
- обратный ход
- перемагничивание
- реверсивный
- обратный
EN
перемена полярности
перемена знака
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
реверсирование
Изменение полярности, направления распространения сигнала или направления движения спутника в орбитальной плоскости.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reversal
-
10 turn over
перекрыть (кран)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
переполюсовка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
провернуть (двигатель)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
смотри на обороте
см. н/об.
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- см. н/об.
EN
- please turn over
- p.to.
- turn over
- T.O.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turn over
-
11 application of the supply voltage in a wrong polarity
Макаров: переполюсовка напряженияУниверсальный англо-русский словарь > application of the supply voltage in a wrong polarity
-
12 application of the supply voltage in reverse polarity
Макаров: переполюсовка напряженияУниверсальный англо-русский словарь > application of the supply voltage in reverse polarity
-
13 application of voltage in a wrong polarity
Макаров: переполюсовка напряженияУниверсальный англо-русский словарь > application of voltage in a wrong polarity
-
14 application of voltage in reverse polarity
Техника: переполюсовка напряженияУниверсальный англо-русский словарь > application of voltage in reverse polarity
-
15 cell voltage reversal
Солнечная энергия: переполюсовка элемента -
16 geomagnetic reversal
1) Геология: переполюсовка2) Техника: изменение направления магнитного поля Земли3) Геофизика: геомагнитная инверсия, инверсия геомагнитного поля -
17 overshoot
[ˌəʊvə'ʃuːt]1) Общая лексика: "перебор", неудача, переполнение (рынка), перепроизводство, превосходить, превышать, преувеличить, пролететь мимо цели (о пуле), промахнуться (при стрельбе), стрелять лучше (кого-либо), чрезмерное повышение, чрезмерный рост, хищнически истреблять дичь (в каком-л. районе), проскочить (мимо), промахнуться по (we overshot the turning for the hotel and ended up on the wrong side of the city)3) Авиация: "перелёт" при посадке, выход за пределы, перелетать (при посадке на ВПП), забег (стрелки)4) Морской термин: переход за пределы положения статического равновесия, проскочить (заданное место)5) Переносный смысл: зайти слишком далеко6) Спорт: подъём двумя ногами7) Техника: выброс на фронте импульса, выход за установленные пределы, выходить за установленные пределы, заброс; превысить, заход за шкалу, начальный выброс, перегрузка (усилителя выходным сигналом), перелёт, перелетать (установленной точки приземления на взлётно-посадочной полосе), перерегулирование, последействие, проскакивание, проскок, прямой выброс импульса, совершать посадку с выкатыванием (за пределы взлётно-посадочной полосы), совершать посадку с перелётом, уход на второй круг8) Математика: выброс9) Бухгалтерия: превышение10) Автомобильный термин: переход за требуемое положение11) Биржевой термин: привести к несоответствию валютного курса паритету12) Горное дело: взорвать излишне большой заряд13) Металлургия: импульсное нагружение14) Текстиль: излишняя плотность по утку, поднырки (порок ткани)15) Электроника: избыточный отклик на ступенчатое воздействие, перерегулирование (Искажение сигнала из-за несовершенства его обработки на пути распространения.)16) Вычислительная техника: выброс на заднем фронте импульса, завышение (возможностей системы в запросе пользователя), перегрузка входным сигналом, превышение возможностей системы, промахиваться17) Нефть: удлинять время взрывания, укорачивать время взрывания, укорачивать или удлинять время взрывания18) Специальный термин: отклонение от установленного значения19) Метрология: выброс (выход) за установленные пределы, зашкаливание (прибора), зашкаливать (о приборе), превышение предельного показания20) Сейсмология: амплитуда над порогом отсечения21) Автоматика: движение дальше заданного положения, переливание через край, переход за заданную позицию, переход за установленный предел, перекрывание (напр. поршней)22) Робототехника: выброс (в процессе регулирования)23) Оружейное производство: стрельба выше цели24) Общая лексика: переброс рабочей ветви (гидромотора), переполюсовка (электромотора)25) Авиационная медицина: вынужденный уход на второй круг, перехлест, посадка с выкатыванием, перелёт (относительно посадочных знаков)26) Макаров: выбег, выброс за шкалу, пик, совершать посадку с выкатыванием (за пределы ВПП), перерегулирование (заброс отклика, вызванный переходными процессами), выброс (импульса, кривой), выброс (импульса, переходной х-ки), превышать (норму, предел), заброс (показаний измерительного прибора), перегрузка (усилителя входным сигналом), перелёт (установленной точки приземления на ВПП)27) Электрохимия: скачкообразное изменение (потенциала)28) Нефть и газ: выход за пределы шкалы (соответственно верхний или нижний)29) Типографика: верхнее свисание30) Электротехника: выброс (напряжения) -
18 reverse polarity
1) Техника: обратная полярность, обращённая полярность, переполюсовывать2) Металлургия: (d) обратная полярность3) Автоматика: электроэрозионная обработка с обратной полярностью4) Безопасность: переполюсовка -
19 polarity reversal
обращение полярности, проф. переполюсовка
См. также в других словарях:
переполюсовка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN turn over … Справочник технического переводчика
переполюсовка химического источника тока — Изменение полярности электродов химического источника тока вследствие глубокого разряда. [ГОСТ 15596 82] Тематики источники тока химические Классификация >>> DE Umpolung der chemischen Stromquelle … Справочник технического переводчика
Переполюсовка химического источника тока — 40б. Переполюсовка химического источника тока Umpolung der chemischen Stromquelle Изменение полярности электродов химического источника тока вследствие глубокого разряда Источник: ГОСТ 15596 82: Источники тока химические. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перемена направления — перемена знака обратное включение переполюсовка реверсирование обратный ход перемагничивание реверсивный обратный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в … Справочник технического переводчика
ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15596 82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа: 8. Аккумулятор Akkumulator Гальванический элемент, предназначенный для многократного разряда за счет восстановления емкости путем заряда… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗЕМНОЙ МАГНЕТИЗМ — (геомагнетизм), 1) магнитное поле Земли. 2) Раздел геофизики, изучающий распределение в пр ве и изменения во времени магн. поля Земли, а также связанные с ним физ. процессы в Земле и в атмосфере. В каждой точке пр ва геомагн. поле характеризуется … Физическая энциклопедия
СОЛНЦЕ. — СОЛНЦЕ. Содержание: 1. Введение 2. Внутреннее строение 3. Атмосфера 4. Магнитные поля 5. Излучение 1. Введение С. газовый, точнее плазменный, шар. Радиус С. см, т. е. в 109 раз больше экваториального радиуса Земли; масса С. г, т. е. в 333000 раз… … Физическая энциклопедия
Солнце — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнце (значения). Солнце … Википедия
Светило — Солнце Основные характеристики Среднее расстояние от Земли 1,496×1011 м (8,31 световых минут) Видимая звёздная величина (V) −26,74m … Википедия
