Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

переноситься

  • 1 переноситься

    перено́ситися

    Русско-украинский политехнический словарь > переноситься

  • 2 переноситься

    перено́ситися

    Русско-украинский политехнический словарь > переноситься

  • 3 переноситься

    перенестись переноситися, перенестися, (о мног.) попереноситися, бути перенесеним, (перебираться) перебиратися, перебратися куди (на иншу квартиру); (мыслью, в мыслях) линути, перелинути (думкою). Я -ношусь иногда мыслью в дни моего детства - я иноді думкою лину до днів мого дитинства. Я -нёсся по железной дороге, словно вихрем - немов вихром перенісся (перелинув) я залізницею. Песок -носится ветром - піски вітер переносить (перекидає).
    * * *
    I см. перенашиваться II несов.; сов. - перенест`ись
    1) перено́ситися, перенести́ся
    2) страд. (несов.) перено́ситися; переноси́тися, зно́ситися, вите́рплюватися

    Русско-украинский словарь > переноситься

  • 4 переносить

    несов. переноси́ть, сов. перенести
    перено́сити, перенести́

    Русско-украинский политехнический словарь > переносить

  • 5 переносить

    несов. переноси́ть, сов. перенести
    перено́сити, перенести́

    Русско-украинский политехнический словарь > переносить

  • 6 передаваться

    передаться
    1) передаватися, передатися, (о мног.) попередаватися; бути переданим. [Чарка передавалася від одного до другого]. Зараза легко -даётся другим - пошесть легко передається иншим (переходить на инших);
    2) (изображаться) віддаватися, віддатися, подаватися, податися, (о многом) повіддаватися. В музыкальном произведении -даются настроения композитора - в музичнім творі віддаються настрої композитора;
    3) передаватися, передатися [Не раз зайве передавалося]; переплачуватися, переплатитися;
    4) (на словах) переказуватися, переказатися, наказуватися, наказатися, переповідатися, переповістися, (о сплетнях, слухах) переноситися, перенестися, (о многом) попереказуватися, понаказуватися, попереповідатися; попереноситися [Поговір (слава) переноситься мов за вітром (по ветру)], бути переказаним, переповіданим;
    5) (на чью сторону, кому) передаватися, передатися до кого, перекидатися, перекинутися до кого. [Він перекинувся до ляхів]. Неприятельский полк -дался нам - ворожий полк перекинувся до нас.
    * * *
    несов.; сов. - перед`аться
    1) передава́тися, переда́тися
    2) ( переходить на сторону противника) перекида́тися, переки́нутися, несов. переметну́тися
    3) страд. (несов.) передава́тися; віддава́тися; перека́зуватися

    Русско-украинский словарь > передаваться

  • 7 перенестись

    Русско-украинский словарь > перенестись

См. также в других словарях:

  • переноситься —     ПЕРЕНОСИТЬСЯ/ПЕРЕНЕСТИСЬ     ПЕРЕНОСИТЬСЯ/ПЕРЕНЕСТИСЬ, перелетать/перелететь, улетать/улететь, уносить ся/унестись …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПЕРЕНОСИТЬСЯ — 1. ПЕРЕНОСИТЬСЯ1, переношусь, переносишься, повел. переносись, несовер. 1. несовер. к перенестись. 2. страд. к переносить. 2. ПЕРЕНОСИТЬСЯ2, переношусь, переносишься, совер. (к перенашиваться) (разг.). Износиться (о многом). Бурахи скоро все… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕНОСИТЬСЯ — 1. ПЕРЕНОСИТЬСЯ1, переношусь, переносишься, повел. переносись, несовер. 1. несовер. к перенестись. 2. страд. к переносить. 2. ПЕРЕНОСИТЬСЯ2, переношусь, переносишься, совер. (к перенашиваться) (разг.). Износиться (о многом). Бурахи скоро все… …   Толковый словарь Ушакова

  • переноситься — ПЕРЕНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; нёсся, неслась; нёсшийся; несясь; сов. Быстро переместиться. П. на самолёте из Москвы на Кавказ. Мысленно п. в детские годы (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • переноситься — гл. несов. 1. • передвигаться изменяться (о сроках выполнения, осуществления чего либо)) 2. • перетаскиваться 3. • выноситься 4. • уноситься • перелетать • улетать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • переноситься — 1. ПЕРЕНОСИТЬСЯ см. Перенести и Перенестись. 2. ПЕРЕНОСИТЬСЯ см. 1. Переносить …   Энциклопедический словарь

  • Переноситься — I несов. 1. разг. Быстро перемещаться, переходить, переезжать в другое место. отт. Быстро перемещаться через что либо. отт. перен. Переносить себя (в мыслях) в другую обстановку, в другое время, место. 2. перен. Распространяться на другого, на… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Переноситься — I несов. 1. разг. Быстро перемещаться, переходить, переезжать в другое место. отт. Быстро перемещаться через что либо. отт. перен. Переносить себя (в мыслях) в другую обстановку, в другое время, место. 2. перен. Распространяться на другого, на… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переноситься — 1. переноситься, переношусь, переносимся, переносишься, переноситесь, переносится, переносятся, переносясь, переносился, переносилась, переносилось, переносились, переносись, переноситесь, переносившийся, переносившаяся, переносившееся,… …   Формы слов

  • переноситься — перенос иться, ош усь, осится, несов …   Русский орфографический словарь

  • переноситься — Syn: см. сдвигаться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»