-
1 переламывать
несовер. - переламывать;
совер. - переломить, переломать( кого-л./что-л.)
1) совер. - переломить break in two;
break, fracture;
overcome перен. переламывать себя
2) совер. - переломать break to pieces, переломить (вн.) break* (smth.) in two;
(повреждать при падении, ударе) break* (smth.) ;
fracture (smth.) научн. ;
перен. (преодолевать) conquer( smth.) ;
переломить палку break* a stick in two;
переломить свой характер conquer one`s temper;
переломить себя
1) (стать иным) change oneself ;
2) (преодолеть какое-л. чувство) master/control one`s feelings;
~ся, переломиться break* (in two).Большой англо-русский и русско-английский словарь > переламывать
-
2 переламывать себя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переламывать себя
-
3 переламывать, ломать
murtaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > переламывать, ломать
-
4 break to pieces
-
5 переламываться
I несовер. - переламываться;
совер. - переломиться, переломаться возвр.
1) совер. - переломиться break in two;
break, fracture
2) совер. - переломаться break, be broken II страд. от переламыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переламываться
-
6 переломать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переломать
-
7 переломить
несовер. - переламывать;
совер. - переломить (кого-л./что-л.) break in two;
break, fracture;
overcome перен. переломить себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переломить
-
8 переломить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переломить(ся)
-
9 break
1) прорыв
2) брешь
3) дробить
4) залом
5) ломать
6) надлом
7) обкатывать
8) обрыв
9) обрывать
10) переламывать
11) перелом
12) перерыв
13) прерывание
14) разбивать
15) размеживать
16) разрыв
17) разрывать
18) рассечка цепи
19) сбивать
20) сламывать
21) срываться
22) излом
23) точка излома
24) изгиб
25) поломать
26) просечка
27) отрыв
28) пауза
29) повреждение
– break a pavement
– break adrift
– break chips
– break coal
– break contact
– break frequency
– break in a landing
– break in car
– break in circuit
– break in curve
– break in log
– break jack
– break joints
– break line
– break loose
– break of a curve
– break of dam
– break of skins
– break off maneuver
– break out of the clouds
– break pulse
– break spark
– break the corner
– break the flux
– break the paint
– break the scale
– break train
– break up paste
– break up ship
– break up the leaf
– break up yeast
– break vacuum
– coil break
– deep break
– finish break
– lining break
– point of break
-
10 break in two
Общая лексика: переламывать, переломать, переломить, разломить, сломать пополам -
11 break to pieces
1) Общая лексика: дробить, переламывать, переломать, переломить, разбить( что-л.) вдребезги, разбить на куски2) Техника: раздроблять -
12 crunch
[krʌntʃ]1) Общая лексика: грызть, грызть с хрустом, кризисная ситуация, перелом, разжёвывать, скрип, скрипеть, скрипеть под ногами, треск, треснуть, трещать, хруст, хрустеть, хрумкать2) Компьютерная техника: перемалывать, перемолоть, сжимать, уплотнить, уплотнять3) Разговорное выражение: решающий момент, напряг4) Спорт: скручивание5) Военный термин: боевые действия, война, кризисная обстановка, опасное положение, срочное задание, разбивать (самолёт при посадке), аварийная посадка (самолёта)6) Финансы: (the crunch) ограничение кредита7) Вычислительная техника: выполнять числовые расчёты, диез, знак \#, кризис, нехватка ресурсов, переламывать, перерабатывать, сильно сжимать, спрессовывать (данные), сжимать (данные)8) Механика: срочный9) Автоматика: хрустнуло -
13 overcome
[ˌəʊvə'kʌm]1) Общая лексика: истощённый, истощать, истощить, лишить самообладания, нападать, настигнуть, обессиленный, обуять, одолевать, осиливать, ослаблять, охватить (о чувстве), охватывать, перебороть, переламывать, переломать, переломить, победить, побеждать, побороть, превозмогать, преодолевать, преодолеть, расслаблять, сломить, обуять (о чувствах), превозмочь, овладеть (о чувствах, эмоциях)2) Диалект: приходить в себя (после обморока)3) Техника: превзойти4) Железнодорожный термин: обогнать5) Юридический термин: опровергнуть6) Макаров: одолеть -
14 overcome
verb(past overcame; past participle overcome)1) побороть, победить; превозмочь; преодолеть; to overcome smb. взять верх над кем-л.2) охватить, обуять (о чувстве)3) pass. истощить, лишить самообладания; overcome by hunger истощенный голодом; overcome by (или with) drink пьяный4) he was overcome его стошнилоSyn:vanquish* * *(v) преодолевать; преодолеть* * *(overcame; overcome) побороть, преодолеть* * *[,o·ver'come || ‚əʊvə(r)'kʌm] v. побороть, победить, взять верх над кем-л., превозмочь, переламывать (себя), преодолеть, одолевать, пересиливать, перемогать, перебороть, изживать, охватить, обуять, истощить, лишить самообладания* * *настигнутьобуятьодолеватьохватитьпереборотьпобедитьпобеждатьпоборотьпревзойтипревозмогатьпревозмочьпреодолеватьпреодоленныйпреодолеть* * *1) побороть, победить; превозмочь; преодолеть; подавить (какое-л. чувство и т. п.) 2) а) охватить, обуять; овладевать, переполнять (о чувстве и т. п.) б) страд. истощать -
