-
1 surmount
surmount [səˊmaυnt] v1) преодолева́ть;to surmount difficulties (an obstacle) преодолева́ть тру́дности (препя́тствие)
2) (преим. pass.) уве́нчивать;peaks surmounted with snow остроконе́чные сне́жные верши́ны
-
2 surmount
-
3 surmount
English-German dictionary of Architecture and Construction > surmount
-
4 surmount
-
5 surmount
-
6 surmount
surmount [sɜ:'maʊnt](a) (triumph over) surmonter, vaincre∎ the building is surmounted by a large dome le bâtiment est surmonté d'un grand dôme -
7 surmount
[sə:ˈmaunt]surmount (преим. pass.) увенчивать; peaks surmounted with snow остроконечные снежные вершины surmount преодолевать; to surmount difficulties (an obstacle) преодолевать трудности (препятствие) surmount (преим. pass.) увенчивать; peaks surmounted with snow остроконечные снежные вершины surmount преодолевать; to surmount difficulties (an obstacle) преодолевать трудности (препятствие) -
8 surmount
sə:ˈmaunt гл.
1) преодолевать Syn: overcome, overpass, vanquish
2) обыкн. страд. увенчивать преодолевать - to * difficulties преодолевать трудности перевалить, перейти - to * the ridge перевалить через горный кряж обыкн. pass увенчивать - the roof was *ed with a crest крыша оканчивалась /была увенчана/ гребнем - peaks *ed with snow остроконечные снежные вершины ~ (преим. pass.) увенчивать;
peaks surmounted with snow остроконечные снежные вершины surmount преодолевать;
to surmount difficulties (an obstacle) преодолевать трудности (препятствие) ~ (преим. pass.) увенчивать;
peaks surmounted with snow остроконечные снежные вершины surmount преодолевать;
to surmount difficulties (an obstacle) преодолевать трудности (препятствие)Большой англо-русский и русско-английский словарь > surmount
-
9 surmount
transitive verbüberwinden [Hindernis, Schwierigkeiten]* * *(to overcome or deal with (problems, obstacles etc) successfully: He surmounted these obstacles without trouble.) überwinden* * *sur·mount[səˈmaʊnt, AM sɚˈ-]vt1. (overcome)to \surmount a challenge/difficulty/problem eine Herausforderung/eine Schwierigkeit/ein Problem meisternto \surmount an obstacle/opposition ein Hindernis/einen Widerstand überwinden* * *[sɜː'maʊnt]vt1) difficulty, obstacle überwinden2) (ESP ARCHIT, HER ETC)surmounted by sth — von or mit etw gekrönt
* * *1. a) übersteigenb) besteigen2. fig überwinden3. überragen* * *transitive verbüberwinden [Hindernis, Schwierigkeiten]* * *v.übersteigen v. -
10 surmount
(to overcome or deal with (problems, obstacles etc) successfully: He surmounted these obstacles without trouble.) superartr[sɜː'maʊnt]1 (overcome) superar, vencer2 SMALLARCHITECTURE/SMALL rematar, coronarsurmount [sər'maʊnt] vt1) overcome: superar, vencer, salvar2) climb: escalar3) cap, top: coronarv.• superar v.• vadear v.• vencer v.sər'maʊnt, sə'maʊnttransitive verb ( overcome) \<\<difficulty/obstacle\>\> superar, vencer*[sɜː'maʊnt]VT1) [+ difficulty] superar, vencer2)surmounted by — (Archit) coronado de
* * *[sər'maʊnt, sə'maʊnt]transitive verb ( overcome) \<\<difficulty/obstacle\>\> superar, vencer* -
11 surmount
{sə'maunt}
1. преодолявам, превъзмогвам
2. прехвърлям, преминавам
3. издигам се/стърча над
4. обик. в рр покривам, увенчавам (with с)
peaks SURMOUNT SURMOUNTed with snow снежни планински върхове* * *{sъ'maunt} v 1. преодолявам, превъзмогвам; 2. прехвърлям, пр* * *преминавам; превъзмогвам; преодолявам; надмогвам;* * *1. peaks surmount surmounted with snow снежни планински върхове 2. издигам се/стърча над 3. обик. в рр покривам, увенчавам (with с) 4. преодолявам, превъзмогвам 5. прехвърлям, преминавам* * *surmount[sə:´maunt] v 1. преодолявам, превъзмогвам; 2. прехвърлям, преминавам; 3. (обикн. в pp ) увенчавам; peaks \surmounted with snow остри снежни планински върхове. -
12 surmount
sur·mount [səʼmaʊnt, Am sɚʼ-] vt1) ( overcome)to \surmount a challenge/ difficulty/ problem eine Herausforderung/eine Schwierigkeit/ein Problem meistern;to \surmount an obstacle/ opposition ein Hindernis/einen Widerstand überwindento \surmount sth etw überragen; archit etw krönen -
13 surmount
преодолевать глагол: -
14 surmount
1. v преодолевать2. v перевалить, перейти3. v обыкн. увенчиватьСинонимический ряд:1. cap (verb) cap; crest; crown; top2. clear (verb) clear; hurdle; leap; negotiate; over; overleap; vault3. overcome (verb) ascend; best; climb; conquer; defeat; down; lick; master; mount; overcome; prevail; prevail over; rise above; scale; throw; transcend; triumph over; worstАнтонимический ряд:descend; succumb -
