-
1 перекрашивать
перекрашивать(ся) см. перекрасить(ся) -
2 перекрашивать
см. перекрасить -
3 überfarben
-
4 umfärben
гл.общ. изменять окраску (чего-л.), изменять цвет (чего-л.), перекрашивать (что-л.), перекрашивать -
5 überfärben
сущ.текст. вторично перекрашивать, красить однованным способом, перекрашивать, равномерно накрашивать -
6 nachfärben
-
7 überfärben
I 1. vt 2. viлинять, выцветатьII vt1) перекрашивать (напр., ткань)2) слишком густо ( сильно, ярко) покрасить -
8 umfärben
vtперекрашивать (что-л.); изменять цвет( окраску) (чего-л.) -
9 ummalen
I vt1) перекрашивать, красить зановоII vt -
10 umschlagen
I 1. * vt1) надевать, накидывать (напр., платок, шаль)2) обёртывать, обматывать3) переворачивать ( страницы)eine Karte umschlagen — карт. перевернуть ( вскрыть) карту4) перегружать ( товар)5) ( auf A) перекладывать (напр., расходы на кого-л.)6) опрокидывать, сваливать7) загибать, сгибать, заворачиватьdie Ärmel umschlagen — засучивать рукаваden Kragen umschlagen — поднимать воротник9) перечеканивать ( монеты)10) перекрашивать (что-л.), изменять цвет( окраску) (чего-л.)2. * vi (s, швейц. тж. h)die Stimmung ist umgeschlagen — настроение изменилось3) ( in A) переходить, превращаться (во что-л.)die Sache ist in ihr Gegenteil umgeschlagen — вышло как раз наоборот4) скисать, портиться ( о жидкостях)II * vt1) заворачивать, завёртывать2) полигр. переворачивать ( лист при печатании) -
11 ummalen
гл.общ. красить заново, окружить рисунками, окружить фресками, перекрашивать, перерисовывать (заново), обрисовать (со всех сторон) -
12 überstreichen
охватыватьперекрашиватьперекрывать -
13 nachfärben
гл.1) общ. менять цвет от времени, перекрашивать, освежать краску (на чём-л.), менять цвет (от времени), подкрашивать2) текст. вторично окрашивать, докрашивать, перекрасить, перекрывать красителем, перекрывать покрывной краской3) кож. тонировать -
14 verfärben
гл.1) общ. менять цвет (sich), меняться в лице (sich), бледнеть (о щеках и т. п.), менять окраску (sich)2) охот. линять (о животных; sich)3) текст. обесцвечивать, перекрашивать4) пищ. блёкнуть, выцветать, окрасить, окрашиваться -
15 wiederfärben
гл.текст. перекрашивать -
16 überstreichen
гл.1) общ. заново красить, покрывать краской2) кож. перекрывать краской3) ВМФ. охватывать, перекрашивать, перекрывать -
17 umfärben
vt отд перекрашивать, красить в другой цвет -
18 umfärben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > umfärben
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРАШИВАТЬ — ПЕРЕКРАШИВАТЬ, перекрасить что, о(вы)красить сызнова. Перекрасить дом, крышу, платье. | Выкрасить или окрасить все вещи, о коих речь. ся, быть перекрашену. | Рожь уже перекрасилась, отцвела, стоит в наливе. Год посидишь (в тюрьме) уквасишься, а… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕКРАШИВАТЬ — ПЕРЕКРАШИВАТЬ, перекрасить что, о(вы)красить сызнова. Перекрасить дом, крышу, платье. | Выкрасить или окрасить все вещи, о коих речь. ся, быть перекрашену. | Рожь уже перекрасилась, отцвела, стоит в наливе. Год посидишь (в тюрьме) уквасишься, а… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕКРАШИВАТЬ — 1. ПЕРЕКРАШИВАТЬ1, перекрашиваю, перекрашиваешь. несовер. к перекрасить. 2. ПЕРЕКРАШИВАТЬ2, перекрашиваю, перекрашиваешь (разг.). несовер. к перекрошить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКРАШИВАТЬ — 1. ПЕРЕКРАШИВАТЬ1, перекрашиваю, перекрашиваешь. несовер. к перекрасить. 2. ПЕРЕКРАШИВАТЬ2, перекрашиваю, перекрашиваешь (разг.). несовер. к перекрошить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перекрашивать — ПЕРЕКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перекрашивать — I несов. перех. 1. Красить заново. отт. Окрашивать в другой цвет. 2. Красить всё или многое (одно за другим). II несов. перех. Крошить, разделять, дробить на крошки всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекрашивать — I несов. перех. 1. Красить заново. отт. Окрашивать в другой цвет. 2. Красить всё или многое (одно за другим). II несов. перех. Крошить, разделять, дробить на крошки всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекрашивать — перекр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перекрашивать — (I), перекра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перекрашивать — см. Перекрасить … Энциклопедический словарь
перекрашивать — см. перекрасить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений