-
41 переноситься (II) > перенестись (I)
............................................................1. rush(گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن............................................................2. fly(vt. & vi. & n.) مگس، حشره پردار، پرواز، پرش، پراندن، پرواز دادن، به هوا فرستادن، افراشتن، زدن، گریختن از، فرار کردن از، در اهتزاز بودن، پرواز کردن(adj.) تیز هوش، چابک و زرنگ............................................................3. transfer(vt. & n.) انتقال، واگذاری، انتقال دادن، ورابری، ورا بردن، انقال دادن، واگذار کردن، منتقل کردن، انتقال واگذاری، تحویل، نقل، سند انتقال، انتقالی............................................................4. turn mindРусско-персидский словарь > переноситься (II) > перенестись (I)
-
42 переноситься на продукт
vecon. (о стоимости) reintegrarsi nel prodottoUniversale dizionario russo-italiano > переноситься на продукт
-
43 переноситься значительно труднее
…but the acceleration stress of 4-5 g-units in the direction head-feet (or reverse) is much harder to bear.Русско-английский словарь по космонавтике > переноситься значительно труднее
-
44 переноситься легче
The cosmonauts noted that reentry stresses were moderate and were in fact easier to withstand than stresses generated during manoeuvres in aircraft.Русско-английский словарь по космонавтике > переноситься легче
-
45 нести переноситься
General subject: waftУниверсальный русско-английский словарь > нести переноситься
-
46 предельная масса снега, которая может переноситься метелью
Универсальный русско-английский словарь > предельная масса снега, которая может переноситься метелью
-
47 хорошо переноситься
Medicine: be well tolerated by (кем-либо; о лекарстве и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > хорошо переноситься
-
48 мысленно переноситься
advgener. se transporterDictionnaire russe-français universel > мысленно переноситься
-
49 бумага, на которую переноситься эмульсия
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > бумага, на которую переноситься эмульсия
-
50 кусаралташ
кусаралташ-амвозвр.1. перемещаться, переместиться (на другое место в пространстве); передвигаться, передвинуться, переноситься, перенестись, перебираться, перебраться, переброситься, перебрасываться, переселяться, переселитьсяУ верышке кусаралташ переселиться на новое место;
тышке кусаралт толаш переселиться, переехать сюда.
Мыйын шке акамын зргыже ик вер гыч вес верыш кусаралтын илыш. М. Шкетан. Мой племянник жил переселяясь с одного места на другое.
СССР Военно-Морской Флот кечым умбакыже пайремлымаш С. М. Киров лӱмеш культур ден каныме Центральный паркыш кусаралтеш. «Мар. ком.» Дальнейшее празднование Дня Военно-Морского Флота СССР переносится в Центральный парк культуры и отдыха имени С. М. Кирова.
2. переводиться, перевестись (на другое место работы, службы, учёбы и т. д.)Вес пашашке кусаралташ перевестись, перейти на другую работу;
луымшо классышке кусаралташ перевестись в десятый класс.
Эрвел фронт гыч Эвай Пӧтыр моло йолташышт дене пырля Деникин ваштареш кусаралте. М. Шкетан. С восточного фронта Эвай Пётр вместе с другими товарищами был переведён против Деникина.
3. переноситься, перенестись, устремляться, устремиться (о взгляде, взоре, глазах, мыслях и т. д.)Нуно пасум ончалыт да шинчашт шиждегыч пыл-кава тӱрыш кусаралтеш. М. Шкетан. Они посмотрели на ниву и взоры их невольно устремились к горизоиту.
Зимовка гыч (Валерий) ик шонымаш дене лектын гынат, ушыжо весыш кусаралтын. М. Шкетан. Хотя из зимовки Валерий вышел с одной думой, мысль его перешла на другое.
4. переходить, перейти, передаваться, передаться (от одного к другому); доставаться, достаться кому-л. от кого-л. другогоИктаж-кӧлан кусаралташ передаться кому-либо.
Колхозын пашаже ӱдырамаш кидыш кусаралтын. М. Шкетан. Работа в колхозе перешла в женские руки.
5. направляться, направиться, быть направленным, сосредоточиваться, сосредоточиться (о действии, деятельности, усилии и т. д.)Кызытсе жапыште уло вий ял озанлыкым писын нӧлтал колтымашке кусаралтшаш. «Мар. ком.» В настоящее время все силы должны быть направлены на ускоренное развитие сельского хозяйства.
6. переходить, перейти, переключаться, переключиться (о разговоре, беседе)Шижде шомакна вес корныш кусаралте. Неожиданно наш разговор переключился на другую тему.
7. быть переведённым, переводиться, перевестись (с одного языка на другой)Марлашке кусаралташ переводиться на марийский язык.
Сергей Эчанын почеламутшо-влак, рушлашке кусаралтын, сар годымак газетлаш лектеденыт. М. Сергеев. Ещё во время войны стихотворения Сергей Эчана в переводе (букв. переводившись) на русский язык печатались в газетах.
8. переноситься, перенестись (во времени)Вес ийышке кусаралташ переноситься на следующий год.
Погынымашышт вес кечылан кусаралтешат, (Иван) кастене Вӧдыр Иван дене кутырен онча. А. Эрыкан. Собрание переносится на другой день, поэтому вечером Иван посоветуется с Вёдыр Иваном.
9. переходить, перейти, передаваться, передаться, перечисляться, перечислиться (о деньгах, имуществе и т. д.)Миша ачаж ден аважын ик эргышт, нунын колымекышт, чыла суртпече Мишалан кусаралтеш. Миша единственный сын у родителей, поэтому после их смерти всё имущество переходит к Мише.
