-
1 copiar
-
2 recopiar
-
3 rescrever
vt -
4 tirar
I vt1) тянуть, тащить2) вынимать, вытаскивать, извлекать3) снимать, стаскивать4) вырывать, отнимать5) вырывать, выдёргивать6) избавлять, освобождать7) похищать, красть8) получать9) отсоветовать, отговаривать10) бросать, метать11) чертитьtirar uma linha — проводить линию, черту
12) притягивать13) мат вычитать14) выводить, удалять15) полигр печатать; тискать16) браз сочинять (стихи и т. п.)•tirar uma fotografia — сделать снимок, сфотографировать
tirar a limpo — переписывать начисто; прн выяснять, проверять
II vinão tirar os olhos de... — не сводить глаз с...
1) тянуть2) приближаться, отливать ( о цвете)cor que tira para verde — цвет, отливающий зелёным, зеленоватый цвет
3) стрелять•- tirar-se -
5 transcrever
-
6 trasladar
vt1) перевозить, переносить ( прах)2) перемещать3) переводить ( на другой язык)4) переносить, откладывать5) переписывать6) передавать (поручение и т. п.) -
7 traspassar
I vt1) проходить, переходить через; пересекать2) проникать, проходить сквозь3) пронзать4) огорчать, печалить6) откладывать, отсрочивать7) переводить ( на другой язык)8) переписывать9) передавать, переуступать ( права)II vi3) истощаться4) умирать
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСЫВАТЬ — ПЕРЕПИСЫВАТЬ, переписать что, переделать написанное, написать иначе, снова, признав первое негодным. Раза три переписывал письмо, никак не мог сладить. | Переписать картину, переделывать, исправить, написать иначе, записав прежнюю живопись. Этот… … Толковый словарь Даля
переписывать — записывать, списывать, снимать копию, выписывать Словарь русских синонимов. переписывать 1. списывать, снимать копию с чего / частично: выписывать, делать выписки 2. перебелять, переписывать начисто Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСЫВАТЬ — ПЕРЕПИСЫВАТЬ, переписываю, переписываешь. несовер. к переписать. «Вы, может быть, думаете, что я только переписываю?» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переписывать — ПЕРЕПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕПИСЫВАТЬ — Если во сне вы переписываете деловую бумагу – значит, вас могут заподозрить в чем то гадком и низком, но ваша непричастность и невиновность станут очевидны, как только вы предъявите железное алиби. Переписывать огромную рукопись означает … Сонник Мельникова
переписывать — ПЕРЕПИСЫВАТЬ1, несов. (сов. переписать), что. Писать (написать) список кого , чего л., записав в него всех, многих или произвести опись всего, многого, имеющегося в наличии [impf. to register everybody’s names; to enlist (in), enter on a list; to … Большой толковый словарь русских глаголов
Переписывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Писать какой либо текст, слово снова, еще раз. отт. Делать копию с какого либо текста; списывать. 2. разг. перех. Сочинять, писать какое либо произведение заново или иначе. 3. перех. Создавать живописное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переписывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переписываю, ты переписываешь, он/она/оно переписывает, мы переписываем, вы переписываете, они переписывают, переписывай, переписывайте, переписывал, переписывала, переписывало, переписывали,… … Толковый словарь Дмитриева
переписывать — переп исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переписывать — (I), перепи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переписывать — Syn: записывать, списывать, снимать копию, выписывать … Тезаурус русской деловой лексики