-
61 fièvre rémittente
Французско-русский универсальный словарь > fièvre rémittente
-
62 váltóláz
orv. малярия; перемежающаяся лихорадка;harmadnapos \váltóláz — трёхдневная лихорадка
-
63 fiebre intermitente
-
64 fiebre remitente
-
65 calentura
f1) лихорадка, жар, повышенная температура3) Куба, П.-Р. гниение табака4) Кол. гнев, ярость5) Чили чахотка••calentura de pollo (por comer gallina) разг. — притворная болезнь, симуляция
calentura del hogar sólo dura hasta el umbral; calentura del llar, hasta el umbral (hasta el corral) погов. ≈≈ кто голоден, тот и холоден; хлеб греет, не шуба
-
66 chill
tʃɪl
1. сущ.
1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn: cold
2) холод, холодная погода to take the chill off разг. ≈ подогреть Syn: cold, coldness
3) перен. гнетущее, давящее чувство;
холодность (в обращении) to cast a chill over ≈ расхолаживать
4) тех. резкое охлаждение, закалка
5) тех. изложница
2. прил.
1) холодный, вызывающий дрожь, озноб
2) продрогший, озябший
3) перен. холодный, бесчувственный
3. гл.
1) охлаждаться, замерзать;
уст. дрожать от холода
2) охлаждать, замораживать chilled to the bone ≈ продрогший до костей
3) приводить в уныние, удручать, расхолаживать Syn: dispirit, discourage, damp
3., deject
4) тех. закаливать
5) замораживать (продукты в холодильнике или на льду)
6) разг. подогревать (жидкость) холод;
охлаждение, охлажденное состояние - to take the * off немного подогреть холод;
холодная погода - the *s of night ночной холод, ночные заморозки - there is quite a * in the air this morning сегодня с утра свежевато простуда - to catch a * простудиться озноб, дрожь - *s and fever (медицина) перемежающаяся лихорадка, малярия - I felt a * у меня мороз побежал по коже холодок (в отношениях) ;
холодность, прохладность (в обращении) - there was a * in his voice его голос звучал холодно расхолаживающее влияние;
разочарование - to cast a * охлаждать пыл;
омрачать - to put the * (американизм) (сленг) относиться холодно, третировать;
убить - the bad news cast a * over the gathering печальная весть произвела тяжелое впечатление на собравшихся - a * comes o'er my heart холод леденит мне сердце( техническое) резкое охлаждение, закалка - * box (специальное) холодильник - * mould кокиль, изложница (неприятно) холодный;
студеный - * breeze холодный ветер - my blood ran * у меня кровь застыла в жилах прохладный, холодный, неприветливый - * welcome холодный прием - * сourtesy ледяная вежливость бесчувственный, холодный;
черствый - * penury холодная рука нужды озябший - * travellers продрогшие путники охлаждать;
студить - to be *ed to the bone продрогнуть до (мозга) костей - it *s my blood от этого во мне стынет кровь - to be *ed with terror оцепенеть от ужаса - nothing could * the ardour of his love ничто не могло остудить жар его любви охлаждать, замораживать (на льду, в холодильнике) - to * wines охлаждать вина - to * meat охлаждать мясо охлаждаться, холодеть расхолаживать;
разочаровывать;
приводить в уныние;
лишать бодрости - to * smb.'s hopes охладить чьи-л надежды( редкое) чувствовать озноб (американизм) (разговорное) игнорировать, пренебрегать( американизм) (сленг) отказать кому-л в продаже наркотиков закаливать отбеливать ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться chill тех. закаливать, отливать в изложницы ~ тех. закалка ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. изложница ~ неприятно холодный ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ приводить в уныние;
расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ прохладный;
расхолаживающий ~ разг. слегка подогревать (жидкость) ~ холод;
to take the chill off подогреть ~ холодеть ~ холодный;
бесчувственный ~ чувствовать озноб ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ холод;
to take the chill off подогреть -
67 periodic
̈ɪˌpɪərɪˈɔdɪk прил.