15 surmount
[səʹmaʋnt] v1. преодолеватьto surmount difficulties [an obstacle, an aversion] - преодолевать трудности [препятствие, отвращение]
2. перевалить, перейти3. обыкн. pass увенчиватьthe roof was surmounted with a crest - крыша оканчивалась /была увенчана/ гребнем
-
16 surmount
(to overcome or deal with (problems, obstacles etc) successfully: He surmounted these obstacles without trouble.) overvinneovervinneverb \/səˈmaʊnt\/1) overvinne2) bestige3) heve seg over, rage opp over, være plassert på toppen av, dekkesurmounted by\/with kronet med, dekket av\/medsurmounted arch ( arkitektur) forhøyet bue -
17 surmount
v1) переборювати, долати2) перевалити, перейти (через щось)3) звич. pass. увінчуватиpeaks surmounted with snow — вершини, вкриті снігом
* * *v1) переборювати, долати2) перевалити, перейти3) pass увінчувати -
18 surmount
v переборювати, долати- to surmount difficulties долати труднощі- to surmount obstacles подолати перешкоду -
19 surmount
[sə'maunt]гл.1) преодолеватьto surmount difficulties (an obstacle, temptation, hostility) — преодолевать трудности (препятствие, соблазн, враждебность)
Syn:2) пересекать, преодолеватьHe surmounted the next ridge. — Он преодолел следующий горный кряж.
3) увенчиватьThe two domes which surmount the Holy Sepulchre. — Два купола, увенчивающие Храм Гроба Господня.
-
20 surmount
См. также в других словарях:
Surmount — Sur*mount , v. t. [imp. & p. p. {Surmounted}; p. pr. & vb. n. {Surmounting}.] [OE. sourmounten, OF. surmonter, sormonter, F. surmonter; sur over + monter to mount. See {Sur }, and {Mount}, v. i.] 1. To rise above; to be higher than; to overtop.… … The Collaborative International Dictionary of English
surmount — I verb beat, clear, climb, command, conquer, crest, crown, defeat, dominate, exceed, excel, exsuperare, get the better of, go beyond, master, outdo, outmaneuver, outrival, overcome, overpass, overpower, overthrow, overturn, pass, prevail over,… … Law dictionary
surmount — late 14c., to rise above, go beyond, from O.Fr. surmounter rise above, from sur beyond + monter to go up (see MOUNT (Cf. mount) (v.)). Meaning to prevail over, overcome is recorded from late 14c … Etymology dictionary
surmount — overcome, overthrow, rout, *conquer, vanquish, defeat, subdue, subjugate, reduce, beat, lick Analogous words: surpass, transcend, outdo, outstrip, excel, *exceed … New Dictionary of Synonyms
surmount — [v] overcome, triumph over best, better, cap, clear, conquer, crest, crown, defeat, down, exceed, hurdle, leap, lick*, negotiate, outdo, outstrip, over, overpower, overtop, pass, prevail over, rise above, subdue, surpass, throw*, top*, vanquish,… … New thesaurus
surmount — ► VERB 1) overcome (a difficulty or obstacle). 2) stand or be placed on top of. DERIVATIVES surmountable adjective … English terms dictionary
surmount — [sər mount′] vt. [ME surmounten < OFr surmonter: see SUR 1 & MOUNT2] 1. Obs. to surpass or exceed; go beyond 2. to get the better of; conquer; overcome 3. to be or lie at the top of; be or rise above … English World dictionary
surmount — surmountable, adj. surmountableness, n. surmounter, n. /seuhr mownt /, v.t. 1. to mount upon; get on the top of; mount upon and cross over: to surmount a hill. 2. to get over or across (barriers, obstacles, etc.). 3. to prevail over: to surmount… … Universalium
surmount — UK [sə(r)ˈmaʊnt] / US [sərˈmaʊnt] verb [transitive] Word forms surmount : present tense I/you/we/they surmount he/she/it surmounts present participle surmounting past tense surmounted past participle surmounted 1) to deal successfully with a… … English dictionary
surmount — [[t]sə(r)ma͟ʊnt[/t]] surmounts, surmounting, surmounted 1) VERB If you surmount a problem or difficulty, you deal successfully with it. [V n] I realized I had to surmount the language barrier. Syn: overcome 2) VERB: usu passive If something is… … English dictionary
surmount — /sɜˈmaʊnt / (say ser mownt) verb (t) 1. to mount upon; get on the top of; mount upon and cross over: to surmount a hill. 2. to get over or across (barriers, obstacles, etc.). 3. to prevail over. 4. to be on top of or above: a statue surmounting a …