-
101 göycəqarğa
сущ. зоол. сизоворонка (перелётная птица из отряда ракшеобразных с пестрым оперением) -
102 leylək
Iсущ. зоол. аист (крупная перелётная птица отряда голенастых с длинным прямым клювом). Ağ leylək белый аистIIприл. аистовый. Leylək yuvası аистовое гнездо; leylək balası аистёнок (птенец аиста) -
103 zağca
Iсущ. грач (перелётная птица с е м. вороновых с чёрным блестящим оперением)IIприл. грачиный. Zağca yuvası грачиное гнездо -
104 gājputns
lietv. перелётная птицаLKLv59 -
105 шемгорак
шемгоракГ.: шим каракзоол.1. грач; чёрная перелётная птица семейства вороновыхКечывалвелым шемгорак, шырчык-влак чоҥештен тольыч. В. Иванов. С юга прилетели грачи и скворцы.
Коклан вуй ӱмбалнышт курныж я шемгорак чоҥештен эртен. К. Исаков. Иногда над их головами пролетали коршуны и грачи.
2. в поз. опр. грачиный, грача; относящийся к грачуПӧрт кудалтен кодымо шемгорак пыжаш гай коеш. К. Васин. Дом похож на покинутое грачиное гнездо.
Лач пареҥге пасу гына шемгорак туп гай койын кия. М.-Азмекей. Только картофельное поле раскинулось подобно спине грача (букв. лежит, выглядя, как спина грача).
-
106 шемгорак
Г. шим ка́рак зоол.1. грач; чёрная перелётная птица семейства вороновых. Кечывалвелым шемгорак, шырчык-влак чоҥештен тольыч. В. Иванов. С юга прилетели грачи и скворцы. Коклан вуй ӱмбалнышт курныж я шемгорак чоҥештен эртен. К. Исаков. Иногда над их головами пролетали коршуны и грачи.2. в поз. опр. грачиный, грача; относящийся к грачу. Пӧ рт кудалтен кодымо шемгорак пыжаш гай коеш. К. Васин. Дом похож на покинутое грачиное гнездо. Лач пареҥге пасу гына шемгорак туп гай койын кия. М.-Азмекей. Только картофельное поле раскинулось подобно спине грача (букв. лежит, выглядя, как спина грача).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемгорак
-
107 Zugvogel
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zugvogel
-
108 толшо-кайыше
толшо-кайышеГ.: толшы-кешӹ1. прич. от толаш-каяш2. прил. перелётный; перелетающие на зиму на юг (о птицах)(Мызе) толшо-кайыше кайык огыл, шыжымат, телымат вашлийын кертам. М.-Азмекей. Рябчик – птица не перелётная, я его могу встретить и осенью, и зимой.
3. в знач. сущ. прохожий, путник, пассажир(Ямет) капка ончыч толшо-кайышым ончалят, пурла велке кырт-карт ошкыл колтыш. Д. Орай. Ямет у ворот поглядел на прохожих и быстро зашагал направо.
Кечын кок самолёт коштеш. Иктыже почтым, весыже толшо-кайышым коштыкта. Д. Орай. Ежедневно летают два самолёта. Один перевозит почту, другой – пассажиров.
-
109 Strichvogel
-
110 dotterel
['dɒtrəl]1) Общая лексика: простофиля, ржанка (птица)2) Зоология: ржанка (Charadrius)3) Австралийский сленг: ржанка (Charadriidae; перелётная болотная птица, обитающая на побережье и в болотистых р-нах; широко распространена в Австралии)4) Орнитология: ржанковые (Charadriidae), зуёк (Charadrius) -
111 vándormadár
* * *1. перелётная/кочевая птица;2. álv, pejor. (helyét gyakran változtató munkás) летун -
112 cuckoo
['kʊkuː]2) Биология: кукушка (Cuculus), обыкновенная кукушка (Cuculus canorus), кукушка (Cuculus canorus)3) Зоология: кукушка (Cuculus gen.)4) Разговорное выражение: ворона, не в своем уме, разиня, спятивший, сумасшедший, чокнутый5) Австралийский сленг: кукушка (Cucolidae; длиннохвостая перелётная австралийская птица; откладывает яйца в гнёздах других птиц)6) Лесоводство: (Cuculus canons L.) кукушка7) Сленг: "ворона", псих, эксцентрический тип8) Табуированная лексика: пенис, половой член, рогоносец -
113 cuckoo
кукушка (Cucolidae; длиннохвостая перелётная австралийская птица; откладывает яйца в гнёздах других птиц)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > cuckoo
-
114 dotterel
ржанка (Charadriidae; перелётная болотная птица, обитающая на побережье и в болотистых р-нах; широко распространена в Австралии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > dotterel
-
115 sığırçın
Iсущ. зоол. скворец (перелётная певчая птица отряда воробьиных, с темным оперением)IIприл. скворцовый, разг. скворечий, скворчиный. Sığırçın lələyi скворцовые перья; sığırçın yuvası скворечник (небольшая будочка для скворцов) -
116 шемлого
шемлогоГ.: шим лагызоол. чёрный дрозд; перелётная певчая птица семейства дроздовых с чёрным у самцов и с бурым у самок оперениемШемлого-влак кочкышым пушеҥге да мландыште кычалыт. Чёрные дрозды ищут корм на дереве и на земле.
Эн чотшо шемлого келыштара. Южгунамже чылт шӱшпык семын савыркала. С. Чавайн. Лучше всего справляется чёрный дрозд. Иногда выводит (мелодию) совсем как соловей.