1) периодический, повторяющийся periodic law ≈ периодический закон химических элементов Менделеева Syn: circulating, recurring
2) циклический
3) риторический( о стиле) периодический - * law периодический закон Менделеева циклический - * fever (медицина) перемежающаяся лихорадка риторический, возвышенный( о стиле) periodic периодический;
periodic law периодический закон химических элементов Менделеева ~ периодический ~ риторический (о стиле) ~ циклический ~ acid хим. йодная кислота periodic периодический;
periodic law периодический закон химических элементов МенделееваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > periodic
-
68 septan fever
семидневная перемежающаяся лихорадкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > septan fever
-
69 septan fever
septan fever семидневная перемежающаяся лихорадка -
70 chill
1. [tʃıl] n1. 1) холод; охлаждение, охлаждённое состояние2) холод; холодная погодаthe chills of night - ночной холод, ночные заморозки
there is quite a chill in the air this morning - сегодня с утра свежевато /прохладно/
2. 1) простуда2) озноб, дрожьchills and fever - мед. перемежающаяся лихорадка, малярия
3. холодок ( в отношениях); холодность, прохладность ( в обращении)4. расхолаживающее влияние; разочарованиеto cast /to throw/ a chill - охлаждать пыл; омрачать
to put the chill (on) - амер. сл. а) относиться холодно, третировать; б) убить
the bad news cast a chill over the gathering - печальная весть произвела тяжёлое впечатление на собравшихся
a chill comes o'er my heart - поэт. холод леденит мне сердце
5. тех. резкое охлаждение, закалкаchill box - спец. холодильник
2. [tʃıl] achill mould - метал. кокиль, изложница
1. (неприятно) холодный; студёный2. прохладный, холодный, неприветливый3. бесчувственный, холодный; чёрствыйchill penury - поэт. холодная рука нужды
4. озябший3. [tʃıl] v1. 1) охлаждать; студитьit chills my blood - от этого во мне стынет /леденеет/ кровь
nothing could chill the ardour of his love - ничто не могло остудить жар его любви
2) охлаждать, замораживать (на льду, в холодильнике)3) охлаждаться, холодеть2. расхолаживать; разочаровывать; приводить в уныние; лишать бодростиto chill smb.'s hopes - охладить чьи-л. надежды
3. редк. чувствовать озноб4. амер. разг. игнорировать, пренебрегать5. амер. сл. отказать кому-л. в продаже наркотиков6. метал.1) закаливать2) отбеливать -
71 periodic
[͵pı(ə)rıʹɒdık] a1. периодический2. циклическийperiodic fever - мед. перемежающаяся лихорадка
3. риторический, возвышенный ( о стиле) -
72 septan
[ʹseptən] a уст.семидневный, повторяющийся с промежутком в семь днейseptan fever - мед. семидневная перемежающаяся лихорадка
-
73 alternierend
-
74 intermittierend
1. 2. part adjпрерывистый; перемежающийся; периодический; интермиттирующийintermittierendes Fieber — мед. перемежающаяся лихорадкаintermittierendes Luftstrahltriebwerk — ав. пульсирующий воздушно-реактивный двигатель, Пу-ВРДintermittierende Quelle — гидр. источник с периодическим изливомintermittierender Strom — эл. прерывистый ток -
75 kalt
1. adjхолодный (тж. перен.)kaltes Licht — "холодный" свет (напр., люминесцентной лампы)ein kalter Schlag — вспышка молнии ( без разряда о землю)kaltes Blut bewahren — сохранить хладнокровиеsich nur vom kalten Verstand leiten lassen — руководствоваться исключительно разумомwie eine kalte Dusche, wie ein kalter Wasserstrahl wirken — подействовать как холодный душdas läßt mich kalt — это меня не трогает ( не волнует)••kaltes Büfett — стойка с холодными блюдами ( в ресторане); ассортимент холодных блюд ( закусок)die kalte Ente — разг. холодный крюшон (из смеси белого и шипучего вина с добавлением лимонного сока и сахара)kalte Platte — кул. холодное блюдоj-m die kalte Schulter zeigen — повернуться спиной к кому-л.; отнестись холодно ( пренебрежительно) к кому-л.auf kaltem Wege — без церемоний, запросто; незаметно; окольными путямиweder kalt noch warm sein, nicht warm (und) nicht kalt sein — быть нерешительным; быть равнодушным ( безразличным, бесстрастным)ein kalter Krieger — сторонник холодной войныkalte Miete — квартирная плата без надбавки за (центральное) отопление2. advхолодно (тж. перен.)