-
41 переписываться
-
42 переписываться
нсвс кем-л to correspond with sb, to keep up/to carry on/to conduct a correspondence with sb, to be in correspondence with sb -
43 переписываться
несов. sich schréiben schrieb sich, hat sich geschríeben; писать друг другу einánder schréiben ↑; поддерживать переписку тж. in [im] Bríefwechsel stéhen stand in [im] Bríefwechsel, hat in [im] Bríefwechsel gestánden с кем л. mit DМы уже́ мно́го лет с ним перепи́сываемся. / Я уже́ мно́го лет с ним перепи́сываюсь. — Wir schréiben uns [einánder] seit Jáhren. / Wir stéhen seit Jáhren in [im] Bríefwechsel. / Ich schréibe mich mit ihm seit Jáhren.
Вы всё ещё перепи́сываетесь? / Ты ещё с ним перепи́сываешься? — Schreibt ihr euch noch? / Schreibt ihr noch einánder? / Steht ihr noch in [im] Bríefwechsel?
Мы перепи́сываемся на неме́цком языке́. — Wir schréiben uns [einánder] deutsch.
Оле́г Петро́в из Ми́нска хо́чет перепи́сываться со шко́льником из ФРГ. — объявление в газете Olég Petrów aus Minsk sucht Bríefwechsel mit éinem Schüler aus der BRD.
-
44 переписываться
susirašinėti (ja, jo) -
45 переписываться
несовер. кæрæдзимæ фыссын -
46 переписываться
copy; type; list; enumerate; correspond -
47 переписываться
I, несов., с кем-чем зэхуэтхэн, пагацIэ ирагъэкIуэкI къыхэтхыкIыныгъэ -
48 переписываться
несов. с кем-чем зэфэтхэн, письмэхэр зэфагъэхьын -
49 переписываться
цоцахъе кагътал бицине -
50 переписываться
зохицох, тохирох -
51 переписываться
глаг.вIаши кахьаташ кхахьийта -
52 переписываться
168 Г несов. с кем, без доп. kirjavahetuses olema, kirjavahetust pidama, korrespondeerima -
53 переписываться
бичижер -
54 переписываться
глаг. несов.çыру çÿрет, çыру яр; мы с ним давно переписываемся эпир унпа тахçантанпах çыру çÿрететпĕр -
55 переписываться
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. (с кем-чем) бичлцх, бичг авлцх -
56 переписываться
(с кем-л.) дукӯма̄тчэ-мӣ, онёмо̄тча-мӣ диал., сэруймэтчэ-мӣ диал. -
57 переписываться
-
58 переписываться
см. переписывать -
59 переписываться
Iнесов.1. см. переписаться;2. с кем-чем мукотиба доштан (кардан), ба ҳамдигар хат (нома) навиштан; мы с ним переписываемся ману вай мукотиба дорем3. страд. рӯнавис карда шуданIIмукотиба доштан; переглядываться ба ҳамдитар нигоҳ кардан -
60 переписываться (I) (нсв)
............................................................1. correspond(vt. & vi.) برابر بودن، بهم مربوط بودن، مانند یا مشابه بودن (باto یاwith)، مکاتبه کردن (با with)، رابطه داشتن............................................................
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ — ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ, переписываюсь, переписываешься, несовер. 1. с кем чем. Писать письма друг другу, обмениваться с кем нибудь письмами. Переписываться с друзьями. Мы с ним часто переписываемся. 2. страд. к переписывать. Рукопись переписывалась… … Толковый словарь Ушакова
переписываться — корреспондировать, вести переписку, перестукиваться, списываться, быть в переписке, перебеливаться, перебеляться, скачиваться, передираться, обмениваться письмами, состоять в переписке, сдираться, выписываться, перекатываться, копироваться… … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ — ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Обмениваться письмами, писать друг другу. П. с друзьями. | сущ. переписка, и, жен. Быть в переписке с кем н. Тайна переписки (официальная гарантия неприкосновенности и неразглашения содержания всех видов… … Толковый словарь Ожегова
Переписываться — несов. 1. Обмениваться с кем либо письмами, писать письма друг другу. 2. разг. Записываясь, определяться, зачисляться в другой разряд, в другую группу. 3. Подвергаться переписыванию, переписке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переписываться — переписываться, переписываюсь, переписываемся, переписываешься, переписываетесь, переписывается, переписываются, переписываясь, переписывался, переписывалась, переписывалось, переписывались, переписывайся, переписывайтесь, переписывающийся,… … Формы слов
переписываться — переп исываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
переписываться — (I), перепи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переписываться — Syn: см. корреспондировать … Тезаурус русской деловой лексики
переписываться — I. ПЕРЕПИСЫВАНИЕ, ПЕРЕПИСЫВАТЬ; ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ см. Переписать. II. ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. 1. к Переписаться. 2. Обмениваться письмами с кем л., писать друг другу. П. с друзьями. ◁ Переписка (см.) … Энциклопедический словарь
переписываться — I см. переписать; ается; страд. II см. переписать, переписывание III аюсь, аешься; нсв. см. тж. переписка 1) к … Словарь многих выражений
переписываться — 1.5.4., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь