-
1 переживший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переживший
-
2 supérstite
переживший, оставшийся в живых* * *mпереживший других наследников, единственный оставшийся в живых наследник -
3 surviving spouse
-
4 coniuge superstite
-
5 conjoint survivant
-
6 survivant des père et mère
Dictionnaire de droit français-russe > survivant des père et mère
-
7 self surviving
-
8 pozůstalý manžel
-
9 langstlevende
-
10 ғамдида
переживший горе, испытавший много горя -
11 ҳиҷрондида
переживший разлуку, испытавший боль разлуки -
12 survivor
сущ.1) общ. выживший; уцелевший; оставшийся в живых (напр., переживший автокатастрофу)survivor of a plane crash [a long illness, a fire\] — оставшийся в живых после авиакатастрофы [долгой болезни, пожара\]
2) общ. сохранившийся, продолжающий существоватьthe sole survivor of those far-off days — единственное, что сохранилось с тех далеких времен
3) юр. переживший* (лицо, оставшееся в живых после смерти другого лица или лиц, напр., последний оставшийся в живых наследник)life insurance can also help your survivors pay debts, including estate taxes — страхование жизни также может помочь вашим наследникам выплатить долги, включая налоги на наследуемое имущество
See:4) марк., амер. оставшийся в живых*, выживший* (по классификации VALS: лицо с крайне низким доходом и накопленным имуществом, не имеющее особых возможностей для кардинального улучшения своего положения; обычно в эту группу попадают пожилые люди, люди с низким образовательным уровнем; в поведении такие лица обычно склонны придерживаться устоявшихся традиций и обычаев; одна из групп потребителей, гонимых нуждой)See:
* * *
последний оставшийся в живых наследник; человек, переживший другого наследника. -
13 hibakusha
[ˌhiːbɑː'kuːʃə] -
14 selfsurviving
Большой англо-русский и русско-английский словарь > selfsurviving
-
15 spouse
spauz сущ.;
поэт.;
уст.
1) супруг;
жена, муж, супруга beloved spouse ≈ возлюбленный супруг faithful spouse ≈ верный супруг unfaithful spouse ≈ неверный супруг Syn: husband, wife
2) мн. супружеская чета супруг;
супруга > * of Christ христова невеста, монахиня( устаревшее) сочетаться браком устроить брак;
выдать замуж assisting ~ супруг-помощник common-law ~ гражданский супруг spouse супруг, супруга ~ супруг ~ поэт., уст. супруг;
супруга ~ супруга, супруг ~ супруга ~ поэт., уст. pl супружеская чета surviving ~ пережившая жена surviving ~ пережившая супруга surviving ~ переживший муж surviving ~ переживший супруг -
16 survivor
səˈvaɪvə сущ. оставшийся в живых, уцелевший оставшийся в живых, уцелевший - there was only one * только один спасся - he was the sole * of the shipwreck он один уцелел после кораблекрушения (юридическое) переживший другого наследника, единственный оставшийся в живых наследник - *s' pension /benefit/ пенсия( членам семьи) по случаю смерти кормильца survivor действующий объект основного капитала ~ единственный оставшийся в живых наследник ~ лицо, дожившее до определенного возраста ~ объект, сохранивший работоспособность( в эксплуатации) ~ оставшийся в живых, уцелевший ~ оставшийся в живых ~ переживший другого наследникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > survivor
-
17 sopravvissuto
-
18 sopravvissuto
sopravvissuto agg переживший кого-л, оставшийся в живых, уцелевший padre sopravvissuto al proprio figlio -- отец, переживший своего сына -
19 sopravvissuto
sopravvissuto agg переживший кого-л, оставшийся в живых, уцелевший padre sopravvissuto al proprio figlio — отец, переживший своего сына -
20 superstes
stitis adj. [ super + sto ]1) юр. арх. присутствующий, являющийся свидетелем2) переживший, оставшийся в живых (alicui, реже alicujus C, L etc.)s. filio pater L — отец, переживший сынаfama s. H, O — посмертная славаs. opus O — пережившее творца, т. е. неумирающее произведение
См. также в других словарях:
переживший — прил., кол во синонимов: 58 • выдержавший (36) • вынесший (36) • выпивший горькую чашу … Словарь синонимов
переживший себя — прил., кол во синонимов: 11 • вышедший в тираж (22) • вышедший из употребления (19) • … Словарь синонимов
переживший много огорчений — прил., кол во синонимов: 2 • наплакавшийся (11) • переживший много неприятностей (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
переживший много неприятностей — прил., кол во синонимов: 2 • наплакавшийся (11) • переживший много огорчений (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
Переживший человечество — Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Лавкрафт, Говард Филлипс Язык оригинала: английский Год написания: 1935 год Переживший человечество рассказ … Википедия
переживший самого себя — прил., кол во синонимов: 3 • переживший себя (11) • сохранивший свое значение после смерти (2) • … Словарь синонимов
переживший трудности — прил., кол во синонимов: 2 • перебедовавший (3) • хлебнувший горя (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переживший супруг — Супруг, оставшийся в живых, когда ее или его супруг(а) умер(ла), другими словами, супруг, проживший дольше. В большинстве штатов переживший супруг не может быть полностью лишен наследства, он имеет право получить долю имущества умершего супруга,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
парантелла — в зарубежном наследственном праве (напр., Германии, Швейцарии) группа кровных родственников, объединенная общими предками. Первая П. включает самого наследодателя и его нисходящих, вторая родителей наследодателя и их нисходящих и т.д.… … Большой юридический словарь
Парантелла — в наследственном праве ФРГ и Швейцарии группа кровных родственников, образуемая общим предком и его нисходящими. П. выделяются для определения очередности призвания к наследованию по закону. 1 я П. включает самого наследодателя и его нисходящих,… … Энциклопедия права
Супруги в гражданском праве — Брак создает между С. отношения как личные (см. Власть, Женщина и сл.), так и по имуществу. У древних римлян жена, по общему правилу, поступала под власть мужа (см. Manus). Процесс эмансипации замужней женщины сводился в римском праве к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