••kalt und warm aus einem Munde blasen ≈ быть двуличным человеком; в глаза хвалить, за глаза хулить -
76 Wechselfieber
n1) мед. перемежающаяся лихорадка -
77 erratique
-
78 intermittent
adj ( fém - intermittente)перемежающийся, прерывистый; периодическийpouls intermittent — прерывистый, неровный пульсfeu intermittent мор. — затмевающийся маячный огонь -
79 rémittent
-
80 перемежающийся
См. также в других словарях:
Перемежающаяся лихорадка — у человека см. Малярия и Лихорадка. П. лихорадка у домашних животных наблюдается довольно часто в местностях, считающихся малярийными и для людей; так, Celli и Santori констатировали ее на рогатом скоте в римской Кампанье, так называемая Agro… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИХОРАДКА — ЛИХОРАДКА, лихорадки, жен. 1. Болезнь, сопровождающаяся жаром и ознобом. Болотная, или перемежающаяся лихорадка (малярия). Трястись в лихорадке. 2. перен. Тревожное состояние духа, сильное волнение (разг.). Любовная лихорадка. 3. перен. Тревожное … Толковый словарь Ушакова
Лихорадка — У этого термина существуют и другие значения, см. Лихорадка (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы … Википедия
ЛИХОРАДКА (FEVER), ПИРЕКСИЯ — (pyrexia) повышение температуры тела по сравнению с нормальной (т.е. выше оральной температуры, равной 37° С, или выше ректальной температуры, равной 37,2°С. Лихорадка обычно сопровождается ознобом, головной болью, тошнотой, запором или поносом.… … Толковый словарь по медицине
Лихорадка Перемежающаяся (Intermittent Fever) — лихорадка, течение которой сопровождается периодическими резкими скачками температуры. См. Малярия. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Лихорадка — I Лихорадка (febris, pyrexia) типовая терморегуляторная защитно приспособительная реакция организма на воздействие пирогенных веществ, выражающаяся временной перестройкой теплообмена на поддержание более высокого, чем в норме, теплосодержания и… … Медицинская энциклопедия
ЛИХОРАДКА — – повышенная температура тела (свыше 37 °C), возникающая как защитно приспособительная реакция при инфекционных и многих других заболеваниях либо как проявление нарушений терморегуляции при патологии нервной или эндокринной системы.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
лихорадка интермиттирующая — (f. intermittens) см. Лихорадка перемежающаяся … Большой медицинский словарь
ЛИХОРАДКА — Температурная кривая при гриппе лошадей. Температурная кривая при гриппе лошадей. лихорадка, защитно приспособительная реакция теплокровных животных, проявляющаяся повышением температуры тела независимо от колебания температуры внешней среды.… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ЛИХОРАДКА ПЕРЕМЕЖАЮЩАЯСЯ — (intermittent fever) лихорадка, течение которой сопровождается периодическими резкими скачками температуры. См. Малярия … Толковый словарь по медицине
лихорадка перемежающаяся — (f. intermittens; син. Л. интермиттирующая) Л., характеризующаяся чередованием в течение дня периодов повышенной температуры тела с периодами нормальной или пониженной температуры … Большой медицинский словарь