-
117 шемлого
Г. шим ла́гы зоол. чёрный дрозд; перелётная певчая птица семейства дроздовых с чёрным у самцов и с бурым у самок оперением. Шемлого-влак кочкышым пушеҥге да мландыште кычалыт. Чёрные дрозды ищут корм на дереве и на земле. Эн чотшо шемлого келыштара. Южгунамже чылт шӱ шпык семын савыркала. С. Чавайн. Лучше всего справляется чёрный дрозд. Иногда выводит (мелодию) совсем как соловей.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемлого
-
118 vol
I m1) полёт; перелётvol de durée, vol d'endurance — полёт на продолжительностьvol cosmique — космический полётvol couplé [jumelé] — групповой (совместный) полётvol stratosphérique — стратосферный полёт, полёт в стратосфереvol à (la) voile — 1) парящий полёт, полёт без мотора 2) планеризм, планерный спортvol d'acrobatie — фигурный полётvol de reconnaissance — разведывательный полётvol d'instruction — учебный полётvol plané — парение; планирование, планирующий полётdescendre en vol plané — 1) спланировать 2) перен. разг. полететь, упастьvol piqué — пикирующий полётvol rasant, vol en rase-mottes — бреющий полётvol à l'aveuglette — слепой полёт, полёт по приборамvol libre — свободный( безмоторный) полётvol bourdonnant — зависание в полёте (насекомых, колибри)formation de vol — строй самолётов для полётаtenir le vol — держаться в воздухеprendre son vol — 1) взлететь, подняться; вспорхнуть 2) перен. поправить свои делаsaisir au vol — ловить на летуsaisir l'occasion au vol — ловить случай, воспользоваться случаемà vol d'oiseau loc adv — по прямой( линии); с (высоты) птичьего полётаoiseau de haut vol — высоко летящая птицаde haut vol перен. ирон. — высокого полёта; крупныйil faut mesurer son vol à ses ailes посл. — по одёжке протягивай ножки2) дальность полёта ( птицы); перелётное расстояние5) геральд. распростёртые крылья6) охот. охота с ловчими птицами; птицы для травлиvol à la source — выпуск птицы одновременно с вылетом жертвыII mvol domestique — кража, совершённая прислугой, служащими2) краденое3) перен. грабёж, жульничество -
119 cuchareta
1. f2) Арг., Пар., Ур., Ч. ко́лпица ( птица отряда голенастых)2. com; Куба, М.; нн.любопы́тная Варва́ра
См. также в других словарях:
Перелётная птица — Клин серых журавлей. Под миграцией, или перелётом птиц подразумевают перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения. Способности птиц к миграции способствует их высокая… … Википедия
Перелётная птица — Разг. О человеке, который не задерживается нигде надолго. ЗС 1996, 490 … Большой словарь русских поговорок
Птица года в России — избирается ежегодно Союзом охраны птиц России, который представляет в России Международную ассоциацию в защиту птиц (BirdLife International).[1] Избранный вид становится символом природоохранной работы, по нему проводятся специальные исследования … Википедия
ПТИЦА — Около птиц кому что. Жарг. мол. Шутл. Абсолютно безразлично, всё равно. Вахитов 2003, 119. Важная птица. Разг. Ирон. О человеке, занимающем высокое общественное положение. БТС, 109; ЗС 1996, 31, 219; СПП 2001, 358. Вольная птица (пташка). Разг. О … Большой словарь русских поговорок
птица — ы; ж. 1. Покрытое пухом и перьями позвоночное животное с крыльями, двумя ногами и клювом. Перелётные, зимующие птицы. Водоплавающие, певчие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). Синяя п. (символ неуловимого счастья). 2. Такие… … Энциклопедический словарь
птица — ы; ж. см. тж. птичка, птичий, птицей 1) Покрытое пухом и перьями позвоночное животное с крыльями, двумя ногами и клювом. Перелётные, зимующие птицы. Водоплавающие, певчие птицы. Как пти/ца небесная жить (ни о чём не заботясь) … Словарь многих выражений
Ворона (птица сем. вороновых) — Ворона (Corvus corone), птица семейства вороновых отряда воробьиных (Passeriformes). Длина тела 44‒56 см. По окраске делят на 2 группы, иногда рассматриваемые как самостоятельные виды: чёрные В. (оперение чёрное с металлическим блеском) и серые В … Большая советская энциклопедия
Китайский волчок (птица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Китайский волчок (значения). Китайский волчок … Википедия
Касатка (птица отр. воробьиных) — Касатка, деревенская ласточка (Hirundo rustica), птица отряда воробьиных. Верхняя сторона тела и полоска на груди чёрные с синим отливом, лоб и горло рыже каштановые, брюшко белое или ржавчатое. Длина тела 18‒23 см. Крайние рулевые перья в виде… … Большая советская энциклопедия
Юла (птица сем. жаворонков) — Юла, лесной жаворонок (Lullula arborea), птица семейства жаворонков отряда воробьиных. Длина тела около 15 см. На голове небольшой хохол. Спина рыжевато бурая с пестринами, брюшко беловатое. Распространена в Европе, Северо западной Африке и Малой … Большая советская энциклопедия
Красавка (птица) — КРАСÁВКА, журавль красавкa (Anthropoides virgo), птица сем. журавлиных. Дл. ок. 90 По бокам головы пучки белых перьев. Распространена в сухих степях и полупустынях Евразии и Сев. Зап. Африки, в СССР от Ю. Украины до Забайкалья. Перелётная … Биологический энциклопедический словарь