Сравни с:
куснаш -
51 перенестись
несовер. - переноситься; совер. - перенестись
be carried; be carried away (в мыслях)* * *переноситься; перенестись be carried -
52 передвигаться
гл. move, travelпередвигаться по … — traverse
Синонимический ряд:1. двигаться (глаг.) двигаться; перемещаться; подвигаться2. переводиться (глаг.) переводиться3. переноситься (глаг.) переноситься -
53 перелетать
fly; pass; migrate; flitСинонимический ряд:1. переноситься (глаг.) переноситься; улетать; уноситься2. перепрыгивать (глаг.) перемахивать; перепрыгивать; перескакиватьАнтонимический ряд: -
54 улетать
1. fly away2. fly off3. flyСинонимический ряд:1. переноситься (глаг.) перелетать; переноситься; уноситься2. пролетать (глаг.) пробегать; пролетать; проноситься -
55 уноситься
Синонимический ряд:1. переноситься (глаг.) перелетать; переноситься; улетать2. пролетать (глаг.) пробегать; пролетать; проноситься -
56 переносить
-ношу, -носишьρ.δ.βλ. перенести.εκφρ.не переносить кого-чегб – δεν υποφέρω κάποιον, κάτι (απεχθάνομαι).βλ. перенестись.-ношу, -носишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переношенный, βρ: -шен, -а, -оρ.σ.μ.1. μεταφέρω•переносить вещи в вагон μεταφέρω τα πράγματα στο βαγόνι.
2. φθείρω (για ενδύματα, υποδήματα).3. εγκυμονώ, κυοφορώ πέρα από τον κανονικό χρόνο.1. βλ. перенестись.2. φθείρομαι, χαλνώ•все шитья -лись όλα τα φορέματα φθάρθηκαν.
-
57 система фиксации зажимного устройства вместе с заготовкой
Automation: shuttle-type container system (применяется для сложнопрофильных деталей, в устройстве заготовка может переноситься с одного станка на другой)Универсальный русско-английский словарь > система фиксации зажимного устройства вместе с заготовкой
-
58 транспортирующая способность метели
Makarov: transporting capacity of drifting snow (предельная масса снега, которая может переноситься метелью)Универсальный русско-английский словарь > транспортирующая способность метели
-
59 онкоген
Ген, который может переноситься вирусом; влияет на нормальный метаболический контроль и метаболизм клетки таким образом, что они могут приводить к развитию опухоли.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > онкоген
-
60 стрелковое оружие
adj1) gener. Infanteriewaffe, Kleinwaffen (оружие, которое может переноситься и использоватсья одним человеком - англ. small arms)2) milit. Schützenwaffe3) law. Handfeuerwaffe4) artil. Handwaffe, Schußwaffe
См. также в других словарях:
переноситься — ПЕРЕНОСИТЬСЯ/ПЕРЕНЕСТИСЬ ПЕРЕНОСИТЬСЯ/ПЕРЕНЕСТИСЬ, перелетать/перелететь, улетать/улететь, уносить ся/унестись … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕНОСИТЬСЯ — 1. ПЕРЕНОСИТЬСЯ1, переношусь, переносишься, повел. переносись, несовер. 1. несовер. к перенестись. 2. страд. к переносить. 2. ПЕРЕНОСИТЬСЯ2, переношусь, переносишься, совер. (к перенашиваться) (разг.). Износиться (о многом). Бурахи скоро все… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕНОСИТЬСЯ — 1. ПЕРЕНОСИТЬСЯ1, переношусь, переносишься, повел. переносись, несовер. 1. несовер. к перенестись. 2. страд. к переносить. 2. ПЕРЕНОСИТЬСЯ2, переношусь, переносишься, совер. (к перенашиваться) (разг.). Износиться (о многом). Бурахи скоро все… … Толковый словарь Ушакова
переноситься — ПЕРЕНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; нёсся, неслась; нёсшийся; несясь; сов. Быстро переместиться. П. на самолёте из Москвы на Кавказ. Мысленно п. в детские годы (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переноситься — гл. несов. 1. • передвигаться изменяться (о сроках выполнения, осуществления чего либо)) 2. • перетаскиваться 3. • выноситься 4. • уноситься • перелетать • улетать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
переноситься — 1. ПЕРЕНОСИТЬСЯ см. Перенести и Перенестись. 2. ПЕРЕНОСИТЬСЯ см. 1. Переносить … Энциклопедический словарь
Переноситься — I несов. 1. разг. Быстро перемещаться, переходить, переезжать в другое место. отт. Быстро перемещаться через что либо. отт. перен. Переносить себя (в мыслях) в другую обстановку, в другое время, место. 2. перен. Распространяться на другого, на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переноситься — I несов. 1. разг. Быстро перемещаться, переходить, переезжать в другое место. отт. Быстро перемещаться через что либо. отт. перен. Переносить себя (в мыслях) в другую обстановку, в другое время, место. 2. перен. Распространяться на другого, на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переноситься — 1. переноситься, переношусь, переносимся, переносишься, переноситесь, переносится, переносятся, переносясь, переносился, переносилась, переносилось, переносились, переносись, переноситесь, переносившийся, переносившаяся, переносившееся,… … Формы слов
переноситься — перенос иться, ош усь, осится, несов … Русский орфографический словарь
переноситься — Syn: см. сдвигаться … Тезаурус русской деловой лексики