15 break to pieces
разломиться на кусочки, расшибать, переламывать -
16 overcome
-
17 overcame
-
18 break
разрушение; разрыв; поломка; перелом; прерывание; обрыв (провода); трещина; брешь; излом; размыкание (электрической цепи); выключение; разъединение; перерыв; пауза; II разрушать(ся); ломать(ся); разъединять(ся); разбивать(ся); отсоединять; выключать; отключать; размыкать; рваться; переламывать; отбивать; обрушать- break a pavement - break away - break-away torque - break bulk - break circuit - break contact - break-contact - break contact release time - break-coupling - break delay - break distance - break down - break-down - break-down gang - break-down van - break-down lorry - break-down service - break-down tender - break-down test - break-down torque - break-down vehicle - break flow - break flow rate - break impulse - break-in - break in a landing - break in circuit - break-in film - break in grade - break-in oil - break-in scuffing - break-in service - break into - break into oscillations - break jack - break joint - break loose - break-neck - break of an earth bank - break off - break out - break out tool joints - break point - break shaft - break signal - break spark - break spring - break stone - break surface - break the bulk - break through - break time - break up - break-up - break vacuum - break wear sensor - air break - arc break - cable break - cross breaks - finish break - fire break - hammer break - impact break - mechanical break - multiple break - oil break - production break - protracted break - quick break - welded break -
19 break
1) брешь; трещина; пролом2) обрыв; разрыв || обрывать; разрывать3) изгиб; излом; надлом4) перерыв; пауза5) отверстие, просечка6) повреждение, поломка || повреждать, ломать7) перелом || переламывать8) прерывание || прерывать9) срыв || срываться10) разбивание || разбивать11) прорыв || прорываться12) бросок, рывок || сделать бросок, рывок13) горн. отбойка, обрушение14) горн. посадка кровли15) разбиваться; ломаться; разрушаться16) дробить; измельчать•break in circuit — электр. разрыв цепи
point of break — матем. угловая точка
to break damage to — нарушать целостность (чего-л.)
to break in a landing — лесн. скатывать бревна в воду
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, переламываю, переламываешь. несовер. к переломить и к переломать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переламывать — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. переломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ — или переламливать, переломать мн. переломить ·окончат. что, изломить, ломать надвое или на части, напрочь. | * Переделать, перевершить, уничтожить прежний порядок. | * Побороть силою упорство, заставить делать по своему. Круто гнешь, переломишь.… … Толковый словарь Даля
переламывать — см. ломать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, СЯ см. переломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переламывать себя — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ СЕБЯ. ПЕРЕЛОМИТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. 1. Проявляя волю, заставлять себя делать что либо трудное, изменять свой характер, привычки, становиться другим. Но уж если я что решил, переломить себя не могу (К. Львова. Настойчивый характер) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переламывать — I несов. перех. 1. Разламывать надвое. отт. Нарушать целость кости, костей. отт. Перегибать, разделяя линией перегиба надвое. 2. перен. Производить в ком либо, чем либо резкую перемену, заставлять кого либо стать иным или поступать иначе. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переламывать — I несов. перех. 1. Разламывать надвое. отт. Нарушать целость кости, костей. отт. Перегибать, разделяя линией перегиба надвое. 2. перен. Производить в ком либо, чем либо резкую перемену, заставлять кого либо стать иным или поступать иначе. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переламывать — перел амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переламывать — (I), перела/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переламывать — Syn: см. ломать … Тезаурус русской деловой лексики