-
21 переписываться
brevväxla, korrespondera -
22 переписываться
( быть в переписке) cartearse, tener correspondencia (con)* * *vgener. cartearse, tener correspondencia (con), corresponderse, escribirse -
23 переписываться
vgener. kirjavahetuses olema, (с кем-л.) kirjavahetust pidama -
24 переписываться
1) ( быть в переписке) être en correspondance* * *v1) gener. échanger des lettres, communiquer, correspondre (avec qn, avec qch), s'écrire2) argo. biffetonner, biftonner -
25 переписываться
( обмениваться письмами) essere in corrispondenza, scriversi* * *сов.( вести переписку) corrispondere vt; scriversi; essere in corrispondenza (con qd)* * *vgener. aver relazioni epistolarei con (qd) (с кем-л.), carteggiare (c+I), corrispondere (c-f/), essere in corrispondenza (con), scrivere, scriversi, tenersi in contatto epistolare (qd) (с кем-л.) -
26 переписываться
vgener. corresponderen, in briefwisseling staan, in briefwisseling zijn -
27 переписываться
-
28 переписываться
1) хат алысу, хат жазысу, хабарласу2) көшіріліп жазылу, көшіріліп басылу -
29 переписываться
-
30 переписываться
переписаться1) переписуватися, переписатися, бути переписаним, списуватися, списатися, бути списаним. [Та й довго-ж воно в тебе переписується];2) листуватися з ким, мінятися (зсилатися) листами з ким, (гал.) кореспондувати з ким. Мы с ним -ваемся - ми з ним листуємося.* * *несов.; сов. - перепис`аться1) (несов.: быть в переписке) листува́тися2) (записываться в другое место, в число других) перепи́суватися, переписа́тися3) страд. (несов.) перепи́суватися; спи́суватися; друкува́тися, передруко́вуватися -
31 переписываться
ліставацца; паліставацца; перапісвацца* * *см. переписатьсязапісвацца, упісваццасм. переписывать -
32 переписываться
I несовер.; вз.-возвр. (с кем-л.)
correspond (with), be in correspondence (with)
II страд. от переписывать* * *correspond, be in correspondence* * * -
33 переписываться
• dopisovat si• korespondovat• korespondovat si• psát si s někým• navzájem si dopisovat -
34 переписываться
1) (с тв.; писать письма кому-л) correspond (with), be in correspondence (with) -
35 переписываться
levelezni vkivel -
36 переписываться
mektüpleşmek -
37 переписываться
мектюплешмекРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > переписываться
-
38 переписываться
to correspond (with), to keep up a correspondence (with) -
39 переписываться
vaihtaa kirjeitä -
40 переписываться
( с кем-либо) in Bríefwechsel stéhen (непр.) viмы бу́дем перепи́сываться — wir wérden uns schréiben
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ — ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ, переписываюсь, переписываешься, несовер. 1. с кем чем. Писать письма друг другу, обмениваться с кем нибудь письмами. Переписываться с друзьями. Мы с ним часто переписываемся. 2. страд. к переписывать. Рукопись переписывалась… … Толковый словарь Ушакова
переписываться — корреспондировать, вести переписку, перестукиваться, списываться, быть в переписке, перебеливаться, перебеляться, скачиваться, передираться, обмениваться письмами, состоять в переписке, сдираться, выписываться, перекатываться, копироваться… … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ — ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Обмениваться письмами, писать друг другу. П. с друзьями. | сущ. переписка, и, жен. Быть в переписке с кем н. Тайна переписки (официальная гарантия неприкосновенности и неразглашения содержания всех видов… … Толковый словарь Ожегова
Переписываться — несов. 1. Обмениваться с кем либо письмами, писать письма друг другу. 2. разг. Записываясь, определяться, зачисляться в другой разряд, в другую группу. 3. Подвергаться переписыванию, переписке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переписываться — переписываться, переписываюсь, переписываемся, переписываешься, переписываетесь, переписывается, переписываются, переписываясь, переписывался, переписывалась, переписывалось, переписывались, переписывайся, переписывайтесь, переписывающийся,… … Формы слов
переписываться — переп исываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
переписываться — (I), перепи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переписываться — Syn: см. корреспондировать … Тезаурус русской деловой лексики
переписываться — I. ПЕРЕПИСЫВАНИЕ, ПЕРЕПИСЫВАТЬ; ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ см. Переписать. II. ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. 1. к Переписаться. 2. Обмениваться письмами с кем л., писать друг другу. П. с друзьями. ◁ Переписка (см.) … Энциклопедический словарь
переписываться — I см. переписать; ается; страд. II см. переписать, переписывание III аюсь, аешься; нсв. см. тж. переписка 1) к … Словарь многих выражений
переписываться — 1.5.4., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь