-
1 переоборудование
переоборудование с. Neuausstattung f; Umbau m; Umrüsten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переоборудование
-
2 переоборудование
n1) eng. Umbau2) econ. Neugestaltung, Umrüstung3) auto. Umgestaltung4) artil. Nachrüstung5) mining. Wiederausrüstung6) road.wrk. Neuaustattung, Ummontierung7) weld. Umrüsten (напр., цеха)8) busin. Neuausstattung9) product. Sanierung10) f.trade. Neuausrüstung11) cinema.equip. Umstellung (напр., кинотеатра) -
3 переоборудование
с.Umgestaltung f, Umrüstung f, Umbau m -
4 переоборудование
Umgestaltung, UmrüstungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переоборудование
-
5 переоборудование
Umgestaltung, UmrüstungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переоборудование
-
6 переоборудование
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > переоборудование
-
7 переоборудование
Neuausrüstung, Neugestaltung, UmrüstungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переоборудование
-
8 переоборудование
-
9 переоборудование
сNéuausrüstung f, Néuausstattung f; Úmbau m ( перестройка) -
10 переоборудование судна (элемента судна)
переоборудование судна (элемента судна)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью изменения его функционального назначения.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
2. Переоборудование судна (элемента судна)
D. Schiffsneuausrüsting (Schiffselement)
Е. Ship requipment (ships element)
F. Reéquipement du navire (élement du navire)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью изменения его функционального назначения
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переоборудование судна (элемента судна)
-
11 переоборудование для действий на море
nmilit. NavalisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > переоборудование для действий на море
-
12 переоборудование рабочего места
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переоборудование рабочего места
-
13 переоборудование с одного рода тока на другой
nelectr. StromumstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > переоборудование с одного рода тока на другой
-
14 переоборудование ступеней
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переоборудование ступеней
-
15 переоборудование судна
nshipb. SchiffsumbauУниверсальный русско-немецкий словарь > переоборудование судна
-
16 переоборудование рабочего места
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > переоборудование рабочего места
-
17 расходы на переналадку и переоборудование
adjecon. (оборудования) Umrüstkosten (технологических линий)Универсальный русско-немецкий словарь > расходы на переналадку и переоборудование
-
18 расходы на переоборудование
necon. UmrüstkostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы на переоборудование
-
19 частичное переоборудование
adjmilit. TeilumrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > частичное переоборудование
-
20 Neugestaltung
f преобразование; переоборудование; перестройка
См. также в других словарях:
переоборудование — обновление; переснастка, переснаряжение, переоснастка, переделывание, переоснащение, переделка Словарь русских синонимов. переоборудование сущ., кол во синонимов: 7 • переделка (32) • … Словарь синонимов
ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ — ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ, переоборудования, мн. нет, ср. Действие по гл. переоборудовать. Переобоорудование лаборатории. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переоборудование — ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ, дую, дуешь; ованный; сов., что. Оборудовать заново, иначе. П. цех. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переоборудование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retooling … Справочник технического переводчика
Переоборудование судов гражданского флота в военные — демонтаж части штатного оборудования, установка вооружения и нового оборудования, необходимого для решения боевых и вспомогательных задач в период боевых действий. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
переоборудование судна (элемента судна) — Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью изменения его функционального назначения. [ГОСТ 24166 80] Тематики ремонт судов EN ship requipment (ship s element) DE Schiffsneuausrüsting (Schiffselement) FR… … Справочник технического переводчика
Переоборудование судна — 2.3.2. Переоборудование совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью изменения его функционального назначения... Источник: Приказ Минречфлота РСФСР от 12.05.1989 N 61 О введении в действие Правил ремонта судов… … Официальная терминология
Переоборудование судна (элемента судна) — 2. Переоборудование судна (элемента судна) D. Schiffsneuausrüsting (Schiffselement) Е. Ship requipment (ships element) F. Reéquipement du navire (élement du navire) Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переоборудование — ср. процесс действия по несов. гл. переоборудовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переоборудование — переоборудование, переоборудования, переоборудования, переоборудований, переоборудованию, переоборудованиям, переоборудование, переоборудования, переоборудованием, переоборудованиями, переоборудовании, переоборудованиях (Источник: «Полная… … Формы слов
переоборудование — переобор удование, я … Русский орфографический словарь