-
1 переноситься
I несовер. - переноситься; совер. - перенестись
1) be carried; be carried away (в мыслях)
2) (откладываться) be deferred (for some time)
II страд. от переносить I* * *переноситься; перенестись be carried -
2 переноситься
-
3 переноситься
•For this reason discussion of... is deferred for a later section.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переноситься
-
4 переноситься
1) General subject: lie over (на будущее), shift (срок выполнения Сторонами таких обязательств переносится соразмерно времени действия таких обстоятельств)2) Mathematics: be transferred3) Makarov: project -
5 переноситься
be transferred• Лекция доктора Смита переносится (= откладывается) на следующую неделю. - Dr. Smith's lecture will be postponed until next week.• Поэтому его обсуждение переносится в следующий параграф. - For this reason its discussion is deferred for the next section. -
6 переноситься
-
7 переноситься
-
8 переноситься
несов. - переноси́ться, сов. - перенести́сь1) ( стремительно перемещаться) move, travel, goпереноси́ться мы́сленно [в мы́слях] куда́-л — go somewhere in one's imagination
-
9 переноситься
св - перенести́сь1) в пространстве to be carried (over, across, to); на самолёте to be flown (to some place)она́ мы́сленно перенесла́сь в давно́ проше́дшие дни — she thought back to the days long past
-
10 переноситься в другой мир
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переноситься в другой мир
-
11 переноситься в прошлое
Makarov: carry backУниверсальный русско-английский словарь > переноситься в прошлое
-
12 переноситься мысленно
General subject: projectУниверсальный русско-английский словарь > переноситься мысленно
-
13 переноситься значительно труднее
…but the acceleration stress of 4-5 g-units in the direction head-feet (or reverse) is much harder to bear.Русско-английский словарь по космонавтике > переноситься значительно труднее
-
14 переноситься легче
The cosmonauts noted that reentry stresses were moderate and were in fact easier to withstand than stresses generated during manoeuvres in aircraft.Русско-английский словарь по космонавтике > переноситься легче
-
15 нести переноситься
General subject: waftУниверсальный русско-английский словарь > нести переноситься
-
16 предельная масса снега, которая может переноситься метелью
Универсальный русско-английский словарь > предельная масса снега, которая может переноситься метелью
-
17 хорошо переноситься
Medicine: be well tolerated by (кем-либо; о лекарстве и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > хорошо переноситься
-
18 перенестись
несовер. - переноситься; совер. - перенестись
be carried; be carried away (в мыслях)* * *переноситься; перенестись be carried -
19 передвигаться
гл. move, travelпередвигаться по … — traverse
Синонимический ряд:1. двигаться (глаг.) двигаться; перемещаться; подвигаться2. переводиться (глаг.) переводиться3. переноситься (глаг.) переноситься -
20 перелетать
fly; pass; migrate; flitСинонимический ряд:1. переноситься (глаг.) переноситься; улетать; уноситься2. перепрыгивать (глаг.) перемахивать; перепрыгивать; перескакиватьАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переноситься — ПЕРЕНОСИТЬСЯ/ПЕРЕНЕСТИСЬ ПЕРЕНОСИТЬСЯ/ПЕРЕНЕСТИСЬ, перелетать/перелететь, улетать/улететь, уносить ся/унестись … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕНОСИТЬСЯ — 1. ПЕРЕНОСИТЬСЯ1, переношусь, переносишься, повел. переносись, несовер. 1. несовер. к перенестись. 2. страд. к переносить. 2. ПЕРЕНОСИТЬСЯ2, переношусь, переносишься, совер. (к перенашиваться) (разг.). Износиться (о многом). Бурахи скоро все… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕНОСИТЬСЯ — 1. ПЕРЕНОСИТЬСЯ1, переношусь, переносишься, повел. переносись, несовер. 1. несовер. к перенестись. 2. страд. к переносить. 2. ПЕРЕНОСИТЬСЯ2, переношусь, переносишься, совер. (к перенашиваться) (разг.). Износиться (о многом). Бурахи скоро все… … Толковый словарь Ушакова
переноситься — ПЕРЕНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; нёсся, неслась; нёсшийся; несясь; сов. Быстро переместиться. П. на самолёте из Москвы на Кавказ. Мысленно п. в детские годы (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переноситься — гл. несов. 1. • передвигаться изменяться (о сроках выполнения, осуществления чего либо)) 2. • перетаскиваться 3. • выноситься 4. • уноситься • перелетать • улетать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
переноситься — 1. ПЕРЕНОСИТЬСЯ см. Перенести и Перенестись. 2. ПЕРЕНОСИТЬСЯ см. 1. Переносить … Энциклопедический словарь
Переноситься — I несов. 1. разг. Быстро перемещаться, переходить, переезжать в другое место. отт. Быстро перемещаться через что либо. отт. перен. Переносить себя (в мыслях) в другую обстановку, в другое время, место. 2. перен. Распространяться на другого, на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переноситься — I несов. 1. разг. Быстро перемещаться, переходить, переезжать в другое место. отт. Быстро перемещаться через что либо. отт. перен. Переносить себя (в мыслях) в другую обстановку, в другое время, место. 2. перен. Распространяться на другого, на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переноситься — 1. переноситься, переношусь, переносимся, переносишься, переноситесь, переносится, переносятся, переносясь, переносился, переносилась, переносилось, переносились, переносись, переноситесь, переносившийся, переносившаяся, переносившееся,… … Формы слов
переноситься — перенос иться, ош усь, осится, несов … Русский орфографический словарь
переноситься — Syn: см. сдвигаться … Тезаурус русской деловой лексики